Übersetzung für "Legal purpose" in Deutsch

For that purpose, legal obligations are therefore to be imposed only on such broadcasters.
Rechtspflichten würden zu diesem Zweck somit nur den Fernsehveranstaltern auferlegt.
EUbookshop v2
Certified translation that you can use for legal purpose.
Beglaubigte Übersetzungen, die Sie für rechtliche Zwecke nutzen können.
CCAligned v1
She will present the Swiss legal framework for purpose-driven businesses.
Sie wird den schweizerischen Rechtsrahmen für zweckgerichtete Unternehmen vorstellen.
ParaCrawl v7.1
You may use and test this software for any legal purpose for a limited time of 30 days.
Sie dürfen diese Software für einen Zeitraum von 30 Tagen für legale Zwecke benutzen und testen.
CCAligned v1
This means the pictures are completely free to be used for any legal purpose.
Dies bedeutet, dass die Bilder sind völlig frei verwendet werden zu jedem gesetzlich zulässigen Zweck.
ParaCrawl v7.1
Personal data we collect and the legal basis and purpose of their Processing are described below in detail.
Die von uns erhobenen personenbezogenen Daten und die Rechtsgrundlage und Verarbeitungszweck sind nachstehend detailliert beschrieben.
CCAligned v1
You may install and Use the Software for any legal purpose.
Sie sind berechtigt, die Software für jeden legalen Zweck zu installieren und zu verwenden .
ParaCrawl v7.1
From today's view the question stays juridically open whether the expropriation provisions enacted in 1919 have fulfilled their legal purpose with the expropriation of 1919, and therefore have no more validity for further events (juridically: are consumed), or whether they imply a permanent ban on restitution.
Aus heutiger Sicht bleibt juristisch die Frage offen, ob die 1919 erlassenen Enteignungsbestimmungen mit der erfolgten Enteignung von 1919 ihren rechtlichen Zweck erfüllt haben und damit für das weitere Geschehen keine Rechtswirksamkeit mehr besitzen (juristisch: konsumiert sind) oder ob sie ein dauerndes Rückgabeverbot implizieren.
Wikipedia v1.0
Where the Commission, by decision, requires an undertaking or an association of undertakings to supply information, it shall state the legal basis, the purpose of the request, specify what information is required and prescribe a proportionate time limit within which the information is to be provided.
Wenn die Kommission ein Unternehmen oder eine Unternehmensvereinigung durch Beschluss zur Erteilung von Auskünften auffordert, gibt sie die Rechtsgrundlage und den Zweck des Auskunftsersuchens sowie die benötigten Auskünfte an und setzt eine angemessene Frist für die Übermittlung dieser Informationen.
DGT v2019
When submitting such a request for information the Agency shall state its legal basis and purpose, specify what information is required and set the time-limit within which the information is to be provided.
Bei einer solchen Anforderung von Informationen gibt die Agentur die Rechtsgrundlage und den Zweck an, teilt die genaue Art der angeforderten Informationen mit und legt die Frist fest, innerhalb der die Informationen zu übermitteln sind.
DGT v2019
When submitting such a request for information to a national aviation authority of a Member State and/or an undertaking or an association of undertakings the Agency shall state its legal basis and purpose, specify what information is required and fix the time-limit within which the information is to be provided.
Richtet die Agentur ein Auskunftsverlangen an die nationale Luftfahrtbehörde eines Mitgliedstaates und/oder an ein Unternehmen bzw. eine Unternehmensvereinigung, gibt sie die Rechtsgrundlage und den Zweck, die genaue Art der gewünschten Informationen und eine Frist für die Erteilung der Auskunft an.
DGT v2019
On this point, the ESC feels that suppliers of statistical data should be informed about the protective measures taken as well as about the legal basis and purpose of the statistics.
In diesem Zusammenhang erscheint es dem Ausschuß angemessen, die Lieferanten statistischer Angaben über die angewandten Schutzmaßnahmen ebenso zu unterrichten wie über die Rechtsgrundlagen und Zwecke der Statistik.
TildeMODEL v2018
Following public consultation on the new legal framework, the purpose of which is to create greater stability over time, the Commission has presented a series of proposals concerning the common regulatory framework, the processing of personal data and protection of privacy, authorisation, the radio spectrum, unbundled access to the local loop, universal service and users' rights, all in the context of electronic communications networks and services.
Nach der öffentlichen Anhörung zu dem neuen Rechtsrahmen, mit dem langfristig stabile Rahmenbedingen geschaffen werden sollen, hat die Kommission eine Reihe Vorschläge unter­breitet, die den allgemeinen Rechtsrahmen, den Umgang mit persönlichen Daten und den Schutz der Privatsphäre, Genehmigungen, das Frequenzspektrum, den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss, den Universaldienst und die Verbraucherrechte im Zusammenhang mit den elektronischen Kommunikationsnetzen und -diensten betreffen.
TildeMODEL v2018
Such a solution would create great confusion, for no serious legal purpose.
Ich räume ein, daß dieses Vorgehen mit einer großen Schwierigkeit verbunden ist, der der rechtlichen Durchsetzbarkeit nämlich.
EUbookshop v2
I doubt both whether Amendment No 1 serves its intended legal purpose and whether it could have the effects that Mr Watts fears.
Ich bezweifle sowohl, daß Änderungsantrag 1 den beabsichtigten juristischen Zweck erfüllt, als auch, daß er die von Herrn Watts befürchtete Wirkung haben könnte.
Europarl v8
In place of the invalid or absent provision, a valid provision will apply, which objectively best approximates the commercial and legal purpose of the invalid or absent provision.
An Stelle der unwirksamen oder fehlenden Bestimmung tritt dann eine wirksame Bestimmung, die objektiv dem wirtschaftlichen und rechtlichen Zweck der unwirksamen oder fehlenden Bestimmung am nächsten kommt.
ParaCrawl v7.1
Should the deletion exceptionally not be possible due to other legal provisions, then the data is blocked, so that it is only available for this legal purpose.
Sollte die Löschung aufgrund anderer Rechtsvorschriften ausnahmsweise nicht möglich sein, werden die Daten gesperrt, so dass Sie nur noch für diesen gesetzlichen Zweck verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
Should the deletion in exceptional cases not be possible due to other legal provisions, the data will be blocked so that they are only available for this legal purpose.
Sollte die Löschung aufgrund anderer Rechtsvorschriften ausnahmsweise nicht möglich sein, werden die Daten gesperrt, so dass Sie nur noch für diesen gesetzlichen Zweck verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

purposefully do it on purpose your purpose for the purpose of this
for all legal purposes purposiveness legal purpose for legal purposes
to that purpose legal