Übersetzung für "Local agreement" in Deutsch

This should be dealt with according to national legislation or local agreement.
Dieser Fall sollte in einzelstaatlichen Gesetzen oder lokalen Vereinbarungen geregelt werden.
TildeMODEL v2018
Norway informed the committee about its local border traffic agreement with Russia.
Norwegen unterrichtete den Ausschuss über sein Abkommen über den kleinen Grenzverkehr mit Russland.
TildeMODEL v2018
Please find here the local agreement in Dutch and French.
Hier findet sich die lokale Vereinbarung auf Holländisch und Französisch.
ParaCrawl v7.1
The local agreement also provides for improvements in health care, ergonomics and maternal leave.
Die lokale Vereinbarung sieht auch Verbesserungen in den Bereichen Gesundheitsfürsorge, Ergonomie und Mutterschaftsurlaub vor.
ParaCrawl v7.1
As has already happened for the Republic of Moldova, a local border traffic agreement is expected to be finalised with Ukraine, in accordance with EU regulations.
Wie bereits für die Republik Moldau so ist auch der Abschluss eines lokalen Grenzverkehrsabkommens mit der Ukraine in Einklang mit EU-Bestimmungen zu erwarten.
Europarl v8
The United Kingdom, however, does discuss its system of Local Strategic Partnerships, which bring together the public and the private sector, develop and implement community strategies alongside the local authorities, develop local neighbourhood renewal strategies, bring together local plans and initiative, and work with local authorities to develop a local public service agreement.
Das Vereinigte Königreich allerdings macht nähere Ausführungen zu seinem System der örtlichen strategischen Partnerschaften (Local Strategic Partnerships), die den öffentlichen und den privaten Sektor zusammenbringen, gemeinsam mit den lokalen Behörden kommunale Strategien entwickeln und umsetzen, gezielte Strategien zur kommunalen Erneuerung erarbeiten, lokale Pläne und Initiativen zusammenführen und sich in Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden um den Abschluss von Verträgen mit der Regierung (Local Public Service Agreements) bemühen.
TildeMODEL v2018
Now that's on the basis of miners' law a local agreement among miners who prospected here before the war.
Das basiert auf dem Gesetz der Goldschürfer... eine Vereinbarung derer, die vor dem Krieg hier schürften.
OpenSubtitles v2018
Poland holds that strict compliance with the Regulation would divide the Kaliningrad district into three areas – one covered by a local border traffic agreement with Poland, one by an agreement with Lithuania and one without any agreement at all as it lies outside the border area.
Polen ist der Auffassung, dass die strenge Einhaltung der Verordnung zur Folge hätte, dass das Kaliningrader Gebiet in drei Zonen unterteilt würde: eine Zone, die von einem Grenzverkehrsabkommen mit Polen erfasst würde, eine Zone, die unter ein Abkommen mit Litauen fiele und eine Zone, für die es überhaupt kein Abkommen gäbe, da sie außerhalb des Grenzgebiets liegt.
TildeMODEL v2018
Moreover, when a local authority decides to apply a local development agreement to an urban planning or land development project and decides to assume the economic risks associated with the project by guaranteeing to cover any losses, the Commission considers that the agreement may have to be classified under European Union law as a public works contract and therefore subject to the relevant provisions of Directive 93/37/EEC.
Beabsichtigt eine örtliche Behörde, ein Stadtplanungs- oder Landentwicklungsprojekt im Rahmen einer Vereinbarung zur lokalen Entwicklung durchzuführen, und beschließt, die mit diesem Projekt verbundenen wirtschaftlichen Risiken zu übernehmen, indem sie garantiert, dass sie für alle Verluste aufkommt, so ist die Vereinbarung nach Auffassung der Kommission gemäß EU-Recht unter Umständen als öffentlicher Bauauftrag einzustufen und fällt unter die entsprechenden Bestimmungen der Richtlinie 93/37/EWG.
TildeMODEL v2018
But the local development agreement, as it currently exists in French law, provides no framework for the procedure of granting these agreements and exempts this type of agreement from any publicity or competition requirements, both at the national level and at the European Union level.
Das Gesetz, in dem die Vereinbarung zur lokalen Entwicklung geregelt ist, sieht jedoch kein Vergabeverfahren für diese Vereinbarungen vor und nimmt sie von allen Publizitäts- und Wettbewerbserfordernissen sowohl auf nationaler als auch auf EU-Ebene aus.
TildeMODEL v2018
Under a local government agreement, returning on reduced hours is common, if not the norm.
Im Rahmen einer Vereinbarung für Mitarbeiter der Kommunalverwaltung ist die Rückkehr bei verkürzter Arbeitszeit weit verbreitet, wenn nicht gar die Regel.
EUbookshop v2
A local agreement concerning com puter operating staff at the National and Provincial Building Society in the United Kingdom fixed an unusual working time pattern.
Ein lokales Abkommen bezüglich des Computerbedienungspersonals der National and Provincial Building Society im Vereinigten Königreich legte ein un• gewöhnliches Arbeitszeitsystem fest.
EUbookshop v2
The Advocate-General held that a trade union’s right to undertake a legal action against a foreign company, in order for this company to sign a local collective agreement, does not violate the principles of internal market.
Der Generalanwalt betonte, dass das Recht einer Gewerkschaft, gegen ein ausländisches Unternehmen vorzugehen, um dieses zur Unterschrift eines lokalen Tarifvertrags zu bewegen, nicht gegen die Prinzipien des Binnenmarktes verstoße.
ParaCrawl v7.1
The IUF-affiliated Food and Services Union (ACV-CSC) successfully negotiated a local agreement with Danone Dairy Belgium on the basis of the IUF-Danone Agreement on Sustainable Employment and Access to Rights.
Der der IUL angeschlossenen Lebensmittel- und Dienstleistungsgewerkschaft (ACV-CSC) ist es gelungen, mit Danone Dairy Belgien auf Basis der IUL/Danone-Vereinbarung über nachhaltige Beschäftigung und Zugang zu Rechten eine lokale Vereinbarung auszuhandeln.
ParaCrawl v7.1
The local agreement between ACV-CSC and Danone requires that agency workers receive adequate training for the job and that they can never be left alone on a production line.
Die lokale Vereinbarung zwischen ACV-CSC und Danone schreibt vor, dass Leiharbeitskräfte eine für ihre Tätigkeit angemessene Ausbildung erhalten müssen und dass sie an einer Produktionslinie nie allein gelassen werden dürfen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

agreement are in agreement with local to local in agreement
local agreement local this agreement constitutes the entire agreement locals
agreement constitutes the entire agreement locality