Übersetzung für "Are receiving" in Deutsch

We are constantly receiving contradictory information about what exactly is going on.
Wir erhalten ständig widersprüchliche Informationen darüber, was sich genau zuträgt.
Europarl v8

We are now receiving loads of assurances and promises from the Council and from the Commission.
Wir erhalten jetzt Unmengen Zusicherungen und Versprechen vom Rat und der Kommission.
Europarl v8

The information we are receiving about this makes us very sceptical.
Die Informationen, die wir dazu erhalten, machen uns sehr skeptisch.
Europarl v8

The detailed reports I am receiving are deeply distressing.
Die detaillierten Berichte, die ich erhalte, sind erschütternd.
Europarl v8

We are already receiving significant amounts of money from the business world for it.
Dafür erhalten wir bereits erhebliche Mengen an Geld aus der Wirtschaft.
Europarl v8

We in the European Parliament are no longer receiving sufficient information from you.
Wir im Europäischen Parlament werden von Ihnen nicht mehr genügend informiert.
Europarl v8

We are receiving enthusiastic support from all over the business and scientific community in Europe.
Aus der ganzen Geschäftswelt und wissenschaftlichen Gemeinschaft Europas wird uns begeisterte Unterstützung zuteil.
Europarl v8

This also goes for information on, for example, what projects where are receiving what support.
Oder etwa Informationen dazu, welches Projekt wo wie gefördert wird.
Europarl v8

The way we are receiving you today is innovative.
Die Art, in der wir Sie heute empfangen, ist innovativ.
Europarl v8

Are you aware that what citizens are receiving is this contradictory and chaotic information?
Wissen Sie, dass dem Bürger diese widersprüchlichen und chaotischen Informationen vorgesetzt werden?
Europarl v8

According to international press reports, the candidate countries are also receiving an invitation.
Internationalen Presseberichten zufolge sollen die Beitrittskandidaten ebenfalls eine Einladung erhalten.
Europarl v8

And the nerves themselves are the ones who are receiving input.
Die Nerven selber sind diejenigen, die Informationen erhalten.
TED2020 v1

Care is needed when it is used in patients who are receiving other vaccinations with live viruses.
Vorsicht ist bei Patienten geboten, die mit anderen Lebendimpfstoffen geimpft werden.
EMEA v3