Übersetzung für "Liable for prosecution" in Deutsch
In
addition,
Zschäpe
is
accused
of
having
"set
the
flat
in
Zwickau
on
fire,
hereby
having
rendered
herself
liable
for
prosecution
for
the
attempted
murder
of
a
neighbour
and
two
craftsmen
as
well
as
for
particularly
serious
arson".
Außerdem
wird
Zschäpe
vorgeworfen,
die
Wohnung
in
Zwickau
„in
Brand
gesetzt
und
sich
dadurch
wegen
eines
weiteren
versuchten
Mordes
an
einer
Nachbarin
und
zwei
Handwerkern
und
wegen
besonders
schwerer
Brandstiftung
strafbar
gemacht
zu
haben“.
WikiMatrix v1
Familiarize
yourself
with
the
laws
in
your
area,
and
be
aware
that
you
may
be
liable
for
prosecution
if
it
is
illegal
to
raise
orphaned
wildlife.
Erkundige
dich
nach
den
Gesetzen
vor
Ort,
denn
du
könntest
dich
strafbar
machen,
wenn
die
Aufzucht
in
deinem
Land
nicht
erlaubt
ist.
ParaCrawl v7.1
I
do
know,
when
tendered
as
evidence,
I
shall
be
liable
to
prosecution
for
perjury
if
I
have
wilfully
stated
any
fact
which
I
do
know
to
be
false
and/or
do
not
believe
to
be
true.
Ich
weiß,
wenn
sie
als
Beweis
angeboten,
werde
ich
strafbar
wegen
Meineids,
wenn
ich
absichtlich
alle
Tatsachen,
die
ich
weiß,
um
falsch
zu
sein
und
/
oder
nicht
glauben,
um
wahr
zu
sein
haben
erklärt.
ParaCrawl v7.1
These
plates
are
NOT
road
legal
and
by
displaying
these
on
your
vehicle
whilst
on
the
road
can
make
you
liable
for
prosecution
by
the
police.
Diese
Platten
sind
NICHT
Straße
rechtlichen
und
diese
durch
die
Anzeige
auf
Ihrem
Fahrzeug,
wenn
Sie
auf
der
Straße
können
Sie
haftet
für
die
Verfolgung
durch
die
Polizei.
ParaCrawl v7.1
The
court
ruled:
"The
numerous
criminal
prosecutions
against
the
applicant,
the
cumulative
effects
of
the
criminal
convictions
which
resulted
from
them
and
the
constant
alternation
between
prosecutions
and
terms
of
imprisonment,
together
with
the
possibility
that
he
would
be
liable
to
prosecution
for
the
rest
of
his
life,
[...]
were
more
calculated
to
repressing
the
applicant's
intellectual
personality,
inspiring
in
him
feelings
of
fear,
anguish
and
vulnerability
capable
of
humiliating
and
debasing
him
and
breaking
his
resistance
and
will.
Die
Entscheidung
des
Gerichtshofes:
"Die
zahlreichen
strafrechtlichen
Anklagen
gegen
den
Antragsteller,
die
kumulierenden
Effekte
der
verhängten
Strafen,
die
sich
daraus
ergaben,
und
der
permanente
Wechsel
zwischen
Zeiten
der
Anklage
und
der
Strafverbüßung,
zusammen
mit
der
Möglichkeit,
dass
er
bis
ans
Ende
des
Lebens
der
Strafverfolgung
ausgesetzt
sein
würde,
[...]
waren
mehr
dazu
kalkuliert,
die
intellektuelle
Persönlichkeit
des
Antragstellers
zu
unterdrücken,
und
in
ihm
Gefühle
der
Angst,
Pein,
und
Verletzlichkeit
auszulösen,
dazu
geeignet
ihn
zu
erniedrigen
und
zu
entwürdigen,
und
seinen
Widerstand
und
Willen
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
In
effect,
anyone
who
uses
the
Internet
to
criticize
human
rights
violations
or
to
posts
critical
comments
on
the
situation
of
ethnic
and
religious
minorities,
becomes
liable
for
prosecution.
Damit
macht
sich
jeder
strafbar,
der
Menschenrechtsverletzungen
im
Internet
kritisiert
oder
sich
kritisch
über
die
Lage
von
ethnischen
und
religiösen
Minderheiten
äußert.
ParaCrawl v7.1
All
videos
with
a
vulgar,
racist,
defamatory,
discriminatory
or
content
or
which
flouts
human
dignity,
is
in
contradiction
to
the
current
laws,
flouts
good
manners
and/or
law
and
order
and/or
the
fundamental
values
of
the
European
Union,
violating
in
any
way,
the
rights
of
a
third
party
and
in
particular
the
rights
of
personality,
will
be
refused
and
may
be
liable
for
prosecution.
Alle
Videos,
die
vulgär,
rassistisch,
verleumderisch,
diskriminierend
oder
beleidigend
sind,
die
gegen
die
geltenden
Gesetze
verstossen
und
gegen
die
guten
Sitten,
sowie
gegen
die
öffentliche
Ordnung
und/oder
gegen
die
Grundrechte
der
Europäischen
Union,
die
in
irgend
einer
Form
Gewalttätigkeit
zeigen
oder
die
Rechte
anderer
auf
irgend
eine
Weise
verletzen,
werden
abgelehnt
und
können
strafrechtlich
verfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Andres
is
only
responsible
for
such
outside
content
if
it
has
positive
knowledge
thereof
(that
is
to
say,
of
any
content
that
is
illegal
or
liable
for
prosecution)
and
where
it
is
technically
possible
and
reasonable
to
prevent
its
use
(§
5
Item
2
TDG
Telecommunications
Service
Law).
Für
diese
fremden
Inhalte
ist
es
nur
dann
verantwortlich,
wenn
es
von
ihnen
(d.h.
auch
von
einem
rechtswidrigen
bzw.
strafbaren
Inhalt)
positive
Kenntnis
hat
und
es
technisch
möglich
und
zumutbar
ist,
deren
Nutzung
zu
verhindern
(§
5
Abs.2
TDG).
ParaCrawl v7.1
He
does
not
understand
and
he
also
does
not
know
that
he
is
supposed
to
have
made
himself
liable
for
prosecution
by
causing
a
public
nuisance,
and
that
this
is
the
reason
why
he
is
in
an
institution.
Dass
er
durch
Erregung
öffentlichen
Ärgernisses
sich
strafbar
gemacht
haben
soll,
begreift
er
nicht
und
er
weiß
auch
nicht,
dass
er
sich
deshalb
in
einer
Anstalt
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
prevailing
opinion
in
German
criminal
law
is
that
if
the
offender
does
not
know
that
he
owes
taxes
to
the
state,
he
is
not
liable
for
prosecution
for
intentional
tax
evasion.
Herrschende
Meinung
ist:
Wenn
der
Täter
nicht
weiß,
dass
er
dem
Staat
Steuern
schuldet,
dann
macht
er
sich
auch
nicht
wegen
einer
vorsätzlichen
Steuerhinterziehung
strafbar.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
responsible
editor,
then
the
person
responsible
for
publication
in
accordance
with
Article
322bis
is
liable
for
prosecution.
Fehlt
ein
verantwortlicher
Redaktor,
so
ist
jene
Person
nach
Artikel
322bis
strafbar,
die
für
die
Veröffentlichung
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
If
a
foreigner
has
no
resident
permit
at
all,
the
residence
according
to
German
right
is
"illegal"
and
even
liable
for
prosecution.
Hat
eine
Ausländerin
oder
ein
Ausländer
überhaupt
kein
Aufenthaltsrecht,
ist
der
Aufenthalt
nach
deutschem
Recht
"illegal"
und
sogar
strafbar.
ParaCrawl v7.1
People
who
are
liable
to
prosecution
for
illegal
possession
of
weapons
as
well
as
all
those
who
have
deserted
will
also
receive
amnesty.
Personen,
die
sich
aufgrund
unerlaubten
Waffenbesitzes
strafbar
gemacht
haben
sowie
all
diejenigen,
die
desertiert
sind,
werden
ebenfalls
amnestiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
illegal
to
do
so
and
you
may
be
liable
for
prosecution
for
both
civil
and
criminal
charges.
Es
ist
illegal,
dies
zu
tun,
und
Sie
können
für
die
Strafverfolgung
für
Zivil-
und
Strafgebühren
aufzukommen.
ParaCrawl v7.1