Translation of "Local agreement" in German

Dieser Fall sollte in einzelstaatlichen Gesetzen oder lokalen Vereinbarungen geregelt werden.

Norwegen unterrichtete den Ausschuss über sein Abkommen über den kleinen Grenzverkehr mit Russland.

Hier findet sich die lokale Vereinbarung auf Holländisch und Französisch.

Die lokale Vereinbarung sieht auch Verbesserungen in den Bereichen Gesundheitsfürsorge, Ergonomie und Mutterschaftsurlaub vor.

Wie bereits für die Republik Moldau so ist auch der Abschluss eines lokalen Grenzverkehrsabkommens mit der Ukraine in Einklang mit EU-Bestimmungen zu erwarten.

Das Vereinigte Königreich allerdings macht nähere Ausführungen zu seinem System der örtlichen strategischen Partnerschaften (Local Strategic Partnerships), die den öffentlichen und den privaten Sektor zusammenbringen, gemeinsam mit den lokalen Behörden kommunale Strategien entwickeln und umsetzen, gezielte Strategien zur kommunalen Erneuerung erarbeiten, lokale Pläne und Initiativen zusammenführen und sich in Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden um den Abschluss von Verträgen mit der Regierung (Local Public Service Agreements) bemühen.

Das basiert auf dem Gesetz der Goldschürfer... eine Vereinbarung derer, die vor dem Krieg hier schürften.

Polen ist der Auffassung, dass die strenge Einhaltung der Verordnung zur Folge hätte, dass das Kaliningrader Gebiet in drei Zonen unterteilt würde: eine Zone, die von einem Grenzverkehrsabkommen mit Polen erfasst würde, eine Zone, die unter ein Abkommen mit Litauen fiele und eine Zone, für die es überhaupt kein Abkommen gäbe, da sie außerhalb des Grenzgebiets liegt.

Beabsichtigt eine örtliche Behörde, ein Stadtplanungs- oder Landentwicklungsprojekt im Rahmen einer Vereinbarung zur lokalen Entwicklung durchzuführen, und beschließt, die mit diesem Projekt verbundenen wirtschaftlichen Risiken zu übernehmen, indem sie garantiert, dass sie für alle Verluste aufkommt, so ist die Vereinbarung nach Auffassung der Kommission gemäß EU-Recht unter Umständen als öffentlicher Bauauftrag einzustufen und fällt unter die entsprechenden Bestimmungen der Richtlinie 93/37/EWG.

Das Gesetz, in dem die Vereinbarung zur lokalen Entwicklung geregelt ist, sieht jedoch kein Vergabeverfahren für diese Vereinbarungen vor und nimmt sie von allen Publizitäts- und Wettbewerbserfordernissen sowohl auf nationaler als auch auf EU-Ebene aus.

Im Rahmen einer Vereinbarung für Mitarbeiter der Kommunalverwaltung ist die Rückkehr bei verkürzter Arbeitszeit weit verbreitet, wenn nicht gar die Regel.

Ein lokales Abkommen bezüglich des Computerbedienungspersonals der National and Provincial Building Society im Vereinigten Königreich legte ein un• gewöhnliches Arbeitszeitsystem fest.

Der Generalanwalt betonte, dass das Recht einer Gewerkschaft, gegen ein ausländisches Unternehmen vorzugehen, um dieses zur Unterschrift eines lokalen Tarifvertrags zu bewegen, nicht gegen die Prinzipien des Binnenmarktes verstoße.

Der der IUL angeschlossenen Lebensmittel- und Dienstleistungsgewerkschaft (ACV-CSC) ist es gelungen, mit Danone Dairy Belgien auf Basis der IUL/Danone-Vereinbarung über nachhaltige Beschäftigung und Zugang zu Rechten eine lokale Vereinbarung auszuhandeln.

Die lokale Vereinbarung zwischen ACV-CSC und Danone schreibt vor, dass Leiharbeitskräfte eine für ihre Tätigkeit angemessene Ausbildung erhalten müssen und dass sie an einer Produktionslinie nie allein gelassen werden dürfen.