Übersetzung für "By trade" in Deutsch
It
is
only
by
facilitating
trade
flows
that
you
can
expect
regional
trade
to
take
place.
Nur
wenn
die
Handelsströme
vereinfacht
werden,
kann
Handel
auf
regionaler
Ebene
stattfinden.
Europarl v8
The
agenda
shall
be
adopted
by
the
Trade
and
Development
Committee
at
the
beginning
of
each
meeting.
Die
Tagesordnung
wird
vom
Handels-
und
Entwicklungsausschuss
zu
Beginn
jeder
Sitzung
angenommen.
DGT v2019
The
agenda
shall
be
adopted
by
the
Trade
Committee
at
the
beginning
of
each
meeting.
Die
Tagesordnung
wird
vom
Handelsausschuss
zu
Beginn
jeder
Sitzung
angenommen.
DGT v2019
Such
list
of
names
shall
be
established
by
the
Trade
Committee
in
accordance
with
Article
14.18
of
the
Agreement.
Diese
Namensliste
wird
vom
Handelsausschuss
nach
Artikel
14.18
des
Abkommens
aufgestellt.
DGT v2019
This
situation
in
fact
was
validated
by
the
World
Trade
Organisation.
Diese
Regelung
wurde
im
Übrigen
von
der
Welthandelsorganisation
befürwortet.
Europarl v8
Today,
those
flows
are
still
seriously
impeded
by
non-trade
barriers.
Derzeit
werden
diese
Ströme
immer
noch
erheblich
von
nichttarifären
Handelshemmnissen
beeinträchtigt.
Europarl v8
China
has
officially
welcomed
this
in
letters
dispatched
by
the
Foreign
Trade
Ministry.
China
hat
dies
in
vom
Außenhandelsministerium
übermittelten
Schreiben
offiziell
begrüßt.
Europarl v8
It
must
employ
pragmatically
the
opportunities
for
political
dialogue
provided
by
foreign
trade.
Sie
muss
die
Möglichkeiten
des
politischen
Dialogs
im
Rahmen
des
Außenhandels
pragmatisch
nutzen.
Europarl v8
World
conservation
of
certain
bird
species
is
affected
by
international
trade.
Der
internationale
Handel
beeinträchtigt
weltweit
die
Erhaltung
bestimmter
Vogelarten.
Europarl v8
Trade
by
Armenians,
which
had
supplied
the
Ottoman
Army,
was
disrupted.
Der
Handel
mit
Armeniern,
die
die
Armee
versorgten,
wurde
unterbrochen.
Wikipedia v1.0
By
trade
he
is
a
master
winemaker
and
runs
an
agricultural
business
in
Gabsheim.
Von
Beruf
ist
er
Winzermeister
und
bewirtschaftet
einen
landwirtschaftlichen
Betrieb
in
Gabsheim.
Wikipedia v1.0
The
foundation
of
the
family's
wealth
was
created
mainly
by
the
textile
trade
with
Italy.
Die
Grundlage
des
Familienvermögens
wurde
vorwiegend
durch
den
Baumwollhandel
mit
Italien
geschaffen.
Wikipedia v1.0
Massive
demonstrations
and
rioting
by
students
and
trade
unions
followed.
Massive
Demonstrationen
und
Aufruhr
durch
Studenten
und
Gewerkschaften
folgten.
Wikipedia v1.0