Übersetzung für "Let me assure you" in Deutsch

Let me assure you that the Commission is paying these issues great attention.

Ich kann Ihnen versichern, dass die Kommission diesen Themen größte Aufmerksamkeit beimisst.

Europarl v8

Let me assure you, Sir, I have.

Sie können sich sicher sein, Sir, das habe ich.

OpenSubtitles v2018

Let me assure you, I do not seek power.

Ich versichere dir, ich strebe nicht nach der Macht.

OpenSubtitles v2018

Let me assure you, I am familiar with the handling of this firearm.

Ich versichere dir, dass ich mit dieser Schusswaffe vertraut bin.

OpenSubtitles v2018

Let me assure you that my intentions are peaceful.

Ich versichere Ihnen, meine Absichten sind friedlich.

OpenSubtitles v2018

Let me assure you, the state will provide for her well-being until you return.

Und unser Staat wird sich bis zu Ihrer Rückkehr um sie kümmern.

OpenSubtitles v2018

First let me assure you that no harm will come to Lyla.

Lass mich dir zuerst versichern, dass Lyla kein Haar gekrümmt wird.

OpenSubtitles v2018

Let me assure you, these Demons are real.

Ich versichere euch, dass diese Dämonen echt sind.

OpenSubtitles v2018

But let me assure you there's nothing illegal going on here.

Aber ich versichere Ihnen, hier geht nichts Illegales vor.

OpenSubtitles v2018

My charms are quite adaptable, Marcellus, let me assure you.

Mein Charme ist sehr vielseitig, Marcellus, das kann ich dir versichern.

OpenSubtitles v2018

Let me assure you that it's normal to be a little bit nervous.

Lassen Sie mich versichern, das es normal ist ...

OpenSubtitles v2018

But let me assure you, I am tougher than I look.

Aber lassen Sie mich Ihnen versichern, ich bin härter als ich aussehe.

OpenSubtitles v2018

Let me assure you, Director, you're making a wise decision.

Lassen Sie mich Ihnen versichern, Direktor, Sie treffen eine weise Entscheidung.

OpenSubtitles v2018

Let me assure you, with our increased security, Good Faith has never been safer.

Ich versichere Ihnen, dank erhöhter Sicherheit war Good Faith nie besser geschützt.

OpenSubtitles v2018

Let me assure you, my mind is quite clear...

Ich versichere dir, mein Verstand ist sehr klar...

OpenSubtitles v2018

Well, let me assure you that is never going to happen.

Lass mich dir versichern, dass das nie geschehen wird.

OpenSubtitles v2018

Well, let me assure you, Cindy, confidentiality is everything here.

Ich versichere Ihnen, Cindy, Diskretion... ist uns wichtig.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Let me assure you" in Deutsch

Ähnliche Begriffe