Übersetzung für "In her life" in Deutsch

Baroness Ashton has not received a vote in her life.
Baroness Ashton hat in ihrem Leben keine einzige Stimme erhalten.
Europarl v8

This doubt poisoned her delight in her new life.
Dieser Zweifel verdarb ihr die Freude an ihrer neuen Lebenseinrichtung.
Books v1

In the end, in fear for her life, Sabrina moved to the US.
Aus Angst um ihr Leben zog sie letzten Endes in die USA.
GlobalVoices v2018q4

She wanted a change in her life.
Sie wollte eine Veränderung in ihrem Leben.
TED2013 v1.1

And each one had marked, as it were, the inauguration of a new phase in her life.
Jedesmal hatte ein neuer Abschnitt in ihrem Leben begonnen.
Books v1

She's never held a camera in her life before this.
Bis dahin hatte sie noch nie eine Kamera in der Hand gehalten.
TED2020 v1

In addition to her music and her loves, there is much else going on in her personal life and in the lives of those around her.
Ihre persönlichen Erlebnisse spiegeln sich in ihrer Musik wider.
Wikipedia v1.0

She had never been so afraid in her life.
Noch nie im Leben hatte sie so viel Angst gehabt.
Tatoeba v2021-03-10

She worked in France all her life.
Sie hat ihr ganzes Leben lang in Frankreich gearbeitet.
Tatoeba v2021-03-10

Jacob comforts her, realizing his need for her in his life.
Jacob ist jedoch so aufgebracht, dass er in sein Hotelzimmer flüchtet.
Wikipedia v1.0

For the second time in her life, she'll draw quite a tidy blank.
Zum 2. Mal in ihrem Leben hat sie einen kompletten Filmriss.
OpenSubtitles v2018

Once in her life, every woman should have that said to her.
Jede Frau sollte das einmal im Leben hören.
OpenSubtitles v2018

I'm a girl who never had trouble with a zipper in her life... until tonight.
Ich hatte noch nie Probleme mit meinem Reißverschluss... bis jetzt.
OpenSubtitles v2018

Imagine that I was not the only thing in her life.
Ich vermute, dass ich nicht der einzige Mann in ihrem Leben bin.
OpenSubtitles v2018

In fact, at that time in her life, I really don't think anyone mattered to Toni but Toni.
Ich bin sicher, dass ein anderer ihr nie etwas bedeutet hat.
OpenSubtitles v2018