Übersetzung für "Has been receiving" in Deutsch
Hence,
it
is
certainly
positive
that
this
region
has
been
receiving
specific
attention.
Daher
ist
es
sicherlich
positiv,
dass
dieser
Region
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
wird.
Europarl v8
On
Facebook,
Hanna,
who
has
been
receiving
various
threats
online,
reports:
Auf
Facebook
berichtet
Hanna,
der
online
verschiedene
Drohungen
erhalten
hatte
:
GlobalVoices v2018q4
Since
2010,
Greece
has
been
receiving
financial
assistance
by
the
euro
area
Member
States.
Seit
2010
erhält
Griechenland
von
den
Mitgliedstaaten
des
Euro-Währungsgebiets
finanziellen
Beistand.
DGT v2019
Starfleet
has
been
receiving
intelligence
from
a
Cardassian
operative.
Die
Sternenflotte
erhielt
Geheimberichte
von
einem
cardassianischen
Agenten.
OpenSubtitles v2018
Has
Reese
been
receiving
any
strange
phone
calls,
or...
?
Hat
Reese
vielleicht
irgendwelche
merkwürdigen
Anrufe
erhalten,
oder...?
OpenSubtitles v2018
It
will
contain
a
record
of
all
the
instructions
this
Borg
has
been
receiving
from
the
collective.
Er
enthält
alle
Anweisungen,
die
dieser
Borg
jemals
erhielt.
OpenSubtitles v2018
He
has
been
receiving
signals
through
his
visor.
Er
hat
durch
seinen
Visor
E-Band-Emissionen
empfangen.
OpenSubtitles v2018
Yaqub
has
been
receiving
threats
from
all
quarters
since
2007.
Yaqub
erhielt
seit
Februar
2007
von
allen
Seiten
Drohungen.
ParaCrawl v7.1
BWI
has
been
receiving
alarming
reports
from
the
Swedwood
plant
in
Danville,
USA.
Die
BHI
hat
besorgniserregende
Berichte
vom
Swedwood-Betrieb
in
Danville,
USA,
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Broadcasts
the
prophetic
messages
that
Vassula
Rydén
has
been
receiving
from
God
since
1985
Sendet
die
Botschaften,
die
Vassula
Ryden
seit
1985
erhalten
hat.
CCAligned v1
The
Portuguese
Pension
Fund
has
been
receiving
a
lot
of
calls
for
reform
in
recent
years.
Die
portugiesische
Pensionskasse
wurde
erhalten
viele
Anrufe
für
Reformen
in
den
letzten
Jahren.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
receiving
academic
training
as
a
singer
since
2009
by
Susanne
Krumbiegel.
Seit
2009
erhält
er
eine
Gesangsausbildung
durch
Susanne
Krumbiegel.
ParaCrawl v7.1
Since
2007,
the
Anne
Frank
House
has
been
receiving
an
annual
contribution
from
the
BankGiro
Loterij.
Seit
2007
erhält
das
Anne
Frank
Haus
einen
jährlichen
Zuschuss
der
BankGiro
Loterij.
ParaCrawl v7.1
The
satellite
has
been
receiving
AIS
signals
from
all
over
the
world
for
more
than
a
year.
Der
Satellit
empfängt
nun
seit
mehr
als
einem
Jahr
weltweit
AIS
Signale.
ParaCrawl v7.1