Übersetzung für "Lift and drag" in Deutsch
The
Results
block
shows
the
results
for
the
coefficients
of
lift
and
drag.
Der
Block
Results
zeigt
die
Ergebnisse
für
den
Aufstriebs-
und
Widerstandsbeiwert.
EuroPat v2
The
rack
railway
and
gondola
lift
and
two
drag
lifts
serve
a
small
but
challenging
ski
area
on
the
Wendelstein.
Die
beiden
Bergbahnen
und
zwei
Schlepplifte
erschließen
ein
kleines,
aber
anspruchsvolles
Skigebiet
am
Wendelstein.
WikiMatrix v1
Reefing
changes
the
lift
and
drag,
and
may
be
necessary
for
individual
flight
maneuvers.
Ein
Reffen
verändert
den
Auftrieb
und
Widerstand
und
kann
bei
einzelnen
Flugmanövern
erforderlich
sein.
EuroPat v2
Now,
the
crane
can
lift
and
drag,
getting
bit
by
bit
with
the
telescope.
Nun
kann
der
Kran
anheben
und
ziehen,
immer
Stück
für
Stück
mit
dem
Teleskop.
ParaCrawl v7.1
When
exercising
in
the
pool
is
primarily
used
hydrostatic
lift
and
drag
environment.
Bei
der
Ausübung
im
Pool
wird
in
erster
Linie
hydrostatischen
Auftrieb
und
Widerstand
Umgebung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
system
supports
experiments
such
as
measurement
of
lift
and
drag
on
drag
bodies,
or
boundary
layer
analysis
on
a
plate.
Das
System
unterstützt
z.B.
Versuche
wie
Messung
von
Auftrieb
und
Widerstand
an
Widerstandskörpern
oder
Grenzschichtuntersuchung
an
einer
Platte.
ParaCrawl v7.1
In
marine
engineering
circles,
the
terms
“lift
force”
and
“resistance
force”
of
the
rudder
are
also
frequently
designated
by
their
English
terms
“lift”
and
“drag”.
In
marine-technischen
Fachkreisen
werden
die
Begriffe
"Auftriebskraft"
und
"Widerstandskraft"
des
Ruders
häufig
auch
mit
ihren
englischen
Begriffen
"lift"
und
"drag"
bezeichnet.
EuroPat v2
Even
in
the
case
of
constant
flow
conditions,
the
flow
can
separate
at
discontinuous
locations
of
the
profile
and
can
become
turbulent,
which
results
in
reduced
lift
and
increased
profile
drag.
Selbst
bei
konstanten
Anströmbedingungen
kann
sich
die
Strömung
an
Unstetigkeiten
des
Profils
ablösen
und
turbulent
werden
mit
der
Folge
verminderten
Auftriebs
und
erhöhten
Profilwiderstandes.
EuroPat v2
For
influencing
the
lift
and
the
drag
coefficient
of
the
aircraft
wings,
airplanes
are
equipped
with
various
flaps
which
change
the
aerodynamic
properties
of
the
aircraft
wings
in
the
desired
way.
Flugzeuge
sind
zur
Beeinflussung
des
Auftriebs
und
Widerstandsbeiwertes
der
Flugzeugflügel
mit
verschiedenen
Klappen
ausgerüstet,
die
die
aerodynamischen
Eigenschaften
der
Flugzeugflügel
in
der
gewünschten
Weise
verändern.
EuroPat v2
Convergent/divergent
air
flows
with
the
associated
loss
of
lift
and
significantly
increased
drag
frequently
occur
in
the
gap
air
flow.
Es
entstehen
häufig
konvergent/divergente
Luftströmungen
in
der
Spaltluftströmung
mit
dem
entsprechenden
Auftriebsverlust
und
einer
starken
Widerstandserhöhung.
EuroPat v2
Aircraft
according
to
claim
1,
characterized
in
that
for
the
increase
of
lift
and
lift/drag
ratio
the
additional
airfoils,
as
viewed
in
the
direction
of
flight,
are
equipped
at
their
leading
edges
and/or
trailing
edges
with
wing
flaps
and/or
leading
edge
flaps
(Kruegger-flaps)
that
extend
over
the
entire
width
of
the
additional
airfoils.
Flugzeug
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
Erhöhung
des
Auftriebes
und
der
Gleitzahl
die
Zusatztragflächen
in
Flugrichtung
gesehen
an
ihrer
Vorderkante
und/oder
Hinterkante
mit
über
die
gesamte
Breite
der
Zusatztragflächen
verlaufenden
Flügelklappen
und/oder
Vorflügeln
(Krügger-Klappen)
ausgerüstet
sind.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
design
of
the
wing
elements
as
well
as
of
the
air
gap
and
of
the
end
cheeks,
it
is
important
that
a
compromise
is
achieved
between
an
optimally
operating
negative
lift
and
an
acceptable
drag
force.
Wesentlich
bei
der
Gestaltung
der
Flügelelemente
sowie
des
Luftspaltes
und
der
Abschlußwangen
ist,
daß
ein
Kompromiß
zwischen
einem
optimal
wirkenden
Abtrieb
und
einer
vertretbaren
Luftwiderstandskraft
der
Luftleiteinrichtung
getroffen
wird.
EuroPat v2
The
lift
and
drag
coefficients
and
other
characteristics
of
the
aerofoil
wing
dependent
on
its
incidence
angle
are
mainly
established
experimentally
(e.
g.
in
a
wind
tunnel
with
three-component
force
measurements)
but
can
also
be
calculated
theoretically
(analytically
and/or
using
CFD).
Die
Auftriebs-
und
Widerstandsbeiwerte
sowie
andere
Kenngrößen
des
Tragflügels
in
Abhängigkeit
von
seinem
Anstellwinkel
werden
dabei
größtenteils
auf
experimentellem
(z.
B.
im
Windkanal
mit
Dreikomponenten-Kraftmessungen)
oder
theoretischem
Wege
(analytisch
und
/
oder
CFD)
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Multiple
objective
optimization
tasks
are
everywhere,
ranging
from
cost
and
quality
to
technical
criteria
such
as
lift
and
drag
of
an
airfoil
or
tumble
and
mass
flow
of
a
fuel
injector.
Mehrkriterielle
Optimierungsprobleme
sind
allgegenwärtig:
Seien
es
Kosten
und
Qualität
oder
technische
Kriterien
wie
Auftrieb
und
Luftwiderstand
einer
Tragfläche
oder
Verwirbelung
und
Durchfluss
einer
Treibstoffeinlassdüse.
ParaCrawl v7.1
The
two-seat
chair
lift
and
five
drag
lifts
ensure
rapid
transport
to
the
blue
and
red
slopes
with
a
total
length
of
10
kilometer.
Die
2er
Sessellift
und
fünf
Schlepplifte
sorgen
für
eine
schnelle
Beförderung
zu
den
blauen
und
roten
Pisten
mit
einer
Gesamtlänge
von
10
km.
ParaCrawl v7.1
They
incited
the
prisoners
to
lift
and
drag
him
out
while
beating
and
kicking
him.
Sie
stachelten
die
Gefangenen
auf,
ihn
hochzuheben
und
zu
schleppen,
während
sie
ihn
schlugen
und
mit
Füßen
traten.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
respective
sheet
4,
in
the
region
of
the
trailing
edge
thereof,
is
gripped
by
suction
and
lifted
by
a
combined
lifting
and
dragging
sucker
or
suction
device
22
and
transported
in
synchronism
with
the
operating
cycle
of
the
printing
press,
and
in
accordance
with
the
transport
speed
of
the
suction
belt
table
42,
respectively,
to
front
lays
43
which
have
been
provided.
Zu
diesem
Zweck
wird
der
Bogen
4
im
Bereich
seiner
Hinterkante
mittels
kombinierter
Hub-Schleppsauger
22
angesaugt
und
angehoben
und
im
Takt
der
Druckmaschine,
bzw.
abgestimmt
auf
die
Transportgeschwindigkeit
des
Saugbändertisches
42,
an
vorgesehene
Vordermarken
43
transportiert.
EuroPat v2
This
proposal
defines
the
essential
safety,
health,
environmental
protection
and
consumer
protection
requirements
to
be
met
by
cableway
installations
designed
to
carry
passengers
(funicular
railways,
cable
cars,
gondolas,
chair
lifts
and
drag
lifts)
and
the
procedures
for
assessing
the
conformity
of
safety
components
and
for
checking
installations,
in
order
to
remove
the
technical
barriers
to
trade
and
to
open
up
public
procurement
in
this
sector.
Gegenstand:
Festlegung
der
wesentlichen
Anforderungen
hinsichtlich
Sicherheit
und
Gesundheit
sowie
Umwelt-
und
Verbraucherschutz
bei
Seilbahnen
für
den
Personenverkehr
(Standseilbahnen,
Seilschwebebahnen,
Kabinenbahnen,
Sesselbahnen
und
Schleppaufzüge)
sowie
Bestimmung
der
Konformitätsbewertungsverfahren
für
die
Sicherheit
der
Bauteile
und
der
Prüfverfahren
für
diese
Anlagen,
um
die
Beseitigung
der
technischen
Hemmnisse
und
die
Öffnung
dieses
Sektors
für
das
öffentliche
Auftragswesen
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
The
sheets
7
are
removed
from
the
upper
side
of
the
sheet
stack
8
through
the
use
of
a
so-called
suction
head
18
which
has,
inter
alia,
a
number
of
lifting
and
dragging
suckers
19,
21
for
separating
the
sheets
7
.
Die
Entnahme
der
Bogen
7
erfolgt
von
der
Oberseite
des
Bogenstapels
8
mittels
eines
so
genannten
Saugkopfes
18,
der
unter
anderem
eine
Anzahl
von
Hub-
und
Schleppsaugern
19,
21
für
die
Vereinzelung
der
Bogen
7
aufweist.
EuroPat v2
In
the
middle
of
the
beautiful
Salzburg
mountains
at
an
altitude
of
1740
to
2526
meters
you'll
find
a
cable
car,
19
chair
lifts
and
6
drag
lifts.
Inmitten
der
wunderschönen
Salzburger
Bergwelt
auf
einer
Höhe
von
1740
bis
2526
Meter
finden
Sie
eine
Seilbahn,
19
Sessellifte
und
6
Schlepplifte.
ParaCrawl v7.1
The
sheets
7
are
removed
from
the
top
side
of
the
sheet
stack
8
through
the
use
of
a
so-called
suction
head
18
which,
inter
alia,
has
a
number
of
lifting
and
dragging
suckers
19,
21
for
separating
the
sheets
7
.
Die
Entnahme
der
Bogen
7
erfolgt
von
der
Oberseite
des
Bogenstapels
8
mittels
eines
so
genannten
Saugkopfes
18,
der
unter
anderem
eine
Anzahl
von
Hub-
und
Schleppsaugem
19,
21
für
die
Vereinzelung
der
Bogen
7
aufweist.
EuroPat v2
Due
to
the
provision
of
segments
that
have
different
functions,
the
suction
wheel
of
the
invention
may
advantageously
carry
out
the
functions
of
a
lifting
and
dragging
suction
element
of
the
prior
art
although
it
is
of
much
simpler
construction.
Durch
das
Vorsehen
von
Segmenten
mit
unterschiedlichen
Funktionalitäten
kann
das
erfindungsgemäße
Saugrad
vorteilhafterweise
Aufgaben
eines
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Hub-
und
Schleppsaugers
bei
wesentlich
einfacherem
Aufbau
erfüllen.
EuroPat v2
Removal
of
a
sheet
7
takes
place
from
the
top
of
the
sheet
pile
8
by
a
so-called
suction
head
18
which,
amongst
others,
has
a
number
of
lifting
and
dragging
suckers
19,
21
for
singling
or
individually
separating
the
sheets
7
.
Die
Entnahme
der
Bogen
7
erfolgt
von
der
Oberseite
des
Bogenstapels
8
mittels
eines
sogenannten
Saugkopfes
18,
der
unter
anderem
eine
Anzahl
von
Hub-
und
Schleppsaugern
19,
21
für
die
Vereinzelung
der
Bogen
7
aufweist.
EuroPat v2
The
sheets
7
are
removed
from
the
top
side
of
the
sheet
stack
8
by
what
is
referred
to
as
a
suction
head
18
that,
inter
alia,
has
a
number
of
lifting
and
dragging
suckers
19,
21
for
separating
the
sheets
7
.
Die
Entnahme
der
Bogen
7
erfolgt
von
der
Oberseite
des
Bogenstapels
8
mittels
eines
sogenannten
Saugkopfes
18,
der
unter
anderem
eine
Anzahl
von
Hub-
und
Schleppsaugern
19,
21
für
die
Vereinzelung
der
Bogen
7
aufweist.
EuroPat v2