Übersetzung für "Likelihood for" in Deutsch
The
likelihood
function
for
a
survival
model,
in
the
presence
of
censored
data,
is
formulated
as
follows.
Die
Likelihood-Funktion
für
ein
Ereigniszeitmodell
mit
zensierten
Daten
kann
wie
folgt
definiert
werden.
Wikipedia v1.0
This
direct
communication
channel
increases
the
order
completion
likelihood,
for
example
for
e-commerce
companies.
Dieser
direkte
Kommunikationsweg
erhöht
die
Abschlusswahrscheinlichkeit
für
beispielsweise
E-Commerce
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Longer
loans
also
increase
the
likelihood
of
losses
for
these
companies.
Längere
Darlehen
auch
die
Wahrscheinlichkeit
von
Verlusten
für
diese
Unternehmen
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
It
will
only
estimate
the
likelihood
for
certain
weather
patterns.
Vielmehr
soll
es
die
mittlere
Wahrscheinlichkeit
für
Wetterlagen
angeben.
ParaCrawl v7.1
Also
the
error
likelihood
for
wrong
estimates
is
greater
as
the
block
sizes
become
smaller.
Allerdings
steigt
auch
die
Fehleranfälligkeit
für
Schätzfehler
bei
kleiner
werdenden
Blockgrößen.
EuroPat v2
Splenic
atrophy
increases
the
likelihood
for
severe
infections.
Milzatrophie
erhöht
die
Wahrscheinlichkeit
schwerer
Infektionen.
ParaCrawl v7.1
By
comparing
the
various
market
odds,
you
can
tell
the
likelihood
of,
for
instance,
a
team
winning.
Durch
Vergleichen
der
verschiedenen
Marktchancen
können
Sie
beispielsweise
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Teamgewinns
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
These
parents,
in
all
likelihood,
would
want
for
their
offspring
a
better
life.
Diese
Eltern
würden
sehr
wahrscheinlich
für
ihre
Nachkommen
ein
besseres
Leben
wünschen.
ParaCrawl v7.1
At
times
this
triggers
off
the
development
of
behaviours
which
themselves
reduce
the
likelihood
for
recreation
possibilities
further.
Gelegentlich
werden
sogar
Verhaltensweisen
ent
wickelt,
die
ihrerseits
die
Wahrscheinlichkeit
für
Erholungsmöglichkeiten
weiter
verringern.
EUbookshop v2
What
is
needed
is
the
likelihood
for
the
first
and
second
person
separately.
Die
Wahrscheinlichkeit
muß
jedoch
für
die
erste
und
die
zweite
Personengruppe
getrennt
festgestellt
werden.
EUbookshop v2
The
likelihood
for
the
occurrence
of
correlated
faults
is
reduced
and
therefore
reliability
is
increased.
Die
Wahrscheinlichkeit
für
das
Auftreten
von
korrelierten
Fehlern
wird
reduziert
und
damit
die
Sicherheit
erhöht.
EuroPat v2
This
can
for
example
occur
on
the
basis
of
the
gradients
of
a
target
function
or
a
so-called
log-likelihood
function
for
a
transmission
CT.
Dies
kann
beispielsweise
anhand
des
Gradienten
einer
Zielfunktion
oder
einer
sog.
Log-Likelihood-Funktion
für
ein
Transmissions-CT
geschehen.
EuroPat v2
The
likelihood
for
these
patients
to
get
a
pronounced
mucositis
is
high.
Gerade
für
diese
Patienten
ist
die
Wahrscheinlichkeit
hoch,
eine
ausgeprägte
Mucositis
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Such
exemption
may
be
granted
after
the
assessment
of,
for
instance,
the
market
situation
of
the
product
concerned,
production
capacity
and
capacity
utilisation,
procurement,
sales,
the
likelihood
of
practices
for
which
there
is
insufficient
due
cause
or
economic
justification
and
the
evidence
of
dumping.
Eine
solche
Befreiung
kann
zugestanden
werden,
nachdem
z.
B.
die
Marktsituation
der
betroffenen
Ware,
die
Produktionskapazität
und
die
Kapazitätsauslastung,
die
Beschaffung
und
die
Verkäufe
sowie
die
Wahrscheinlichkeit
von
Praktiken,
für
die
es
keine
hinreichende
Begründung
oder
wirtschaftliche
Rechtfertigung
gibt,
und
die
Dumpingbeweise
geprüft
worden
sind.
DGT v2019
Such
exemption
may
be
granted
after
the
assessment
of,
for
instance,
the
market
situation
of
the
product
concerned,
production
capacity
and
capacity
utilisation,
procurement
and
sales
and
the
likelihood
of
practices
for
which
there
is
insufficient
due
cause
or
economic
justification
and
the
evidence
of
dumping.
Eine
solche
Befreiung
kann
zugestanden
werden,
nachdem
z.
B.
die
Marktsituation
der
betroffenen
Ware,
die
Produktionskapazität
und
die
Kapazitätsauslastung,
die
Beschaffung
und
die
Verkäufe
sowie
die
Wahrscheinlichkeit
von
Praktiken,
für
die
es
keine
hinreichende
Begründung
oder
wirtschaftliche
Rechtfertigung
gibt,
und
die
Dumpingbeweise
geprüft
worden
sind.
DGT v2019
Such
exemption
may
be
granted
after
the
assessment
of,
for
instance,
the
market
situation
of
the
product
concerned,
production
capacity
and
capacity
utilisation,
procurement
and
sales,
the
likelihood
of
practices
for
which
there
is
insufficient
due
cause
or
economic
justification
and
the
evidence
of
dumping.
Eine
solche
Befreiung
kann
zugestanden
werden,
nachdem
z.
B.
die
Marktsituation
der
betroffenen
Ware,
die
Produktionskapazität
und
die
Kapazitätsauslastung,
die
Beschaffung
und
die
Verkäufe
sowie
die
Wahrscheinlichkeit
von
Praktiken,
für
die
es
keine
hinreichende
Begründung
oder
wirtschaftliche
Rechtfertigung
gibt,
und
die
Dumpingbeweise
geprüft
worden
sind.
DGT v2019
It
cannot
be
fair
that
we
should
set
down
as
applicable
to
the
workers
concerned
the
principle
that
time
spent
on
call
is
seen
in
its
entirety
as
working
time,
for
there
is
no
likelihood
of,
for
example,
fire-fighters,
youth
workers
and
staff
in
rehabilitation
centres
over-exerting
themselves,
as
being
on
call
in
these
involves
being
inactive
for
most
of
the
time.
Es
kann
nicht
gerecht
sein,
dass
für
die
verschiedensten
betroffenen
Arbeitnehmer
der
Grundsatz
festgeschrieben
wird,
dass
Bereitschaftsdienstzeit
komplett
als
Arbeitszeit
angesehen
wird,
denn
z. B.
bei
Feuerwehren,
Jugendhilfearbeiten
und
in
Rehabilitationskliniken
stellt
sich
die
Frage
der
Überbeanspruchung
nicht,
da
dort
die
Bereitschaftsdienste
zum
überwiegenden
Teil
aus
nichtaktiver
Zeit
bestehen.
Europarl v8