Übersetzung für "Learner driver" in Deutsch
Viewing
directions
of
the
learner
driver
are
tracked
by
an
eye-tracking
system
and
the
environment
is
displayed
at
the
correct
angle.
Die
Blicke
des
Fahrschülers
werden
durch
ein
Eye-Tracking-System
verfolgt,
sodass
ihm
die
Umgebung
jeweils
aus
dem
richtigen
Winkel
eingespielt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
learner
driver
is
shown
a
three-dimensional
artificial
environment
by
projection
onto
a
wall
in
front
of
the
vehicle
and
three
monitors
for
the
rear-view
mirrors.
Die
Projektion
auf
eine
Wand
vor
dem
Fahrzeug
und
drei
Monitore
für
die
Rückspiegel
präsentieren
dem
Fahrschüler
die
dreidimensionale
künstliche
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
So,
when
the
driving
instructor
presses
the
brake
pedal,
these
no-load
voltage
values
will
be
applied
to
the
accelerator
pedal
inputs
of
the
engine
control
unit.
The
engine
will
therefore
automatically
run
idling,
even
if
the
learner
driver
presses
the
accelerator
pedal.
Betätigt
der
Fahrlehrer
das
Bremspedal,
werden
diese
Leerlaufspannungswerte
über
die
Gaspedal-Eingänge
des
Motorsteuerungsgerätes
gelegt.
So
läuft
der
Motor
selbst
bei
durchgedrücktem
Gaspedal
des
Fahrschülers
automatisch
im
Leerlauf.
CCAligned v1
The
"learner
drivers"
at
the
ninth
race
are
also
worth
mentioning.
Einen
Blick
sind
auch
beim
neunten
Lauf
die
"Fahrschüler"
wert.
ParaCrawl v7.1
Yet
although
there
is
a
great
temptation
to
do
so,
standardisation
should
not
be
followed
up
with
measures
that
interfere
with
the
sovereign
laws
of
individual
states,
for
example
those
relating
to
the
age
of
drivers,
medical
examinations
or
systems
for
training
learner
drivers.
Obwohl
die
Versuchung
groß
ist,
darf
die
Standardisierung
jedoch
keine
Maßnahmen
nach
sich
ziehen,
die
einen
Eingriff
in
die
souveränen
Rechte
der
einzelnen
Staaten,
wie
beispielsweise
im
Zusammenhang
mit
dem
Alter
der
Kraftfahrer,
medizinischen
Untersuchungen
oder
der
Ausbildung
von
Kraftfahrern,
darstellen.
Europarl v8
Training
for
learner
drivers
is
also
constantly
improving,
and
countries
are
learning
a
great
deal
from
each
other.
Die
Ausbildung
von
Kraftfahrern
wird
ebenfalls
ständig
verbessert,
und
die
Länder
machen
sich
gegenseitig
ihre
Erfahrungen
zunutze.
Europarl v8
The
effectiveness
of
the
Swedish
accompanied
driving
system
seems
to
have
decreased
in
the
last
few
years.
Currently,
learner
drivers
have
been
taking
less
hours
of
accompanied
practice.
Die
Wirksamkeit
des
schwedischen
Systems
des
begleiteten
Fahrens
scheint
in
den
letzten
Jahren
allerdings
etwas
abgenommen
zu
haben,
da
die
Fahrschüler
derzeit
von
dem
Angebot,
in
Begleitung
zu
üben,
stundenbezogen
weniger
Gebrauch
machen.
EUbookshop v2
In
Sweden,
it
is
deliberately
featured
towards
the
end
of
the
(pre-test)
educational
process
when
learner
drivers
have
accumulated
a
fair
amount
of
driving
experience
already.
In
Schweden
ist
dieser
Teil
bewusst
gegen
Ende
des
Ausbildungsprozesses,
kurz
vor
Ablegung
der
Fahrprüfung
angesiedelt
–
an
einem
Punkt
also,
an
dem
die
Fahrschüler
bereits
über
hinreichend
praktische
Erfahrung
verfügen.
EUbookshop v2
The
legal
limit
for
professional
and
learner
drivers
is
20
milligrammes
of
alcohol
per
100ml
of
blood.
Die
legale
Grenze
für
berufliche
Fahrer
und
Fahrer
mit
Probeführerschein
ist
20
Milligramm
Alkohol
pro
100ml
Blut.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we've
developed
some
great
tools
to
help
learner
drivers
and
their
instructors
every
step
of
the
way.
Darum
haben
wir
allerlei
Tools
entwickelt,
die
bei
jedem
Schritt
des
Lernprozesses
für
Fahrer
und
Begleiter
nützlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
nationwide
is
0.05%,
with
lower
limits
for
various
categories
like
learner
drivers,
heavy
vehicles
and
motorcyclists.
Die
landesweite
Obergrenze
sind
0,05%,
mit
niedrigeren
Grenzwerten
für
verschiedene
Kategorien,
wie
Anfänger,
schwere
Fahrzeuge
und
Motorradfahrer.
ParaCrawl v7.1