Übersetzung für "Lifting yoke" in Deutsch
To
resist
outwardly
directed
forces
and
to
prevent
the
connecting
plate
14c
from
being
lifted
from
the
yoke
leg
7b,
lateral
retaining
tabs
14f
are
included
on
the
connecting
plate
14c
embracing
the
yoke
7
in
the
manner
of
spring
clips.
Um
nach
außen
wirkende
Kräfte
abzufangen
und
ein
Abheben
des
Anschlußbleches
vom
Jochschenkel
7b
zu
verhindern,
sind
an
dem
Anschlußblech
14c
außerdem
seitliche
Haltelappen
14f
angeformt,
welche
das
Joch
nach
Art
von
Federklammern
umgreifen.
EuroPat v2
In
the
transition
into
the
inactive
(de-energized)
state
of
the
armature,
in
which
the
armature
80
is
lifted
away
the
yoke
78
or
is
deflected
away
therefrom,
the
pivot
axis
66
also
pivots
relative
to
the
material
joint
68
and
would
thereby
be
moved
toward
the
molded
part
18
.
Beim
Übergang
in
den
inaktiven
(unbestromten)
Zustand
des
Aktors,
bei
dem
der
Anker
80
vom
Joch
78
abgehoben
bzw.
ausgelenkt
ist,
würde
sich
auch
die
Schwenkachse
66
relativ
zum
Stoffgelenk
68
verschwenken
und
dabei
auf
das
Formteil
18
zu
bewegt
werden.
EuroPat v2
Michiki
hurriedly
lifted
up
the
yoke
again
to
follow
the
lizard,
who
was
aiming
directly
at
one
of
the
cave's
exits.
Michiki
beeilte
sich,
das
Joch
wieder
aufzunehmen
und
der
Echse
zu
folgen,
die
zielstrebig
auf
einen
der
Ausgänge
der
Höhle
zuhielt.
ParaCrawl v7.1
We
can,
with
His
help,
lift
the
yoke
and
break
the
bonds
so
that
our
majority
by
righteous
representation,
can
assert
itself
in
following
the
freedom
under
our
United
States
Constitution.
Wir
können
mit
seiner
Hilfe,
um
das
Joch
heben
und
die
Bindungen
zu
brechen,
so
dass
unsere
Mehrheit
von
gerechten
Darstellung,
sich
in
im
Anschluss
an
die
Freiheit
unter
unserer
Verfassung
der
Vereinigten
Staaten
geltend
machen
kann.
ParaCrawl v7.1