Übersetzung für "Further life" in Deutsch
I
quote:
'We
need
to
build
this
way
of
life
further.
Ich
zitiere:
"Diese
Lebensweise
muss
weiter
ausgebaut
werden.
Europarl v8
The
Commission
will
also
further
develop
its
life
cycle
analysis
of
energy
use
in
vehicles.
Die
Kommission
wird
auch
ihre
Lebenszyklusanalyse
des
Energieverbrauchs
von
Fahrzeugen
weiter
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Then
you
could
kill
a
further
life,
growing
up
in
you.
Dann
könntest
du
ein
weiteres
Leben,
das
in
dir
wächst,
töten.
OpenSubtitles v2018
You're
getting
further
and
further
behind
in
life.
Du
fällst
immer
weiter
zurück
im
Leben.
OpenSubtitles v2018
The
President
and
Joint
Chiefs
will
not
risk
further
loss
of
life,
sir.
Der
Präsident
und
seine
Berater
wollen
keine
weiteren
Leben
riskieren,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Patrick
Cramer
also
commits
himself
to
the
further
development
of
life
sciences
in
Germany
and
Europe.
Zudem
widmet
sich
Cramer
der
weiteren
Entwicklung
der
Naturwissenschaften
in
Deutschland
und
Europa.
WikiMatrix v1
Further,
for
life
spans
of
the
most
expensive
components
of
the
hydraulic
system
are
increased.
Damit
wird
die
Lebensdauer
der
kostspieligsten
Komponenten
hydraulischer
Anlagen
erhöht.
EuroPat v2
Further
LIFE
EU-level
meetings
are
planned.
Auf
EU-Ebene
sind
weitere
Sitzungen
zu
LIFE
geplant.
EUbookshop v2
If
I
delay
this
now,
after
this
agreement,
I
just
further
endanger
the
life
of
that
child.
Abmachung
noch
weiter
hinauszögere,
gefährde
ich
das
Leben
des
Kindes.
OpenSubtitles v2018
Further
your
life,
and
you
further
the
happiness
of
the
world.
Verbreitere
dein
Leben,
und
du
verbreiterst
das
Glück
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
A
further
life
or
immediate
death
of
a
prisoner
was
judged
upon
the
colour
of
her
tongue.
Während
der
Typhus-Selektion
entschied
die
Zungenfarbe
über
Leben
oder
Tod.
ParaCrawl v7.1
People
often
don’t
know
how
to
get
any
further
along
in
life.
Leute
wissen
oft
nicht,
wie
sie
in
ihrem
Leben
weiterkommen
sollen.
ParaCrawl v7.1
In
short:
Swiss
Life
further
improved
its
operational
excellence.
Kurzum:
Swiss
Life
hat
ihre
Schlagkraft
weiter
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
knowledge
acquired
in
this
period
is
the
basis
of
all
further
life.
Das
in
dieser
Zeit
erworbene
Wissen
ist
die
Basis
allen
weiteren
Lebens.
ParaCrawl v7.1
The
conflict
in
Libya
has
put
these
people
in
further
life-threatening
danger.
Der
Konflikt
in
Libyen
hat
diese
Menschen
in
weitere
lebensbedrohliche
Gefahr
gebracht.
ParaCrawl v7.1
By
November
2008,
his
condition
deteriorated
further
and
became
life-threatening.
Bis
November
2008
verschlimmerte
sich
sein
Zustand
weiter
und
wurde
lebensbedrohend.
ParaCrawl v7.1
Motorola's
IMPRES
batteries
further
optimise
battery
life
and
maximise
talk
time.
Außerdem
optimieren
Motorola
Akkus
die
Lebensdauer
und
maximieren
die
Sprechzeit.
ParaCrawl v7.1
The
service
life
of
the
high-quality
material
is
thus
extended
by
a
further
product
life
cycle.
Die
Nutzungsdauer
des
hochwertigen
Werkstoffs
wird
somit
um
einen
weiteren
Produktlebenszyklus
verlängert.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
further
life
in
this
world."[8]
Da
ist
kein
weiteres
Leben
in
dieser
Welt."[8]
ParaCrawl v7.1
Go
a
little
further
in
life.
Gehe
im
Leben
ein
wenig
weiter.
ParaCrawl v7.1
As
a
further
example,
a
life
forecast
may
be
cited
here.
Als
weiteres
Beispiel
sei
hier
eine
Lebensdauerprognose
genannt.
EuroPat v2