Übersetzung für "Liberalization of trade" in Deutsch
In
certain
sectors,
the
Community
could
propose
total
and
reciprocal
liberalization
of
trade.
In
einigen
Bereichen
könnte
die
Gemeinschaft
eine
vollständige
gegenseitige
Liberalisierung
des
Handels
vorschlagen.
EUbookshop v2
The
Community's
conviction
that
the
present
GATT
framework
of
international
trade
should
not
be
radically
altered
and
that
liberalization
of
world
trade
must
proceed
in
parallel
with
monetary
reform
was
firmly
enshrined
in
the
Tokyo
Declaration.
Hand
gehen
muß,
wurde
in
der
Erklärung
von
Tokio
fest
verankert.
EUbookshop v2
We
wish
to
see
the
liberalization
of
trade.
Wir
wollen
die
Liberalisierung
des
Handels.
EUbookshop v2
These
preferences,
moreover,
were
now
threatened
by
the
liberalization
of
international
trade.
Ihre
Handel
spräferenzen
sind
ferner
durch
die
Liberalisierung
des
Welthandels
bedroht.
EUbookshop v2
Decree
No.491
in
1993
allowed
for
the
liberalization
of
the
wholesale
trade.
Dekret
Nr.491
von
1993
erlaubte
die
Liberalisierung
des
gesamten
Handels.
ParaCrawl v7.1
Liberalization
of
trade
and
investment
in
agriculture
has
made
this
happen.
Die
Liberalisierung
des
Handels
und
der
Investitionsfreiheit
hat
dies
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
liberalization
of
trade
and
the
signing
of
many
agreements
have
given
rise
to
new
market
players.
Die
Liberalisierung
des
Handels
und
eine
Vielzahl
an
Abkommen
haben
neue
Marktteilnehmer
hervorgebracht.
ParaCrawl v7.1
Liberalization
of
retail
trade
is
a
burning
issue
in
many
developing
countries.
Die
Liberailsierung
des
Einzelhandels
in
Entwicklungsländern
ist
kontrovers.
ParaCrawl v7.1
The
even
greater
liberalization
of
trade
that
has
already
been
planned
will
drain
that
life-blood
away
altogether.
Die
bereits
geplante
und
noch
weiter
gehende
Liberalisierung
des
Handels
wird
dieses
Ausbluten
tödlich
enden
lassen.
Europarl v8
The
backdrop
here
is
of
course
the
globalization
of
the
economy
and
trends
towards
the
liberalization
of
international
trade.
Das
Grundnetz
bilden
natürlich
die
Globalisierung
der
Wirtschaft
und
die
tendenzielle
Liberalisierung
des
Welthandels.
Europarl v8
An
important
section
of
the
agreement
is
the
accommodations
reached
on
the
future
liberalization
of
trade.
Übereinkommen,
die
einer
zukünftigen
Liberalisierung
der
Handelsströme
dienen,
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
des
Vertrages.
Europarl v8
The
success
of
the
dialogue
on
liberalization
of
international
trade
is
a
good
example
to
follow.
Der
Erfolg
des
Dialogs
im
Sinne
einer
Liberalisierung
des
internationalen
Handels
ist
ein
nachahmenswertes
Beispiel.
TildeMODEL v2018
The
Community
and
Jordan
will
gradually
implement
greater
liberalization
of
their
reciprocal
trade
in
agricultural
products.
Die
Gemeinschaft
und
Jordanien
werden
schrittweise
eine
stärkere
Liberalisierung
ihres
Handels
mit
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
vornehmen.
TildeMODEL v2018
Liberalization
of
world
trade
has
not
been
definitively
established,
but
must
be
gradually
achieved.
Die
Liberalisierung
des
Welthandels
ist
kein
Faktum,
sondern
muß
Schritt
für
Schritt
verwirklicht
werden.
TildeMODEL v2018
Further
liberalization
of
world
trade
will
benefit
both
industrialized
and
developing
countries.
Eine
weitere
Liberalisierung
des
Welthandels
wird
sowohl
den
Industrie-
als
auch
den
Entwicklungslaendern
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018
As
well
as
trying
to
promote
further
liberalization
of
trade
in
goods
(notably
agricultural
products),
the
Uruguay
Round
agenda
includes
negotiations
on
traded
services
and
intellectual
property
rights.
Auch
die
Ausarbeitung
und
die
Durchführung
von
Unterstützungsmaßnahmen
für
benachteiligte
soziale
Gruppen
muß
stärker
betont
werden.
EUbookshop v2