Übersetzung für "Legitimate cause" in Deutsch

Is there any legitimate cause for killing a human being?

Now, it's technically illegal, but it's for a legitimate humanitarian cause.

Fossil fuel resources are limited and the sharp increase in global demand is a legitimate cause for concern.

If it were more open and more transparent, it would be more reassuring to those who have legitimate cause to be concerned.

In many Member States these rights have been defended for decades by women who fight to win governments over to their legitimate cause.

And the declining value of the dollar – down more than 10% against the euro in the past 12 months – is a legitimate cause of concern for non-US investors who now hold dollars.

Such products may not be held without legitimate cause by producers or traders and they may be moved only to distilleries, vinegar factories, or establishments using them for industrial purposes or products or elimination plants.

Such products may not be held without legitimate cause by producers or traders and they may be moved only to distilleries, vinegar factories, establishments using them for industrial purposes or products or elimination plants.

Terrorism puts the legitimate cause of the Palestinian people into jeopardy and you risk loosing the support and protection of the international community.

If we look only at GNP (gross national product) figures for the ACP States and compare their growth rates to those of comparable countries, we might have legitimate cause to doubt that aid has really helped the ACT countries to develop.

Another example would be the new Community objectives on combating climate change, which, albeit legitimate, may cause difficulties for outlying regions, which are more dependent than others on road and air transport.

Privacy Policy Klarna examines and evaluates your data and maintains a legitimate interest and cause a data exchange with other companies and credit reference agencies.

Klarna examines and evaluates your data and maintains a legitimate interest and cause a data exchange with other companies and credit reference agencies.

We do not regard economical interests such as intellectual property rights as a legitimate cause for war.

Sometimes with very big litters the smallest may be flat, though I have had litters of 8 and 9 with no problems at all (and the queen lay on top of the radiator all through every pregnancy without producing a single flattie), so I'm not sure that is a legitimate cause.

In the Church, the recent Synod on the Family and the upcoming start of the Holy Year do not fail to cause legitimate worries.

The BAG did not consider it a mandatory requirement that the recordings had to be assessed immediately, rather, that the defendant was permitted to wait until he had legitimate cause to do so.

For the Belgian people the canonization of this priest and the fame he enjoys universally is a legitimate cause for pride.

It is realistic, because economic life cycles are respected, two-thirds of the substances placed on the market are safe and are therefore authorised for 10 years, on a renewable basis, and manufacturers have no legitimate cause for concern.

You have just heard the Commissioner say that defence issues in general, and in particular nuclear defence issues, are a matter for national sovereignty, not for this Parliament, but that the concerns of the public in Gibraltar and the adjoining areas are a natural and legitimate cause for debate in this Parliament.

For the trans-Atlantic relationship, there is legitimate cause for concern. Three issues in particular – NATO, Russia and trade – have caused significant anxiety in many European capitals.

In summary, Mr President, I would also like to say that we are clearly committed to multilateralism as opposed to unilateralism, to preventive action rather than pre-emptive attacks, and that it must not be said that the United Nations is incapable: Namibia, South Africa, Mozambique, El Salvador, Haiti, Nicaragua, Cambodia, Guatemala, Kosovo, Timor, Sierra Leone, Liberia and the Congo demonstrate that the United Nations is necessary and important and is a legitimate and noble cause and that we must support its efforts.