Übersetzung für "Loading direction" in Deutsch
This
direction
of
fall
coincides
with
the
loading
direction
of
the
crosspieces
and
of
the
shelving
bases.
Diese
Fallrichtung
fällt
mit
der
Belastungsrichtung
der
Querträger
und
der
Fachböden
zusammen.
EuroPat v2
The
loading
direction
is
indicated
by
an
arrow
3.
Die
Belastungsrichtung
ist
durch
einen
Pfeil
3
angegeben.
EuroPat v2
In
that
case,
a
foil
conductor
undergoes
no
tensile
loading
in
the
direction
toward
the
substrate.
Ein
Folienleiter
erfährt
dann
keine
Zugbelastung
in
die,
dem
Substrat
zugewandte
Richtung.
EuroPat v2
This
locking
element
is
preferably
also
supported
by
spring
loading
in
the
direction
toward
the
axial
pin.
Dieses
Rastelement
ist
vorzugsweise
ebenfalls
in
Richtung
auf
den
Achsstift
federvorgespannt
gelagert.
EuroPat v2
The
transfer
duct
may
be
configured
linear
and
substantially
parallel
to
the
main
loading
direction.
Der
Überströmkanal
kann
geradlinig
ausgebildet
werden
und
im
wesentlichen
parallel
zur
Hauptbelastungsrichtung
verlaufen.
EuroPat v2
The
outlet
direction
R
represents
the
main
loading
direction
of
the
connection
20,
22
.
Die
Austrittsrichtung
R
stellt
die
Hauptbelastungsrichtung
der
Verbindung
20,
22
dar.
EuroPat v2
The
side
walls
can
extend
at
least
in
some
sections
in
the
loading
direction
for
example.
Die
Seitenwände
können
beispielsweise
zumindest
abschnittsweise
in
Lastrichtung
verlaufen.
EuroPat v2
The
z-axis
is
the
principal
loading
direction
along
which
the
system
lifts
the
container.
Die
Z-Achse
ist
die
Hauptbelastungsrichtung,
in
der
das
System
den
Container
hebt.
ParaCrawl v7.1
When
the
cavity
is
filled
with
fluid,
the
fluid
transmits
the
corresponding
supporting
forces
in
the
principal
loading
direction.
Bei
dem
mit
Flüssigkeit
gefüllten
Hohlraum
übernimmt
die
Flüssigkeit
in
der
Hauptbelastungsrichtung
die
entsprechenden
Tragkräfte.
EuroPat v2
In
an
advantageous
further
embodiment,
the
resilient
mounting
assembly
and
the
end
caps
are
disposed
inline
in
the
main
loading
direction.
Nach
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
sind
die
Tragfedereinheit
und
die
Abschlußstücke
in
Hauptbelastungsrichtung
hintereinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
resilient
mounting
assembly
32
as
well
as
the
end
caps
33
are
configured
rotationally
symmetrical
and
disposed
inline
in
the
main
loading
direction
24
.
Die
Tragfedereinheit
32
sowie
die
Abschlußstücke
33
sind
rotationssymmetrisch
ausgebildet
und
in
Hauptbelastungsrichtung
24
hintereinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
antifriction
bearings
have
a
relatively
high
rigidity
in
the
active
direction,
i.e.,
in
the
loading
direction.
Die
Wälzlager
haben
in
Wirkrichtung,
d.h.
in
Belastungsrichtung,
eine
relativ
hohe
Steifigkeit.
EuroPat v2
The
effective
width
here
approximately
is
the
width
of
the
V-shaped
engaging
protrusions
in
the
loading
direction.
Die
effektive
Breite
beträgt
hier
näherungsweise
der
Breite
der
V-förmig
angeordneten
Eingriffsvorsprünge
in
der
Belastungsrichtung.
EuroPat v2
In
this
segment
the
spring
wire
is
loaded
in
the
longitudinal
direction
and
therefore
has
no
spring
force
in
the
loading
direction.
In
diesem
Abschnitt
wird
der
Federdraht
in
Längsrichtung
belastet
und
besitzt
daher
keine
Federwirkung
in
Belastungsrichtung.
EuroPat v2
In
the
unloaded
state
of
the
damping
element,
the
connecting
portion
can
run
flat
in
a
plane
perpendicular
to
the
loading
direction.
Der
Verbindungsabschnitt
kann
im
unbelasteten
Zustand
des
Dämpfungselements
in
einer
Ebene
senkrecht
zur
Belastungsrichtung
eben
verlaufen.
EuroPat v2
The
pressure
plate
is
arranged
in
the
housing
and
is
displaceable
within
the
housing
in
the
loading
direction.
Der
Druckteller
ist
in
dem
Gehäuse
angeordnet
und
innerhalb
des
Gehäuses
in
der
Lastrichtung
verschiebbar.
EuroPat v2