Übersetzung für "Life treating" in Deutsch
So,
uh,
how's,
uh...
how's
civilian
life
treating
you?
Also,
wie
bekommt
Ihnen
das
zivile
Leben?
OpenSubtitles v2018
So,
how's
life
treating
ya?
Also,
wie
ist
das
Leben
zu
dir?
OpenSubtitles v2018
Sucking
a
little
and
throwing
the
body
away
is...
..treating
life
too
lightly,
isn't
it?
Ein
bisschen
trinken
und
die
Leiche
wegwerfen
heißt
das
Leben
zu
leicht
nehmen.
OpenSubtitles v2018
This
demon
is
taking
my
life
and
everyone's
treating
him...
Dieser
Dämon
nimmt
mir
mein
Leben
und
alle
behandeln
ihn...
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you
just
lost
your
life,
and
we're
treating
you
like
411.
Du
wurdest
gerade
umgebracht,
und
wir
behandeln
dich
wie
die
Auskunft.
OpenSubtitles v2018
How's
life
treating
you?
Wie
ist
das
Leben
mit
dir
umgegangen?
OpenSubtitles v2018
Uh,
well,
uh,
Willie,
uh,
how's
life
been
treating
you?
Willie,
was
macht
das
Leben?
OpenSubtitles v2018
So,
friend,
how
are
you
treating
life
today?
Nun,
mein
Freund,
wie
gehst
du
heute
mit
dem
Leben
um?
ParaCrawl v7.1
Life,
overall,
was
treating
me
well.
Das
Leben
insgesamt,
behandelte
mich
gut.
ParaCrawl v7.1
So
how's
life
been
treating
you
since
I
treated
you
so
badly?
Also
wie
hat
das
Leben
dich
behandelt,
seit
ich
dich
so
schlecht
behandelt
habe?
OpenSubtitles v2018