Übersetzung für "Lightweight steel" in Deutsch
With
this
lightweight
steel,
there
shouldn't
be
any
weight
problem.
Mit
diesem
leichten
Stahl
sollte
es
kein
Gewichtsproblem
geben.
OpenSubtitles v2018
The
traditional
screw-on
cap
has
been
replaced
by
a
high
strength
and
lightweight
stainless
steel
clamp.
Die
traditionelle
aufgeschraubte
Abdeckung
wird
durch
eine
sehr
widerstandsfähige
und
leichte
Inox-Klemmschelle
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
building
was
perceived
as
an
independent
lightweight
construction
in
steel
on
the
roof
of
an
existing
building.
Das
Gebäude
wurde
als
autarker
Leichtbau
auf
dem
Flachdach
eines
vorhandenen
Produktionsgebäudes
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
deformability
of
the
UHC
lightweight
structural
steel
at
the
optimum
deformation
temperature
is
improved
overall.
Insgesamt
verbessert
sich
das
Umformvermögen
des
UHC-Leichtbaustahls
bei
der
optimalen
Umformtemperatur.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
high-strength
lightweight
steel
and
its
use
for
car
parts
and
facade
linings.
Die
Erfindung
betrifft
einen
höherfesten
Leichtbaustahl
und
seine
Verwendung
für
Fahrzeugteile
und
Fassadenverkleidungen.
EuroPat v2
We
undertake
planning
and
implementation
of
buildings
with
lightweight
steel
sheet.
Wir
nehmen
auf
uns
Planung
und
Ausführung
von
Lagergebäude
mit
Leichtbau
Stahlplatten.
CCAligned v1
Sierra
Nevada
is
a
cost-effective,
lightweight,
fully
welded
steel-grade
sliding
gate
solution.
Sierra
Nevada
ist
eine
kostengünstige,
leichte,
vollverschweißte
Stahlschiebetürlösung.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
building’s
lightweight
steel
construction,
a
stable
indoor
environment
is
achieved
in
the
summer.
Trotz
der
Stahl-Leichtbauweise
des
Gebäudes
wird
damit
ein
stabiles
Raumklima
im
Sommer
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
building's
lightweight
steel
construction,
a
stable
indoor
environment
is
achieved
in
the
summer.
Trotz
der
Stahl-Leichtbauweise
des
Gebäudes
wird
damit
ein
stabiles
Raumklima
im
Sommer
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
characterized
by
ease
of
use
in
lightweight
steel
constructions.
Sie
zeichnen
sich
auch
durch
eine
einfache
Handhabung
in
leichten
Stahlkonstruktionen
aus.
ParaCrawl v7.1
Only
the
area
above
the
forum
is
a
lightweight
steel
construction.
Lediglich
der
Bereich
über
dem
Forum
ist
als
Leichtbau
in
Stahl
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Lightweight,
high-strength
steel
reduces
the
weight
and
improves
safety.
Leichte,
hoch
feste
Stähle
reduzieren
das
Gewicht
und
erhöhen
die
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Robust
yet
lightweight,
the
light
steel
bottle
is
particularly
good
for
travel.
Robust
und
leicht
zugleich
eignet
sich
der
Light
Steel
Flaschenkörper
besonders
gut
für
Reisen.
ParaCrawl v7.1
This
method
is
also
cost
intensive
and
also
has
weight
disadvantages
compared
to
workpieces
which
are
only
made
of
lightweight
steel.
Auch
dieses
Verfahren
ist
aufwändig
und
weist
ebenfalls
Gewichtsnachteile
gegenüber
nur
aus
Leichtbaustahl
bestehenden
Werkstücken
auf.
EuroPat v2
The
rockers
9
may
be
produced
from
lightweight
metal,
steel
and/or
coated
steel.
Die
Schwingen
9
sind
aus
Leichtmetall,
Stahl
und/oder
beschichtetem
Stahl
gefertigt.
EuroPat v2
Since
the
hot
forming
process
can
be
carried
out
at
higher
temperatures,
the
yield
stress
of
the
UHC
lightweight
structural
steel
is
reduced.
Da
der
Warmumformprozess
bei
höheren
Temperaturen
durchgeführt
werden
kann,
verringert
sich
die
Fließspannung
des
UHC-Leichtbaustahls.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferable,
after
hot
forming
the
UHC
lightweight
structural
steel,
to
carry
out
no
surface
finish-machining
to
remove
the
scale
layer.
Besonders
bevorzugt
wird
nach
der
Warmumformung
des
UHC-Leichtbaustahls
keine
spanabhebende
Oberflächen-Nachbehandlung
zur
Entfernung
der
Zunderschicht
vorgenommen.
EuroPat v2
The
maximum
radius
of
the
luminaire
arm
of
Cloe
from
lightweight
steel
is
about
80cm.
Die
maximale
Ausladung
des
Leuchtenarmes
der
Cloe
aus
leichtem
Stahl
beträgt
ca.
80cm.
ParaCrawl v7.1