Übersetzung für "Legal guarantee" in Deutsch
The
rules
should
guarantee
legal
certainty
and
equality
of
treatment
for
all
content.
Die
Regeln
sollen
die
Rechtssicherheit
und
die
Gleichbehandlung
aller
Inhalte
sicherstellen.
Europarl v8
Consumers'
knowledge
about
the
legal
guarantee
was
generally
estimated
as
poor.
Das
Wissen
der
Verbraucher
über
die
gesetzliche
Garantiepflicht
wird
als
allgemein
gering
eingeschätzt.
TildeMODEL v2018
There
is
a
legal
guarantee
of
freedom
of
the
press,
and
330
newspapers
and
periodicals
have
been
authorized.
Die
Pressefreiheit
wird
gesetzlich
garantiert:
330
Zeitungen
und
Zeitschriften
wurden
bislang
genehmigt.
TildeMODEL v2018
Community
patents
should
be
affordable
in
terms
of
cost
and
should
guarantee
legal
certainty.
Gemeinschaftspatente
sollten
erschwinglich
sein
und
Rechtssicherheit
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Its
transparency
and
legal
procedures
guarantee
accountability.
Transparenz
und
Rechtsverfahren
dieser
Methode
gewährleisten
verantwortliches
Handeln.
TildeMODEL v2018
How
long
is
the
legal
guarantee
for
new
and
second-hand
goods?
Wie
lange
gilt
die
gesetzliche
Gewährleistung
für
Neuwaren
und
Gebrauchtwaren?
ParaCrawl v7.1
The
legal
guarantee
starts
from
the
date
of
delivery
of
the
product.
Die
gesetzliche
Garantie
beginnt
mit
dem
Datum
der
Lieferung
des
Produkts.
CCAligned v1
This
legal
guarantee
applies
from
the
date
of
delivery
to
the
first
owner.
Diese
gesetzliche
Garantie
gilt
ab
dem
Datum
der
Lieferung
an
den
ersten
Eigentümer.
CCAligned v1
The
legal
guarantee
is
valid
for
a
period
of
two
years
throughout
the
EU.
Die
Garantie
gilt
für
einen
Zeitraum
von
zwei
Jahren
in
der
ganzen
EU.
ParaCrawl v7.1
The
legal
guarantee
period
of
two
years
after
invoicing
applies.
Es
gilt
die
gesetzliche
Gewährleistungsfrist
von
zwei
Jahren
ab
Rechnungsstellung.
ParaCrawl v7.1
The
exchange
of
the
product
does
not
affect
the
legal
guarantee
of
compliance.
Der
Eintausch
des
Produktes
beeinflusst
die
gesetzliche
Garantie
der
Konformität
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
legal
guarantee
means
that
you
are
always
entitled
to
a
good
product.
Die
gesetzliche
Garantie
bedeutet,
dass
Sie
immer
ein
gutes
Produkt
berechtigt
sind.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
legal
guarantee
in
the
Netherlands.
Es
gibt
keine
gesetzliche
Garantie
in
den
Niederlanden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
legal
guarantee,
some
manufacturers
offer
an
extended
warranty
period.
Einige
Hersteller
bieten
neben
dieser
gesetzlichen
Gewährleistung
eine
verlängerte
Garantiefrist
an.
ParaCrawl v7.1
The
legal
guarantee
of
conformity
applies
irrespective
of
any
commercial
warranty
that
may
have
been
given.
Die
gesetzliche
Unbedenklichkeitsgarantie
gilt
unabhängig
von
jeder
möglicherweise
zusätzlich
angebotenen
freiwilligen
Händlergarantie.
ParaCrawl v7.1