Übersetzung für "For legal purposes" in Deutsch
Article
2
speaks
of
procedures
"for....
legal
purposes".
Artikel
2
spricht
von
einem
Verfahren
„für
rechtliche
Zwecke".
EUbookshop v2
Please
refer
to
the
Russian
text
for
legal
purposes.
Bitte
beachten
Sie
den
russischen
Text
für
rechtliche
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
A:
You
should
always
display
a
copyright
message
within
your
game
for
legal
purposes.
A:
Sie
sollten
stets
einen
Copyright-Meldung
in
Ihrem
Spiel
für
legale
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Data
processor
for
all
legal
purposes
is:
Der
Datenprozessor
für
alle
rechtlichen
Zwecke
ist:
CCAligned v1
Save
in-coming
messages
as
wav
files
(keep
messages
for
legal/record
purposes)
Eingehende
Nachrichten
als
WAV-Dateien
speichern
(Nachrichten
für
juristische
/
belegende
Zwecke
aufbewahren)
ParaCrawl v7.1
In
fact,
in
most
states
they
are
now
considered
adults
for
most
legal
purposes.
Tatsächlich
gelten
sie
jetzt
in
den
meisten
Staaten
rechtlich
als
Erwachsene.
ParaCrawl v7.1
Creating
a
photo
ID,
for
legal
purposes,
is
simple
and
easy.
Erstellen
einer
Foto-ID,
für
rechtliche
Zwecke,
ist
einfach
und
leicht.
ParaCrawl v7.1
For
these
purposes,
legal
ties
shall
include
the
formal
relationship
between
employer
and
employee.
Für
diese
Zwecke
gilt
als
rechtliche
Bindung
auch
die
förmliche
Beziehung
zwischen
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer.
DGT v2019
Radiographs
for
third
parties
or
for
legal
purposes
have
no
medical
reason
and
are
therefore
unjustified.
Röntgenaufnahmen
für
Drittpersonen
oder
aus
forensischen
Gründen
haben
keinen
medizinischen
Wert
und
sind
somit
nicht
gerechtfertigt.
EUbookshop v2
Save
incoming
messages
as
wav
files
(keep
messages
for
legal/record
purposes)
Eingehende
Nachrichten
als
WAV-Dateien
speichern
(Aufbewahrung
von
Nachrichten
für
juristische
/
belegende
Zwecke)
ParaCrawl v7.1
We
may
process
your
personal
data
for
safety
and
legal
purposes.
Wir
dürfen
Ihre
personenbezogenen
Daten
für
Zwecke
der
Sicherheit
und
für
gesetzliche
Zwecke
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
To
request
the
erasure
of
your
data
(unless
such
data
needs
to
be
retained
for
legal
purposes).
Anforderung
zur
Löschung
deiner
Daten
(außer
diese
Daten
müssen
aus
rechtlichen
Gründen
aufbewahrt
werden).
CCAligned v1
However,
the
above
does
not
apply
if
the
processing
is
done
for
legal
purposes.
Das
eben
genannte
gilt
allerdings
nicht,
soweit
die
Verarbeitung
zu
rechtlichen
Zwecken
geschieht.
CCAligned v1
If
these
terms
can
be
included
in
the
employment
contract,
it
would
be
better
for
legal
purposes.
Wenn
diese
Begriffe
können
im
Arbeitsvertrag
enthalten
sein,
wäre
es
für
rechtliche
Zwecke
besser
sein.
ParaCrawl v7.1
Bitcoin
is
money,
and
money
has
always
been
used
both
for
legal
and
illegal
purposes.
Bitcoin
ist
Geld,
und
Geld
wurde
schon
immer
für
legale
und
illegale
Zwecke
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Each
time
you
connect
to
our
site,
we
record
your
IP
address
for
legal
purposes,
in
accordance
with
our
Terms
of
Use.
Bei
jedem
Besuch
unserer
Internetseiten
speichern
wir
Ihre
IP-Adresse
für
rechtliche
Zwecke
gemäß
unseren
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Request
erasure
of
your
data,
unless
such
data
needs
to
be
retained
for
legal
purposes.
Die
Löschung
deiner
Daten
zu
verlangen,
außer
diese
Daten
müssen
aus
rechtlichen
Gründen
aufbewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
intention
is
also
to
facilitate
legitimate
trade
in
precursors
within
the
internal
market,
used
for
legal
and
legitimate
purposes,
such
as
the
manufacture
of
medicines.
Außerdem
soll
der
legitime
Handel
von
Vorläufersubstanzen,
die
zu
rechtmäßigen
und
legitimen
Zwecken
wie
der
Herstellung
von
Arzneimitteln
verwendet
werden,
auf
dem
Binnenmarkt
erleichtert
werden.
Europarl v8