Übersetzung für "Liquid receiver" in Deutsch
However,
units
using
capillary
expansion
control
need
not
necessarily
be
fitted
with
a
liquid
receiver.
Anlagen
mit
Kapillardrosselrohren
benötigen
nicht
unbedingt
einen
Flüssigkeitssammler.
EUbookshop v2
The
heat
pump
unit
is
completed
also
with
4-way
valve,
liquid
receiver
and
one
way
valve
Water.
Die
Wärmepumpeneinheit
ist
auch
mit
4-Wege-Ventil,
Flüssigkeitssammler
und
Einwegventil
Wasser
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
unit
consisted
of
a
liquid
receiver,
the
reactor
and
a
liquid
separator.
Die
Anlage
bestand
aus
einer
Flüssigkeitsvorlage,
dem
Reaktor
und
einem
Flüssigkeitsabscheider.
EuroPat v2
During
the
system
maintenance,
the
Liquid
Receiver
is
used
as
a
reservoir
for
the
refrigerant.
Während
der
Wartung
des
Systems,
wird
die
Flüssigkeitssammler
als
Reservoir
für
das
Kältemittel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
reactor
used
for
both
reaction
stages
is
a
500
cm3
round-bottomed
flask
which
is
equipped
with
a
powerful
wall-sweeping
stirrer
with
a
Teflon
blade,
a
calibrated
receiver
cooled
with
methanol/dry
ice
for
liquid
butadiene,
another
receiver
for
methylcyclohexane
and
a
temperature
measuring
device.
Als
Reaktor
für
beide
Reaktionsstufen
dient
ein
500
cm³
Rundkolben,
der
mit
einem
kräftigen,
wandgängigen
Rührer
mit
einem
Teflonblatt,
einer
mit
Methanol/Trockeneis
gekühlten,
kalibrierten
Vorlage
für
flüssiges
Butadien,
einer
weiteren
Vorlage
für
Methylcyclohexan
sowie
einer
Temperaturmeßeinrichtung
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
Everything
in
this
bulb
is
initially
distilled
at
a
low
temperature,
after
which
the
temperature
is
increased
in
order
to
transfer
the
liquid
to
the
receiver.
Bei
niedrigerer
Temperatur
wird
zunächst
alles
in
diese
Kugel
destilliert,
dann
steigert
man
die
Temperatur,
um
die
Flüssigkeit
in
die
Vorlage
zu
bringen.
EuroPat v2
All
R11/R12
systems,
fitted
with
thermostatic
expansion
valves
or
similar
devices
should
incorporate
a
fully
protected
and
isolatable
liquid
receiver,or
condenser
and
receiver
combination,of
sufficient
capacity
to
hold
the
complete
refrigerant
charge
to
faciliate
pumping
down
during
servicing
or
repairs.
Alle
Rll-
oder
R12-Systerae
mit
thermostatischen
Expansionsventilen
oder
ähnlichen
Kältemittelstromreglfrn
sollten
mit
einem
gegen
Drucküberschreitung
gesicherten
und
absperrbaren
Flüssigkeitssammler
oder
einer
Verflüssiger-Sammler-Kombination
mit
ausreichendem
Fassungsvermögen
zur
Aufnahme
der
gesamten
im
System
befindlichen
Kältemittelmenge
ausgestattet
sein,
um
das
Verlagern
des
Kältemittels
bei
Wartungsarbeiten
oder
bei
Reparaturen
zu
erleichtern.
EUbookshop v2
By
this
liquid
receiver
it
is
achieved--and
tests
have
confirmed
this--that
a
very
uniform
admission
of
the
electrodes
by
the
liquid
electrolyte
occurs.
Durch
diese
Flüssigkeitsvorlage
wird
erreicht,
daß
eine
ganz
gleichmäßige
Beaufschlagung
der
Elektroden
durch
den
flüssigen
Elektrolyten
erfolgt.
EuroPat v2
The
basic
version
has
following
equipment:
compressor,
condenser
and
a
liquid
receiver
fitted
with
a
safety
valve
and
a
liquid
line
valve.
Die
Grundausführung
ist
mit
Verdichter,
Verflüssiger,
Flüssigkeitsbehälter
komplett
mit
Sicherheitsventil
und
Hahn
an
der
Flüssigkeitsleitung
versehen.
ParaCrawl v7.1
If
a
small
amount
of
liquid
should
flow
from
the
valve
7
on
the
arched
surface
70
onto
the
trough-shaped
receiver
51
of
the
upper
part
20,
the
liquid
reaches
a
receiver
between
two
upwardly
protruding
annular
walls
34
and
35
via
a
downwardly
directed
nozzle
52
on
the
trough-shaped
receiver
51,
on
whose
base
region
inner
openings
are
provided,
so
that
the
liquid
can
flow
to
the
inside
within
the
edge
36
.
Sollte
etwas
Flüssigkeit
von
dem
Ventil
7
an
der
gewölbten
Oberfläche
70
auf
die
wannenförmige
Aufnahme
51
des
Oberteils
20
strömen,
gelangt
die
Flüssigkeit
über
einen
nach
unten
gerichteten
Stutzen
52
an
der
wannenförmigen
Aufnahme
51
in
eine
Aufnahme
zwischen
zwei
nach
oben
hervorstehenden
ringförmigen
Wänden
34
und
35,
an
deren
Bodenbereich
innere
Öffnungen
vorgesehen
sind,
damit
die
Flüssigkeit
nach
innen
innerhalb
der
Kante
36
einströmen
kann.
EuroPat v2
As
standard,
you
will
receive
our
CO2
units
with
a
built-in
liquid
receiver
emergency
cooling,
as
well
as
brine-
or
air-cooled
desuperheater
and
automatic
oil
management
system.
Standardmäßig
erhalten
Sie
unsere
CO2-Aggregate
mit
einer
im
Flüssigkeitssammler
integrierten
Notkühlung,
sowie
sole-
oder
luftgekühltem
Enthitzer
und
automatischem
Ölmanagement-System.
ParaCrawl v7.1
The
gas
or
the
liquid,
respectively,
received
in
the
gas
cartridge
in
particular
comprises
carbon
dioxide.
Das
in
der
Gaspatrone
aufgenommene
Gas
bzw.
die
aufgenommene
Flüssigkeit
umfasst
insbesondere
Kohlendioxid.
EuroPat v2
The
liquid
is
mostly
received
into
a
pipette
tip
which
can
be
exchanged.
Die
Flüssigkeit
wird
meistens
in
eine
Pipettenspitze
aufgenommen,
die
austauschbar
ist.
EuroPat v2
Then
wipe
the
received
liquid
skin.
Dann
reiben
Sie
von
der
bekommenen
Flüssigkeit
die
Haut
ab.
ParaCrawl v7.1
Your
liquid
soap
receives
an
elegant
mother-of-pearl
lustre
when
you
add
some
Pearly
lustre.
Ihre
flüssigen
Seifen
erhalten
einen
eleganten
perlmuttähnlichen
Glanz,
wenn
Sie
Perlmuttglanz
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
your
bird
has
also
during
transport
the
ability
to
receive
liquid.
Damit
hat
Ihr
Vogel
auch
beim
Transport
die
Möglichkeit,
Flüssigkeit
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1