Übersetzung für "Likelihood of failure" in Deutsch
The
likelihood
of
failure
of
the
data
delivery
system
is
reduced.
Die
Ausfallwahrscheinlichkeit
des
Datenbereitstellungsystems
wird
reduziert.
EuroPat v2
Some
exemplary
embodiments
relate
to
a
reduction
in
the
likelihood
of
failure.
Einige
Ausführungsbeispiele
befassen
sich
mit
einer
Erniedrigung
der
Ausfallwahrscheinlichkeit.
EuroPat v2
Consequently,
extremely
high
reliability
or
an
insignificant
likelihood
of
failure
is
required
of
such
bearing
components.
Deshalb
wird
von
derartigen
Lagerkomponenten
eine
äußerst
hohe
Zuverlässigkeit
bzw.
verschwindende
Ausfallwahrscheinlichkeit
gefordert.
EuroPat v2
The
likelihood
of
a
failure
or
fault
is
reduced.
Die
Wahrscheinlichkeit
eines
Ausfalls
oder
Defekts
ist
verringert.
ParaCrawl v7.1
Functional
safety
includes
calculation
and
documentation
of
the
likelihood
of
failure
for
the
individual
safety
functions.
Funktionale
Sicherheit
beinhaltet
auch
die
Berechnung
und
Dokumentation
der
Ausfallwahrscheinlichkeit
der
einzelnen
Sicherheitsfunktionen.
ParaCrawl v7.1
The
Pockels
cell
driver
circuit
can
be
built
with
only
a
few
components,
so
that
the
likelihood
of
failure
is
reduced.
Die
Pockelszellentreiberschaltung
kann
mit
wenigen
Komponenten
realisiert
werden,
so
dass
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
reduziert
ist.
EuroPat v2
Such
multi-sensors
are
used
for
example
to
reduce
the
likelihood
of
failure
of
measurement
chains.
Derartige
Mehrfachsensoren
werden
verwendet,
um
z.
B.
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
von
Messketten
zu
verringern.
EuroPat v2
The
reduced
expenditure
on
components
associated
with
the
complexity
of
the
circuit
also
reduces
manufacturing
costs
and
the
likelihood
of
failure
of
the
device.
Der
mit
dem
Schaltungsaufwand
einhergehende
geringere
Bauteileaufwand
reduziert
die
Herstellungskosten
und
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
des
Gerätes.
EuroPat v2
The
system
eliminates
unnecessary
maintenance
and
increases
the
likelihood
of
avoiding
failure.
Das
System
sorgt
dafür,
dass
unnötige
Wartungsarbeiten
vermieden
werden
und
die
Wahrscheinlichkeit
für
Ausfälle
abnimmt.
ParaCrawl v7.1
The
likelihood
of
market
failure
is
linked
to
the
complexity
of
the
environment
where
switchover
takes
place,
and
the
interactions
between
the
main
parties
involved.
Die
Wahrscheinlichkeit
eines
Marktversagens
steht
mit
der
Komplexität
des
Umfeldes
in
Verbindung,
in
dem
die
Umstellung
stattfindet,
sowie
mit
den
Interaktionen
zwischen
den
Hauptbeteiligten.
TildeMODEL v2018
It
is
also
far
from
uncommon
to
find
students
with
high
abilities
who
feel
ostracised
or
rejected
by
their
peer
group,
which
also
increases
the
likelihood
of
school
failure.
Ebenfalls
gibt
es
oft
hochbegabte
Schüler,
die
von
der
Gruppe
ausgegrenzt
und
abgelehnt
werden,
wodurch
die
Wahrscheinlichkeit
für
schulisches
Versagen
ebenfalls
steigt.
TildeMODEL v2018
Any
subsequent
failure,
or
substantial
likelihood
of
failure,
on
the
part
of
the
entities
referred
to
in
paragraph
1
to
meet
the
conditions
referred
to
in
paragraph
3,
shall
immediately
be
communicated
by
Eurojust
to
the
Joint
Supervisory
Body
and
the
Member
States
concerned.
Jede
spätere
Nichterfüllung
oder
die
hohe
Wahrscheinlichkeit
einer
Nichterfüllung
der
in
Absatz
3
genannten
Bedingungen
durch
die
in
Absatz
1
genannten
Stellen
wird
der
gemeinsamen
Kontrollinstanz
und
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
unverzüglich
durch
Eurojust
mitgeteilt.
DGT v2019
This
fragmented
supervision
undermines
the
Single
Market,
imposes
extra
costs
for
financial
institutions,
and
increases
the
likelihood
of
failure
of
financial
institutions
with
potentially
additional
costs
for
taxpayers.
Diese
fragmentierte
Aufsicht
unterminiert
den
Binnenmarkt,
schafft
Extrakosten
für
die
Finanzinstitute
und
erhöht
die
Wahrscheinlichkeit
ihres
Ausfalls,
was
potenzielle
Mehrkosten
für
die
Steuerzahler
bedeutet.
TildeMODEL v2018
They
reflect
both
the
potential
likelihood
of
a
bank
failure
and
the
amount
which
might
have
to
be
spent
in
handling
the
bank's
resolution.
Sie
widerspiegeln
die
potenzielle
Wahrscheinlichkeit
einer
Insolvenz
des
Instituts
und
geben
Auskunft
über
den
Betrag,
der
bei
einer
Sanierung
anfallen
könnte.
TildeMODEL v2018
Yeah,
well,
there's
a
high
likelihood
of
failure
and
we're
just
back
here
in
six
months
amputating
a
nonfunctioning
hand.
Ja,
nun,
es
besteht
ein
hohes
Risiko
des
Misserfolgs
und
wir
sind
in
sechs
Monaten
wieder
hier
und
amputieren
eine
nichtfunktionierende
Hand.
OpenSubtitles v2018
Although
the
known
detection
means
do
render
it
possible
to
prevent
switching
on
of
the
motor
when
the
filter
bag
is
not
inserted,
there
is
however
the
danger
of
the
wrong
additional
filter
being
inserted
leading
to
the
likelihood
of
operational
failure
occurring.
Durch
die
bekannten
Detektionseinrichtungen
ist
es
zwar
möglich,
ein
Einschalten
des
Motors
bei
nicht
eingesetztem
Filterbeutel
zu
verhindern,
jedoch
besteht
die
Gefahr,
daß
ein
falscher
Zusatzfilter
eingesetzt
ist,
der
ebenfalls
zu
Betriebsstörungen
führen
kann.
EuroPat v2
This
prevents
the
occurrence
along
the
primary
cutting
edge
of
stress
peaks
that
increase
the
likelihood
of
premature
failure
of
the
primary
cutting
edge
at
that
location.
Auf
diese
Weise
entstehen
entlang
der
Hauptschneide
keine
Spannungsspitzen,
die
die
Wahrscheinlichkeit
eines
vorzeitigen
Versagens
der
Hauptschneide
an
dieser
Stelle
erhöhen.
EuroPat v2
Firstly,
it
makes
an
important
contribution
to
the
emotional
and
cognitive
development
of
children
and
to
their
social
integration,
thereby
helping
to
prepare
them
for
the
school
environment
and
reducing
the
likelihood
of
failure
at
school
later
on.
Erstens
trägt
sie
entscheidend
zur
emotionalen
und
kognitiven
Entwicklung
von
Kindern
und
zu
ihrer
sozialen
Integration
bei
und
hilft
ihnen
damit,
sich
auf
das
schulische
Umfeld
vorzubereiten
und
die
Wahrscheinlichkeit
eines
späteren
Schulversagens
zu
verringern.
EUbookshop v2
All
Arista
Networks
QSFP-100G-CWDM4
compatible
100GBASE-CWDM4
Transceiver
QSFP28
Duplex-MPO-MTP
QSFP28s
provide
high
availability
and
reduce
the
likelihood
of
a
failure
of
important
optical
data
links
in
high-speed
network
systems
to
an
absolute
minimum.
Alle
Arista
Networks
QSFP-100G-CWDM4
kompatiblen
100GBASE-CWDM4
LC
Duplex
QSFP28s
bieten
eine
hohe
Verfügbarkeit
und
verringern
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Ausfalls
von
wichtigen
optischen
Datenlinks
in
Hochgeschwindigkeitsnetzwerksystemen
auf
ein
absolutes
Minimum.
ParaCrawl v7.1
All
BlueOptics
BO08J78S6
compatible
10GBASE-T
Kupfer
SFP+s
provide
high
availability
and
reduce
the
likelihood
of
a
failure
of
important
optical
data
links
in
high-speed
network
systems
to
an
absolute
minimum.
Alle
BlueOptics
BO08J78S6
kompatiblen
10GBASE-T
RJ45
SFP+s
bieten
eine
hohe
Verfügbarkeit
und
verringern
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Ausfalls
von
wichtigen
optischen
Datenlinks
in
Hochgeschwindigkeitsnetzwerksystemen
auf
ein
absolutes
Minimum.
ParaCrawl v7.1
All
BlueOptics
10338
compatible
10GBASE-T
Kupfer
SFP+s
provide
high
availability
and
reduce
the
likelihood
of
a
failure
of
important
optical
data
links
in
high-speed
network
systems
to
an
absolute
minimum.
Alle
BlueOptics
10338
kompatiblen
10GBASE-T
RJ45
SFP+s
bieten
eine
hohe
Verfügbarkeit
und
verringern
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Ausfalls
von
wichtigen
optischen
Datenlinks
in
Hochgeschwindigkeitsnetzwerksystemen
auf
ein
absolutes
Minimum.
ParaCrawl v7.1
So,
too,
does
the
growing
likelihood
of
environmental
policy
failure
or
a
lack
of
timely
policy
implementation.
Dasselbe
gilt
für
die
zunehmende
Wahrscheinlichkeit
eines
Scheiterns
der
Umweltpolitik
oder
der
nicht
rechtzeitigen
Umsetzung
politisch
er
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
All
Cisco
DS-SFP-FC4G-SW
compatible
1/2/4GBASE-SW
Duplex
SFPs
provide
high
availability
and
reduce
the
likelihood
of
a
failure
of
important
optical
data
links
in
high-speed
network
systems
to
an
absolute
minimum.
Alle
Cisco
DS-SFP-FC4G-SW
kompatiblen
1/2/4GBASE-SW
LC
Duplex
SFPs
bieten
eine
hohe
Verfügbarkeit
und
verringern
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Ausfalls
von
wichtigen
optischen
Datenlinks
in
Hochgeschwindigkeitsnetzwerksystemen
auf
ein
absolutes
Minimum.
ParaCrawl v7.1
All
Netgear
AGM735
compatible
1000BASE-X
Duplex
SFPs
provide
high
availability
and
reduce
the
likelihood
of
a
failure
of
important
optical
data
links
in
high-speed
network
systems
to
an
absolute
minimum.
Alle
Netgear
AGM735
kompatiblen
1000BASE-X
LC
Duplex
SFPs
bieten
eine
hohe
Verfügbarkeit
und
verringern
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Ausfalls
von
wichtigen
optischen
Datenlinks
in
Hochgeschwindigkeitsnetzwerksystemen
auf
ein
absolutes
Minimum.
ParaCrawl v7.1