Übersetzung für "Life in" in Deutsch
Nor
is
there
any
life
in
Iran
for
demonstrators.
Auch
für
Demonstranten
gibt
es
kein
Leben
in
Iran.
Europarl v8
Apart
from
death
and
taxes,
birth
is
the
only
certainty
in
life.
Neben
Tod
und
Steuern
ist
die
Geburt
die
einzige
Sicherheit
im
Leben.
Europarl v8
What
part
does
the
stress
of
life
play
in
the
disease?
Welche
Rolle
spielt
der
Stress
im
Leben
bei
dieser
Krankheit?
Europarl v8
Life
for
pensioners
in
my
country
is
not
the
easiest.
Für
Rentner
ist
das
Leben
in
meinem
Land
nicht
einfach.
Europarl v8
Moreover,
political
life
in
Azerbaijan
is
still
marked
by
clan
structures.
Darüber
hinaus
ist
das
politische
Leben
in
Aserbaidschan
noch
immer
von
Clanstrukturen
geprägt.
Europarl v8
Madame
President,
famine
is
now
a
fact
of
life
in
areas
close
to
Europe.
Frau
Präsidentin,
der
Hunger
in
nächster
Nachbarschaft
Europas
ist
eine
Tatsache.
Europarl v8
Is
our
aim
in
life,
man's
destiny,
the
independence
of
the
Central
Bank?
Besteht
das
Lebensziel,
das
menschliche
Schicksal
in
der
Unabhängigkeit
der
Zentralbank?
Europarl v8
Giving
children
a
chance
in
life
is
an
important
MDG.
Kindern
eine
Chance
im
Leben
einzuräumen,
ist
ein
wichtiges
Millenniums-Entwicklungsziel.
Europarl v8
Her
health
and
her
life
are
still
in
danger.
Ihre
Gesundheit
und
ihr
Leben
sind
immer
noch
in
Gefahr.
Europarl v8
Their
prospects
involve
either
life
in
a
camp
or
lead-polluted
Mitrovica.
Ein
Leben
in
Lagern
oder
im
bleiverseuchten
Mitrovica
ist
die
Perspektive.
Europarl v8
Marine
life
is
in
a
poor
state.
Das
Meeresleben
ist
in
einem
schlechten
Zustand.
Europarl v8
On
the
other
hand,
disposable
items
are
part
of
everyday
life
in
Italy.
Auf
der
anderen
Seite
gehören
Einwegartikel
in
Italien
zum
Alltag.
Europarl v8
You
have
to
invest
in
education
and
training,
in
life-long
learning.
Man
muß
investieren
in
Aus-
und
Weiterbildung,
in
lebensbegleitendes
Lernen.
Europarl v8
Often,
the
average
life
expectancy
in
individual
countries
is
similar
to
that
in
medieval
Europe.
Häufig
gleicht
die
durchschnittliche
Lebenserwartung
in
den
einzelnen
Ländern
der
im
mittelalterlichen
Europa.
Europarl v8
Sometimes
in
life
you
see
things
you
never
forget.
Manchmal
im
Leben
sieht
man
Dinge,
die
man
nie
wieder
vergisst.
Europarl v8
It
is
everyday
life
in
the
so-called
moderate
Islamic
world.
Es
ist
das
Alltagsleben
in
der
sogenannten
gemäßigten
islamischen
Welt.
Europarl v8
In
the
European
Union
the
number
of
pensioners
is
rising
due
to
the
increase
in
life
expectancy.
Die
Anzahl
Rentner
in
der
Europäischen
Union
nimmt
aufgrund
der
längeren
Lebenserwartung
zu.
Europarl v8
Indeed,
this
is
non-problematical
in
many
areas
of
cultural
life
in
these
countries.
Das
ist
in
vielen
Bereichen
des
kulturellen
Lebens
in
diesen
Ländern
sehr
unproblematisch.
Europarl v8
Everybody
should
be
able
to
live
a
good
life
in
our
Europe.
Alle
sollen
in
unserem
Europa
ein
gutes
Leben
führen
können.
Europarl v8
Nobody
should
be
denied
the
opportunity
to
ensure
that
they
can
play
their
full
role
in
life.
Niemandem
sollte
die
Möglichkeit
verwehrt
sein,
im
Leben
seine
Rolle
auszufüllen.
Europarl v8
This
will
reduce
the
chances
of
finding
a
decent
life
in
Europe.
Dadurch
reduzieren
sich
die
Möglichkeiten,
in
Europa
ein
anständiges
Leben
zu
finden.
Europarl v8