Übersetzung für "Lift controller" in Deutsch
Rather,
in
this
case
the
actuation-position-dependent
threshold
value
is
continuously
adjusted
by
the
window
lift
controller.
Vielmehr
wird
der
stellpositionsabhängige
Schwellwert
in
diesem
Fall
durch
die
Fensterhebersteuerung
fortlaufend
angepasst.
EuroPat v2
This
information
can
then
be
automatically
sent
to
the
lift
system
or
lift
system
controller.
Diese
Information
kann
dann
automatisch
an
das
Liftsystem
bzw.
die
Liftsystemsteuerung
gesendet
werden.
EuroPat v2
Our
managers
dispose
of
many
years
experience
in
the
lift
and
controller
manufacturing
industry.
Unsere
Geschäftsführer
bringen
langjährige
Erfahrungen
im
Aufzugs-
und
Steuerungsbau
mit.
ParaCrawl v7.1
Just
imagine
to
communicate
e.g.
with
a
lift-controller
by
telephone
line.
Man
stelle
sich
vor,
per
Telefonleitung
zum
Beispiel
mit
einer
Aufzugssteuerung
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
A
light
beam
emitted
by
the
light
source
of
a
photo-electric
device
arrives,
in
case
the
door
latch
displays
a
certain
setting,
at
a
photo-sensor,
with
the
electrical
signal
thereof
being
passed
onto
the
lift
or
elevator
controller.
Der
von
einer
Lichtquelle
der
photoelektrischen
Einrichtung
ausgesendete
Lichtstrahl
gelangt,
falls
der
Türriegel
eine
bestimmte
Stellung
aufweist,
auf
einen
Photosensor,
dessen
elektrisches
Signal
an
die
Aufzugssteuerung
weitergeleitet
wird.
EuroPat v2
Here,
the
window
lift
controller
“learns”
where
a
recurring
sluggishness
is
present
and
raises
or
lowers
the
threshold
value
in
this
region
of
the
actuation
path
accordingly.
Dabei
"lernt"
die
Fensterhebersteuerung,
wo
eine
wiederkehrende
Schwergängigkeit
vorliegt
und
setzt
in
diesem
Bereich
des
Stellwegs
den
Schwellwert
entsprechend
herauf
oder
herab.
EuroPat v2
A
lift
controller
18,
which
is
also
shown,
is
communicatively
connected
to
the
lifts
10
and
the
floor
terminal
16
(indicated
by
a
double
arrow
19),
in
order
to
control
the
lifts
10
in
accordance
with
a
travel
request.
Eine
ebenfalls
gezeigte
Aufzugsteuerung
18
ist
kommunikativ
mit
den
Aufzügen
10
und
dem
Stockwerkterminal
16
verbunden
(angedeutet
durch
einen
Doppelpfeil
19),
um
die
Aufzüge
10
gemäss
einem
Fahrtwunsch
anzusteuern.
EuroPat v2
The
database
can
be
held
in
a
storage
system
of
a
building
management
system,
a
storage
system
of
a
service
provider
or
a
storage
system
of
the
lift
controller
18
.
Die
Datenbank
kann
in
einem
Speichersystem
eines
Gebäudemanagementsystems,
einem
Speichersystem
eines
Dienstleister
oder
einem
Speichersystem
der
Aufzugsteuerung
18
vorhanden
sein.
EuroPat v2
Each
car
2
is
self-driven,
i.e.
a
drive
unit
8
is
provided
on
the
car
2
which—for
example
controlled
by
a
local
and/or
central
lift
controller
(see
on
this
matter
description
of
FIG.
18)—applies
a
force
to
the
guide
system
4
in
order
to
move
the
car
2
.
Jede
Kabine
2
ist
selbst
angetrieben,
d.h.,
an
der
Kabine
2
ist
eine
Antriebseinheit
8
vorhanden,
die
-
beispielsweise
gesteuert
durch
eine
lokale
und/oder
zentrale
Aufzugssteuerung
(s.
hierzu
Beschreibung
von
Fig.
18)
-
auf
das
Führungssystem
4
eine
Kraft
ausübt,
um
die
Kabine
2
zu
verfahren.
EuroPat v2
Conditional
is
the
use
of
the
absolute
encoder
as
shaft-copying-system
and
controlling
the
inverter
by
DCP-protocoll
or
the
CANopen
bus
system
of
the
lift
controller.
Voraussetzungen
hierfür
sind
der
Absolutwertgeber
als
Schachtkopiersystem
und
die
Ansteuerung
des
Umrichters
über
das
DCP-Protokoll
oder
das
CANopen-Bussystem
durch
die
Aufzugsteuerung.
ParaCrawl v7.1
The
government
is
also
working
on
a
strategy
for
the
gradual
lifting
of
capital
controls.
Die
Regierung
arbeitet
auch
an
einer
Strategie
für
eine
schrittweise
Aufhebung
der
Kapitalkontrollen.
Europarl v8
The
process
of
evaluation
before
the
lifting
of
controls
at
internal
borders
has
been
accomplished.
Der
Bewertungsprozess
vor
der
Aufhebung
der
Kontrollen
an
den
Binnengrenzen
ist
damit
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Lifting
internal
border
control
is
also
a
question
of
trust
between
the
Member
States.
Die
Aufhebung
der
Binnengrenzkontrollen
setzt
Vertrauen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
voraus.
TildeMODEL v2018
A
second
input
to
the
electronic
switching
system
2.4
is
connected
with
the
lift
control
3.17.
Ein
zweiter
Eingang
bei
der
Schaltelektronik
2.4
ist
mit
der
Aufzugssteuerung
3.17
verbunden.
EuroPat v2
This
contains
inputs
and
outputs
and
serves,
for
instance,
for
lift
control.
Diese
enthält
Ein-
und
Ausgänge
und
dient
zum
Beispiel
zur
Bedienung
des
Aufzugs.
ParaCrawl v7.1