Übersetzung für "Leave room for improvement" in Deutsch

The known silicone resin emulsions, however, leave room for improvement in some respects.
Die bekannten Siliconharz-Emulsionen sind jedoch in mancher Hinsicht verbesserungsbedürftig.
EuroPat v2
The inorganic binder systems known up to now for foundry purposes still leave room for improvement.
Die bisher bekannten anorganischen Bindemittelsysteme für Gießereizwecke weisen noch Raum für Verbesserungen auf.
EuroPat v2
The inorganic binder systems for foundry purposes known to date still leave much room for improvement.
Die bisher bekannten anorganischen Bindemittelsysteme für Gießereizwecke weisen noch Raum für Verbesserungen auf.
EuroPat v2
Such systems or modules do however leave room for improvement.
Solche Systeme oder Module sind jedoch noch verbesserungswürdig.
EuroPat v2
The results seem to be OK but leave room for improvement...
Die Ergebnisse scheinen in Ordnung zu sein, lassen aber Raum für Verbesserungen...
ParaCrawl v7.1
The legal problems noted in the present system, however, do leave room for improvement.
Die erkennbaren rechtlichen Probleme des gegenwärtigen Systems könnten aber Anlaß für dessen Verbesserung sein.
ParaCrawl v7.1
A top transfer rate of 91.5% compared to the theoretical maximum does not leave much room for improvement.
Eine Übertragungsrate von 91.5% des theoretischen Maximalwertes lässt nicht viel Spielraum für Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, they still leave room for improvement as far as solubilization in aqueous systems is concerned.
Außerdem lassen sie noch Raum für Verbesserungen, was die Solubilisierung in wässrigen Systemen betrifft.
EuroPat v2
The solutions described therein have proved their worth in practice, but still leave room for improvement.
Die dort beschriebenen Lösungen haben sich in der Praxis bewährt, bieten jedoch noch Verbesserungspotential.
EuroPat v2
We don't keep the fact a secret that our support processes leave some room for improvement.
Wir machen kein Geheimnis aus der Tatsache, dass unsere Support-Prozesse an einigen Stellen Optimierungs-Potential bieten.
ParaCrawl v7.1
So let's look at some of the dimensions of human nature that seem to leave room for improvement.
Also lassen Sie uns einige der Dimensionen der menschlichen Natur betrachten, die Raum zu lassen scheinen für Verbesserung.
TED2020 v1
An impressively large number of physico-chemical analyses are needed to check olive oils, but some of them leave room for improvement in terms of their accuracy.
Die Zahl der für die Kontrolle der Olivenöle erforderlichen physikalisch-chemischen Analyseverfahren ist beeindruckend, die Genauigkeit einiger dieser Verfahren bedarf allerdings einer weiteren Verbesserung.
TildeMODEL v2018
But while policies for the prevention of family breakdown leave room for improvement, substantial progress has been made in the areas of health, justice and, more broadly, access to rights.
Während die politischen Maßnahmen, mit denen ein Auseinanderbrechen von Familien verhindert werden soll, verbesserungsfähig sind, sind in den Bereichen Gesundheit, Justiz und im weiter gefassten Sinne beim Rechtszugang deutliche Fortschritte zu verzeichnen.
TildeMODEL v2018
However, the corrosion-protective properties of salts of azelaic and sebacic acids are not optimal and leave room for improvement, as can be seen from Tables 1 and 3.
Die Korrosionsschutzeigenschaften von Salzen der Azelain- und Sebazinsäure sind jedoch nicht optimal und lassen noch Raum zu Verbesserungen, wie aus den Tabellen 1 und 3 hervorgeht.
EuroPat v2
When used in low concentrations, however, and at low baking temperatures, they clearly leave room for further improvement with respect to adhesion, thermal stability, and elongation at rupture.
In geringen Konzentrationen und bei niedrigen Einbrenntemperaturen waren jedoch weitere Verbesserungen hinsichtlich Haftung, Thermostabilität und Reißdehnung des gehärteten PVC-Plastisols wünschenswert.
EuroPat v2
The known push-pull-cables are relatively heavy, and the efficiency as well as the exactitude still leave room for improvement.
Die bekannten Betätigungszüge sind relativ schwer, und der Wirkungsgrad sowie die Exaktheit ist immer noch verbesserungsbedürftig.
EuroPat v2
It is striking, however, that in the Report the banks themselves concede that the skills their staff bring to the assessment of loan applications from small firms leave room for improvement.
Interessant ist in diesem Zusammenhang, daß nach dem eigenen Eingeständnis der Banken, die an dem Bericht mitgewirkt haben, die für die Bearbeitung von Darlehensanträgen kleiner Betriebe zuständigen Mitarbeiter einer besseren Schulung bedürfen.
TildeMODEL v2018
The polyamide resins comprising dimerized fatty acids and ethylenediamine used up to now for this purpose meet several of these requirements but leave room for improvement with regard to their color index and resistance to discoloration.
Die bisher für diesen Zweck verwendeten Polyamidharze auf Basis von dimerisierten Fettsäuren und Ethylendiamin erfüllen eine Reihe dieser Forderungen, sind aber hinsichtlich der Farbzahl und Verfärbungsbeständigkeit noch ver-- besserungsbedürftig.
EuroPat v2
Although such focusing drives typically meet the requirements which are made, the simplicity, robustness and lever ratio of pushrod mechanisms or lever mechanisms basically leave room for improvement.
Obzwar solche Fokussierantriebe die gestellten Anforderungen typischerweise erfüllen, sind Einfachheit, Robustheit und Hebelverhältnisse von Schubstangen- oder Hebelmechanismen grundsätzlich weiter verbesserungsfähig.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

room to improve leaves room for leave room for leaves room
leaving room room by room leaves room for improvement there is room for improvement
leave room for improvement room for improvement