Übersetzung für "Life evaluation" in Deutsch
The
LIFE
evaluation
pointed
to
the
need
to
improve
support
of
policy
development,
to
improve
dissemination
of
results
and
to
aim
for
greater
Europe
wide
impact
of
demonstration
projects.
Bei
der
Bewertung
von
LIFE
wurde
auf
die
Notwendigkeit
hingewiesen,
die
Politik
noch
besser
zu
unterstützen,
die
Verbreitung
der
Ergebnisse
zu
verbessern
und
eine
umfassendere,
europaweite
Wirkung
von
Demonstrationsprojekten
anzustreben.
TildeMODEL v2018
Moreover,
Sasol
applies
scientifically
proven
approaches
(environmental
performance
evaluation,
life-cycle
analysis)
to
assess
the
environmental
and
social
impacts
of
its
products
throughout
their
life
cycle.
Darüber
hinaus
verwendetSasol
wissenschaftlich
akzeptierte
Verfahren
(Ökobilanz,
Life
Cycle
Analysis)
um
die
ökologischen
und
sozialen
Auswirkungen
der
Produkte
über
den
gesamten
Lebenszyklus
bewerten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Student
Life,
STUDENT
EVALUATION
SYSTEM
or
Abaqus
Student
Edition,
which
might
be
similar
to
NeuCom
c
Student.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
PSpice
Student,
Microsoft
Office
Home
and
Student
oder
NetOp
School
Student
anschauen,
die
möglicherweise
für
NeuCom
(c)
Student
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
Within
the
new
fatigue
life
calculation
method
SteBLife
(Stepped
Bar
Fatigue
Life
Evaluation)
a
stepped
specimen
geometry
with
several
gauge
lengths
is
used
in
order
to
detect
the
local
material
responses
through
the
application
of
different
NDT
techniques.
In
dem
neuen
Lebensdauerberechnungsverfahren
SteBLife
(Stepped
Bar
Fatigue
Life
Evaluation),
wird
eine
gestufte
Ermüdungsprobe
mit
mehreren
Prüfstrecken
eingesetzt
und
die
lokalen
Werkstoffreaktionen
über
zugeordnete
Messgrößen
der
ZfP
erfasst.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Student
Life,
STUDENT
EVALUATION
SYSTEM
or
Abaqus
Student
Edition,
which
might
be
related
to
MKSAP
for
Students
4.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
PSpice
Student,
Microsoft
Office
Home
and
Student
oder
NetOp
School
Student
anschauen,
die
möglicherweise
an
MKSAP
for
Students
4
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Student
Life,
STUDENT
EVALUATION
SYSTEM
or
Abaqus
Student
Edition,
which
might
be
related
to
CircuitLogix
Student.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
PSpice
Student,
Microsoft
Office
Home
and
Student
oder
NetOp
School
Student
anschauen,
die
möglicherweise
für
CircuitLogix
Student
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
life
was
evaluated
on
the
basis
of
the
SF-36
questionnaires.
Die
Lebensqualität
wurde
auf
Basis
des
SF-34-Fragebogens
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
For
this,
the
environmental
impact
of
a
building
throughout
its
entire
life
cycle
is
evaluated.
Dabei
werden
die
umweltwirkungen
eines
Gebäudes
für
dessen
gesamten
Lebenszyklus
bewertet.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
wrong
parameters
for
evaluating
life.
Das
sind
falsche
Maßstäbe,
das
Leben
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Urbanism,
culture
and
quality
of
life
were
evaluated.
Urbanismus,
Kultur
und
Lebensqualität
wurden
bewertet.
ParaCrawl v7.1
After
each
lifetime
the
soul
returns
to
heaven,
where
the
life
is
evaluated.
Nach
jedem
Leben
kehrt
die
Seele
zum
Himmel
zurück,
wo
das
Leben
ausgewertet
wird.
ParaCrawl v7.1
They
didn't
all
know,
for
example,
that
Swiss
Life
gathers
and
evaluates
customer
feedback.
So
war
beispielsweise
nicht
allen
Mitarbeitenden
bekannt,
dass
Swiss
Life
Kundenfeedbacks
laufend
sammelt
und
auswertet.
ParaCrawl v7.1
The
MAH
should
set
up
an
observational,
longitudinal,
prospective,
long-term
registry
of
patients
with
HPP
to
collect
information
on
the
epidemiology
of
the
disease,
including
clinical
outcomes
and
quality
of
life,
and
to
evaluate
safety
and
effectiveness
data
in
patients
treated
with
Strensiq.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
soll
ein
longitudinales,
prospektives,
langfristiges
Beobachtungsregister
für
Patienten
mit
HPP
einrichten,
um
Informationen
über
die
Epidemiologie
der
Erkrankung,
einschließlich
klinischer
Behandlungsergebnisse
und
Lebensqualität,
zu
sammeln
und
Sicherheits-
und
Wirksamkeitsdaten
der
mit
Strensiq
behandelten
Patienten
auszuwerten.
ELRC_2682 v1
Health-related
quality
of
life
(HRQoL)
was
evaluated
by
PedsQL™
and
EQ-5D
questionnaires
completed
by
patients
aged
8
years
and
above
(n=58).
Die
gesundheitsbezogene
Lebensqualität
(health-related
quality
of
life,
HRQoL)
wurde
mit
Hilfe
von
PedsQL™-
und
EQ-5D-Fragebögen
beurteilt,
die
von
Patienten
ab
8
Jahren
(n
=
58)
beantwortet
wurden.
ELRC_2682 v1
This
would
address
the
main
recommendations
of
the
LIFE
Programme
evaluations,
i.e.,
better
thematic
prioritisation,
simplification
and
good
management.
Damit
könnten
die
wichtigsten
Empfehlungen
aus
den
Evaluierungen
des
LIFE-Programms,
d.
h.
bessere
thematische
Prioritätensetzung,
Vereinfachung
und
gutes
Management,
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
LIFE
evaluations
confirm
that
the
LIFE
Programme
is
a
successful
EU
instrument
crucial
for
the
implementation
of
EU
environmental
policy,
has
a
significant
EU
added
value,
an
adequate
level
of
performance,
and
has
made
a
significant
contribution
to
the
implementation
of
EU
environmental
policy
and
legislation.
Die
Evaluierungen
von
LIFE
bestätigen,
dass
das
Programm
ein
erfolgreiches
EU-Instrument
ist,
das
für
die
Durchführung
der
EU-Umweltpolitik
wesentliche
Bedeutung
hat,
dass
es
einen
erheblichen
europäischen
Mehrwert
und
eine
adäquate
Leistung
aufweist
und
dass
es
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Durchführung
der
Umweltpolitik
und
des
Umweltrechts
der
EU
geleistet
hat.
TildeMODEL v2018
The
Committee
considers
that
the
therapeutic
benefit
(in
terms
of
effectiveness
and
safety)
of
a
new
medicine
over
an
existing
one
for
the
same
condition,
and
its
contribution
to
improving
quality
of
life,
should
be
evaluated
on
the
basis
of
scientific
criteria
that
have
been
approved
by
a
specific
Community
body.
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
muss
eine
Bewertung
des
therapeutischen
Vorteils
hinsichtlich
Wirksamkeit
und
Sicherheit
im
Vergleich
zu
(einer)
herkömmlichen
Therapie(n)
bei
gleichen
Indikationen
und
hinsichtlich
des
Beitrags
zur
Verbesserung
der
Lebensqualität
der
Bürger
auf
wissenschaftlichen
Kriterien
beruhen,
die
von
einer
eigens
geschaffenen
Gemeinschaftsinstanz
gutgeheißen
werden,
und
darauf
ausgerichtet
sein,
sowohl
die
ärztliche
Verschreibung
als
auch
die
Anwendung
durch
den
Patienten
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018