Übersetzung für "Lighting condition" in Deutsch
The
3
in.
E
Ink®
Pearl
display
is
easy
to
read
in
virtually
every
lighting
condition.
Das
3-Zoll-
E
Ink®
Pearl-Display
ist
unter
praktisch
allen
Lichtverhältnissen
gut
ablesbar.
ParaCrawl v7.1
Typically,
these
are
the
natural
daylight
and
a
lighting
condition
based
on
fluorescent
tubes.
Diese
sind
typischerweise
das
natürliche
Tageslicht
und
eine
Beleuchtungsbedingung
basierend
auf
Leuchtstoffröhren.
EuroPat v2
Lighting,
air-condition
and
curtains
may
be
controlled
easily
by
touch
panel.
Beleuchtung,
Air-Condition
und
Vorhänge
sind
bequem
per
Touchpanel
regulierbar.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
high-quality
glass
optics
with
multi-coated
lenses
you
get
image
under
every
lighting
condition.
Dank
seiner
hochwertigen
Glasoptik
mit
Multi-Coated
Objektive
erhalten
Sie
unter
jede
Lichtverhältnissen
ein
gutes
Bild.
ParaCrawl v7.1
The
advanced
touchscreen
works
when
wet
and
is
easy
to
see
in
virtually
any
lighting
condition.
Der
fortschrittliche
Touchscreen
funktioniert
auch
bei
Nässe
und
ist
in
praktisch
jedem
Licht
einfach
ablesbar.
ParaCrawl v7.1
While
choosing
security
cameras,
the
most
important
element
is
to
consider
the
lighting
condition.
Bei
der
Auswahl
Sicherheitskameras,
ist
das
wichtigste
Element,
um
die
Beleuchtung
Zustand
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
simple
functional
checks
(lighting,
signalling,
tyre
condition,
etc.),
specific
tests
and/or
inspections
shall
be
carried
out
on
the
vehicle’s
brakes
and
the
motor
vehicle’s
emissions
in
the
following
manner
:
Neben
einfachen
Funktions-prüfungen
(Beleuchtung,
Signal-leuchten,
Reifenzustand
usw.)
sind
die
Bremsanlage
und
die
Emissionen
des
Kraftfahrzeugs
wie
nachstehend
beschrieben
besonderen
Prüfungen
bzw.
Kontrollen
zu
unterziehen:
TildeMODEL v2018
As
well
as
simple
functional
checks
(lighting,
signalling,
tyre
condition,
fuel
and/or
oil
leaks
etc.),
specific
tests
and/or
inspections
shall
be
carried
out
on
the
vehicle’s
brakes
and
the
motor
vehicle’s
emissions
in
the
following
manner
:
Neben
einfachen
Funktions-prüfungen
(Beleuchtung,
Signal-leuchten,
Reifenzustand,
Austreten
von
Kraftstoff
und/oder
Öl
usw.)
sind
die
Bremsanlage
und
die
Emissionen
des
Kraftfahrzeugs
wie
nachstehend
beschrieben
besonderen
Prüfungen
bzw.
Kontrollen
zu
unterziehen:
TildeMODEL v2018
Create
a
white
balance
with
your
digital
camera
to
guarantee
precise,
uniform,
neutral
white
under
any
lighting
condition.
Erzeugen
Sie
eine
Weißbalance
mit
Ihrer
Digitalkamera,
um
präzises,
gleichförmiges
und
neutrales
Weiß
unter
jeder
Beleuchtung
zu
garantieren.
CCAligned v1
Pupil
sizes
after
oral
dosing
under
the
direct
lighting
condition
were
significantly
larger
than
after
placebo
at
1.5h
and
at
3.5h
among
all
participants
Die
Pupillengröße
nach
oraler
Einnahme
unter
direkten
Lichtbedingungen
waren
bei
allen
Teilnehmern
im
Vergleich
zum
Placebo
nach
1,5
und
3,5
Stunden
signifikant
größer.
ParaCrawl v7.1
A
planned
time
with
an
associated
lighting
condition
3,
for
example
the
position
of
the
sun,
the
position
of
a
planet
or
the
moon,
etc.,
is
assumed
for
the
planned
trajectory.
Zu
der
geplanten
Trajektorie
wird
ein
geplanter
Zeitpunkt
mit
einer
einhergehenden
Beleuchtungsbedingung
3,
beispielsweise
dem
Sonnenstand,
dem
Stand
eines
Planeten
oder
des
Mondes
usw.,
vorausgesetzt.
EuroPat v2
A
virtual
image
6
of
the
expected
situation
is
then
created
with
the
aid
of
computer-graphical
technologies
5
that
are
known
per
se,
for
example
what
is
known
as
ray
tracing,
from
the
local
model
and
the
expected
position
4
and
the
location
of
the
camera
with
respect
to
the
local
model
2
and
the
planned
lighting
condition
3
.
Aus
dem
lokalen
Modell
und
der
erwarteten
Position
4
und
der
Lage
der
Kamera
gegenüber
dem
lokalen
Modell
2
und
der
geplanten
Beleuchtungsbedingung
3
wird
dann
mit
Hilfe
an
sich
bekannter
computergrafischer
Techniken
5,
beispielsweise
dem
sogenannten
Ray-Tracing,
ein
virtuelles
Bild
6
der
erwarteten
Situation
erstellt.
EuroPat v2
In
order
however
to
achieve
a
required
minimum
contrast
and
a
required
minimum
sharpness
when
capturing
an
image
for
correct
optical
code
registration,
a
lighting
condition
is
needed
in
most
of
the
application
cases
in
which
the
light
is
frontally
incident
on
the
display.
Um
jedoch
bei
einer
Bildaufnahme
zum
korrekten
Erfassen
des
optischen
Codes
einen
notwendigen
Mindestkontrast
sowie
eine
notwendige
Mindestschärfe
zu
erzielen,
ist
in
den
meisten
Anwendungsfällen
eine
Beleuchtung
erforderlich,
die
frontal
auf
das
Display
auftrifft.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
plug-in
module
merely
needs
to
be
withdrawn
from
the
weathering
apparatus
and
then
under
every
conceivable
and
selectable
ambient
or
lighting
condition
a
radiation
source
is
inserted
in
the
plug-in
module
and
electrically
contacted
or
a
radiation
source
is
removed
from
the
plug-in
module
and
replaced
by
another
one.
Die
Aufnahmeeinheit
braucht
zu
diesem
Zweck
lediglich
aus
dem
Bewitterungsgerät
herausgezogen
werden
und
anschließend
kann
unter
jeder
denkbaren
und
wählbaren
Umgebungs-
oder
Beleuchtungsbedingung
eine
Strahlungsquelle
in
die
Aufnahmeeinheit
eingesetzt
und
elektrisch
kontaktiert
werden
oder
eine
Strahlungsquelle
aus
der
Aufnahmeeinheit
entnommen
und
durch
eine
andere
ersetzt
werden.
EuroPat v2
Now
you
can
use
your
video
conferencing,
streaming,
and
video
recording
applications
in
any
lighting
condition
–
and
always
look
your
best.
Nun
können
Sie
Anwendungen
für
Videokonferenzen,
Streaming
und
Videoaufzeichnung
bei
allen
beliebigen
Lichtverhältnissen
nutzen
–
und
dabei
immer
ein
perfektes
Ergebnis
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
lighting
condition
during
sunset
presents
the
island
in
a
mystic
way
backlit
behind
the
grand
torii
gate,
Itsukushima
Shrine,
and
five-storied
pagoda,
providing
a
distinctive
view
from
the
daytime.
Das
Licht
beim
Sonnenuntergang
erzeugt
eine
mystische
Atmosphäre,
wobei
Licht
von
hinten
auf
das
große
Torii-Tor,
den
Itsukushima-Schrein
und
die
fünfstöckige
Pagode
fällt
und
einen
unvergesslichen
Anblick
schafft,
der
ganz
anders
als
bei
Tage
ist.
ParaCrawl v7.1
What
makes
the
MIC
IP
fusion
9000i
stand
out
is
the
combination
of
both
an
optical
and
thermal
imager
in
one
rugged
housing,
providing
relevant
images
in
any
lighting
condition.
Was
die
MIC
IP
fusion
9000i
besonders
auszeichnet,
ist
die
Kombination
von
optischem
und
thermischem
Bildwandler
in
einem
robusten
Gehäuse,
sodass
bei
allen
Lichtverhältnissen
relevante
Aufnahmen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
This
polarized
film
is
active
in
every
lighting
condition
to
block
blinding
glare
and
improve
visual
acuity.
Diese
polarisierte
Folie
ist
unter
allen
Lichtbedingungen
aktiv,
um
Blendung
zu
verhindern
und
die
Sehschärfe
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
With
a
high
scan
rate
and
a
large
depth
of
field,
the
EV10
can
read
even
the
most
elusive
bar
codes
in
any
lighting
condition.
Das
EV10
bietet
eine
sehr
hohe
Scangeschwindigkeit
und
eine
große
Feldtiefe
und
ist
in
der
Lage,
bei
allen
Lichtverhältnissen
selbst
schwer
lesbare
Barcodes
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1