Übersetzung für "Legal changes" in Deutsch
Sometimes
this
is
the
result
of
legal
changes.
Zum
Teil
ist
dies
das
Ergebnis
gesetzlicher
Änderungen.
TildeMODEL v2018
The
effect
of
these
legal
changes
should,
however,
be
subsequently
monitored.
Die
Auswirkungen
dieser
Gesetzesänderungen
sollten
später
aber
regelmäßig
überwacht
werden.
Europarl v8
No
legal
or
political
changes
are
made
to
the
text
during
the
codification
process.
Während
des
Kodifizierungsprozesses
wurden
keine
rechtlichen
oder
politischen
Änderungen
des
Textes
vorgenommen.
EUbookshop v2
In
Spain,
factoring
was,
at
least
indirectly,
promoted
by
legal
changes.
In
Spanien
wurde
Factoring,
zumindest
indirekt,
durch
rechtliche
Änderungen
gefördert.
EUbookshop v2
Legal
changes
are
integrated
immediately
and
are
at
the
user's
disposal
as
soon
as
required.
Gesetzliche
Änderungen
werden
umgehend
integriert
und
stehen
dem
Anwender
termingerecht
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
legal
changes
come
into
force
on
13
June
2014.
Die
Gesetzesänderungen
werden
am
13.
Juni
2014
in
Kraft
treten.
ParaCrawl v7.1
He
described
the
legal
changes
and
the
guidelines
on
headlamp
inspection
and
alignment.
Er
beschreibt
darin
die
gesetzlichen
Änderungen
sowie
die
Richtlinien
der
Scheinwerferüberprüfung
und
-einstellung.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
criminal
register
is
being
rebuilt
due
to
legal
changes
and
technology
renewal.
Das
Schweizerische
Strafregister
wird
aufgrund
gesetzlicher
Änderungen
und
technischer
Erneuerung
umgebaut.
CCAligned v1
Due
to
legal
changes,
website
visits
will
not
be
recorded
until
further
notice.
Aufgrund
rechtlicher
Änderungen
findet
eine
Erfassung
der
Webseiten-Besuche
bis
auf
Weiteres
nicht
statt.
CCAligned v1
New
requirements
based
on
legal
changes
are
complied
with
through
suitable
actions.
Neuen
Anforderungen
aufgrund
rechtlicher
Veränderungen
wird
durch
geeignete
Maßnahmen
entsprochen.
ParaCrawl v7.1
In
politics,
legal
changes
are
discussed
for
such
an
economic
system.
In
der
Politik
möchte
man
für
dieses
Wirtschaftssystem
die
rechtlichen
Veränderungen
erörtern.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
legal
changes
of
the
last
years
are
brought
closer
to
you
here.
Insbesondere
die
gesetzlichen
Änderungen
der
letzten
Jahre
werden
Ihnen
hier
näher
gebracht.
ParaCrawl v7.1
All
legal
and
tax
changes
as
well
as
technical
innovations
and
developments
are
integrated
into
our
upgrades.
Sämtliche
rechtliche,
steuerliche
Änderungen
sowie
technische
Neuerungen
und
Weiterentwicklungen
sind
integriert.
ParaCrawl v7.1