Übersetzung für "Least risky" in Deutsch
In
July,
the
Shanghai
index
dropped
down
the
list
of
the
least
risky
investments.
Im
Juli
fiel
der
Shanghai-Index
die
Liste
der
am
wenigsten
riskante
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
In
this
contradictory
situation
it
would
be
at
the
least
risky
and
even
demagogical
to
come
up
with
numbers
and
sketch
out
attractive
but
unrealistic
scenarios
where
the
unknown
quantities
are
inevitably
reflected
in
the
extent
of
the
costs.
In
dieser
widersprüchlichen
Situation
wäre
es
zumindest
riskant
und
sogar
demagogisch,
mit
Zahlen
aufzuwarten
und
attraktive,
jedoch
unrealistische
Szenarien
zu
skizzieren,
bei
denen
die
unbekannten
Mengen
unweigerlich
durch
das
Ausmaß
der
Kosten
reflektiert
würden.
Europarl v8
This
would
correspond
to
a
premium
ranging
between
0,4563
%
p.a.
of
the
guaranteed
amount
for
the
least
risky
projects
to
0,6562
%
p.a.
for
the
most
risky
ones.
Dies
entspräche
einem
Jahressatz
von
0,4563
%
des
verbürgten
Betrags
für
Projekte
mit
geringem
Risiko
und
von
0,6562
%
für
Projekte
mit
höherem
Risiko.
DGT v2019
The
three
interested
parties
observe
that
the
measures
were
designed
on
the
basis
of
the
least-cost
criterion,
and
that
a
reputable
auditing
and
advisory
firm
was
engaged
to
help
to
identify
the
least
costly
and
risky
solution
for
the
member
banks.
Bei
der
Entscheidung,
zugunsten
von
Tercas
tätig
zu
werden,
habe
sich
der
FITD
um
eine
Lösung
bemüht,
die
seine
Mitgliedsbanken
finanziell
so
wenig
wie
möglich
belasten
sollte.
DGT v2019
For
the
risk
free
rate,
Rf,
market
practice
[25]
suggests
to
take
the
long-term
(typically
10
years)
government
bond
rate
in
the
country
of
operation
(these
are
considered
the
least
risky
investments).
Für
den
risikofreien
Satz
Rf
schlägt
die
Marktpraxis
[25]
vor,
den
Zinssatz
für
langfristige
(typischerweise
mit
einer
Laufzeit
von
zehn
Jahren)
Staatsanleihen
im
Land
der
Geschäftstätigkeit
heranzuziehen
(diese
werden
als
die
am
wenigsten
riskanten
Investitionen
angesehen).
DGT v2019
Investment
in
CDL
is
at
least
as
risky
as
investment
in
its
established
competitors
whose
betas
are
substantially
above
1
(see
evaluations
made
by
KBC
Securities
and
Spezialist
für
Finanzaktien).
Eine
Investition
in
CDL
ist
mindestens
so
riskant
wie
eine
Investition
in
die
etablierten
Wettbewerber
von
CDL,
deren
Betas
deutlich
über
1
liegen
(siehe
die
Bewertungen
von
KBC
Securities
und
von
Spezialist
für
Finanzaktien).
DGT v2019
I
have
concluded
that
the
least
risky
course
of
action
is
for
a
single
crew
member
to
make
the
infiltration,
accompanied
by
a
commando
unit
that
Ambassador
Treen
has
agreed
to
provide.
Am
wenigsten
riskant
wäre,
wenn
einer
von
uns
den
Feind
infiltriert,
begleitet
von
Botschafter
Treens
Kommandoeinheit.
OpenSubtitles v2018
The
fact
that
the
price
level
of
the
highest
quality
and
least
risky
properties
has
not
reacted
up
to
this
point
supports
this
thesis,
since
this
is
the
part
of
the
real
estate
market
in
which
institutional
investors
would
be
most
likely
to
place
their
funds.
Die
Tatsache,
dass
das
Preisniveau
für
Objekte
mit
höchster
Qualität
und
geringstem
Risiko
bis
jetzt
noch
nicht
betroffen
ist,
unterstützt
diese
These,
da
es
sich
hierbei
um
den
Teil
des
Immobilienmarktes
handelt,
in
den
kommerzielle
Investoren
am
wahrscheinlichsten
investieren.
ParaCrawl v7.1
Each
time,
at
the
stage
of
diagnosis
and
project
preparation,
we
analyze
the
reasons
which
determine
the
choice
of
an
optimal
approach
and
present
the
proposed
approach
to
the
client
explaining
why
thanks
to
it
the
achievement
of
the
objectives
will
be
the
least
risky.
Jedes
Mal
analysieren
wir
auf
der
Etappe
der
Diagnose
und
der
Vorbereitung
des
Projekts
die
Ansatzpunkte,
die
für
die
Auswahl
der
optimalen
Herangehensweise
ausschlaggebend
sind
und
bieten
dem
Kunden
die
entsprechende
Methode
mit
dem
Hinweis,
warum
eben
diese
für
ihn
das
kleinste
Risiko
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
It's
probably
because
he
is
the
least
“risky”,
and
is
also
suitable
for
storage
of
money.
Es
ist
wahrscheinlich,
weil
er
am
wenigsten
"riskant"
ist
und
sich
auch
für
die
Speicherung
von
Geld
eignet.
ParaCrawl v7.1
The
FDA’s
plan
is
built
upon
a
“continuum
of
risk”
in
which
nicotine-only
products,
including
some
e-cigarettes,
occupy
the
least
risky
position
compared
to
combustibles
and
other
products
with
harmful
or
unknown
constituents.
Der
Plan
der
FDA
basiert
auf
einem
„Kontinuum
des
Risikos“,
bei
dem
nur
Nikotinprodukte,
einschließlich
einiger
E-Zigaretten,
die
geringste
Risikoposition
im
Vergleich
zu
brennbaren
Stoffen
und
anderen
Produkten
mit
schädlichen
oder
unbekannten
Bestandteilen
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
mistake
to
think
that
in
hard
choices,
one
alternative
really
is
better
than
the
other,
but
we're
too
stupid
to
know
which,
and
since
we
don't
know
which,
we
might
as
well
take
the
least
risky
option.
Es
ist
ein
Fehler
anzunehmen,
dass
bei
harten
Entscheidungen
eine
Alternative
tatsächlich
besser
als
die
andere
ist,
und
wir
nur
zu
dumm
sind
zu
wissen,
welche.
Weil
wir
die
bessere
nicht
kennen,
können
wir
gleich
die
mit
geringerem
Risiko
nehmen.
TED2020 v1