Übersetzung für "Caused to you" in Deutsch

And Allah has caused you to grow out of the earth so wondrously,
Und Allah hat euch wie die Pflanzen aus der Erde wachsen lassen.
Tanzil v1

And Allah hath caused you to grow as a growth from the earth,
Und Allah hat euch wie die Pflanzen aus der Erde wachsen lassen.
Tanzil v1

Allah has caused you to grow out of the earth,
Und Allah hat euch aus der Erde heranwachsen lassen.
Tanzil v1

And Allah hath caused you to grow from the earth as a growth.
Und Allah hat euch aus der Erde heranwachsen lassen.
Tanzil v1

And what caused you to hasten from your people, O Musa?
Und was ließ dich hier vor deinen Leuten sein, Musa?
Tanzil v1

He hath caused you to spring out of the earth, and hath made you dwell therein.
Er hat euch aus der Erde hervorgebracht und ließ euch darauf ansiedeln.
Tanzil v1