Übersetzung für "I life" in Deutsch
As
an
advocate
of
the
right
to
life,
I
could
not
in
good
conscience
vote
in
favour.
Als
Befürworter
des
Rechts
auf
Leben
konnte
ich
nicht
guten
Gewissens
dafür
stimmen.
Europarl v8
I
think
human
life
deserves
better.
Ich
glaube,
dass
ein
menschliches
Leben
mehr
verdient.
Europarl v8
I
honour
life
and
I
also
respect
the
principle
of
subsidiarity
in
relationships
with
developing
countries.
Ich
ehre
das
Leben
und
respektiere
auch
das
Subsidiaritätsprinzip
in
Beziehungen
mit
Entwicklungsländern.
Europarl v8
As
a
human
rights
activist
in
my
previous
life
I
especially
thank
Mr
Lax
for
this
provision.
Als
frühere
Menschenrechtsaktivistin
möchte
ich
Herrn
Lax
für
diese
Bestimmung
besonders
danken.
Europarl v8
Turning
now
to
the
31
amendments
on
LIFE+,
I
will
divide
them
into
four
distinct
blocks.
Ich
werde
nun
die
31
Änderungsanträge
zu
LIFE+
in
vier
verschiedene
Blöcke
unterteilen.
Europarl v8
They
say,
"Upon
this
loom,
I
weave
my
life."
Sie
sagen:
"Auf
diesem
Webstuhl
webe
ich
mein
Leben."
TED2013 v1.1
So
I
rammed
through
life
as
only
a
Casey
can
do.
So
schrammte
ich
durchs
Leben
wie
eine
echte
Casey.
TED2013 v1.1
And
I
see
my
life
as
a
series
of
experiments.
Und
ich
sehe
mein
Leben
als
eine
Abfolge
von
Experimenten.
TED2013 v1.1
And
every
single
morning
I
appreciate
life.
Jeden
Morgen
weiß
ich
mein
Leben
zu
schätzen.
TED2020 v1
I
would
argue
life
is
a
rheostat.
Ich
würde
sagen,
das
Leben
ist
ein
einstellbarer
Regler.
TED2020 v1
I
want
a
life
beyond
this
town.
Ich
möchte
ein
Leben
jenseits
dieser
Stadt.
TED2020 v1
I
want
a
life
that's
out
of
the
ordinary.
Ich
möchte
ein
Leben,
das
aus
dem
Rahmen
fällt.
TED2020 v1
I
started
life
as
a
banker.
Ich
begann
mein
Leben
als
Banker.
TED2020 v1
And
I
think
in
life
it
should
be
exactly
like
this.
Und
ich
glaube,
im
Leben
sollte
es
genau
so
sein.
TED2013 v1.1
It
wasn't
until
I
let
go
of
the
life
I
thought
I
should
have
...
Erst
als
ich
Abschied
nahm
vom
Leben,
das
ich
haben
sollte,
TED2020 v1
As
I
thought
about
my
double
life,
I
couldn't
help
but
wonder
...
Als
ich
über
mein
Doppelleben
nachdachte,
dachte
ich:
TED2020 v1
I
can't
imagine
life
without
her.
Ich
kann
mir
ein
Leben
ohne
sie
nicht
vorstellen.
Tatoeba v2021-03-10
I
saved
your
life.
Ich
habe
dir
das
Leben
gerettet.
Tatoeba v2021-03-10
He
said,
"I
give
life
and
cause
death."
Er
sagte:
«Ich
mache
lebendig
und
lasse
sterben.»
Tanzil v1
He
said,
“I
give
life
and
cause
death.”
Er
sagte:
«Ich
mache
lebendig
und
lasse
sterben.»
Tanzil v1