Übersetzung für "Lawful permanent resident" in Deutsch

Consequently, if during each of the 15 taxable years preceding the loss of his status as a lawful permanent resident an individual was a resident of the Federal Republic of Germany (as determined under Article 4 (Residence)) and claimed the benefits provided by the United States to a resident of the Federal Republic of Germany, the individual shall not be considered a long-term resident.
Somit gilt eine natürliche Person, die in jedem der 15 Steuerjahre vor dem Verlust ihres Status als zum rechtmäßigen Aufenthalt berechtigte Person in der Bundesrepublik Deutschland ansässig war (im Sinne des Artikels 4 (Ansässigkeit)) und die die von den Vereinigten Staaten einer in der Bundesrepublik Deutschland ansässigen Person gewährten Vergünstigungen in Anspruch genommen hat, nicht als langfristig Aufenthaltsberechtigter.
ParaCrawl v7.1
In determining whether the threshold in the preceding sentence is met, an individual shall not be treated as a lawful permanent resident of the United States for any taxable year in which such individual is treated as a resident of a country other than the United States under the provisions of a tax treaty of the United States and the individual does not waive the benefits of such treaty provided by the United States to a resident of the other country.
Um zu bestimmen, ob die Voraussetzung des im vorstehenden Satz genannten Mindestzeitraums erfüllt wird, gilt eine natürliche Person hinsichtlich eines Steuerjahrs, in dem sie nach den Bestimmungen eines Doppelbesteuerungsabkommens der Vereinigten Staaten in einem anderen Land als den Vereinigten Staaten als dort ansässige Person behandelt wird, sofern sie nicht auf die von den Vereinigten Staaten einer im anderen Land ansässigen Person nach diesem Abkommen gewährten Vergünstigungen verzichtet, nicht als eine Person, der der rechtmäßige Aufenthalt in den Vereinigten Staaten gestattet war.
ParaCrawl v7.1
Unless you are a citizen or lawful permanent resident of the United States, you must represent to Medtronic that you are not a national or resident of Cuba, Iran, Sudan, Syria or North Korea, and that you are not identified on the U.S. Treasury Department’s List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons or the U.S. Commerce Department’s Denied Persons List.
Wenn Sie kein Bürger der USA sind oder dort Ihren dauerhaften Wohnsitz haben, müssen Sie Medtronic gegenüber erklären, dass Sie kein Staatsangehöriger oder Einwohner von Kuba, Iran, Sudan, Syrien oder Nordkorea sind und dass Sie nicht auf der Liste des US-Finanzministeriums von „Specially Designated Nationals and Blocked Persons“ oder auf der „Denied Persons List“ des US-Handelsministeriums aufgeführt sind.
ParaCrawl v7.1
The term "long-term resident" shall mean any individual who is a lawful permanent resident of the United States in eight or more taxable years during the preceding 15 taxable years.
Der Ausdruck "langfristig Aufenthaltsberechtigter" bezeichnet eine natürliche Person, der während der vorangegangenen 15 Steuerjahre für mindestens acht Steuerjahre der rechtmäßige Aufenthalt in den Vereinigten Staaten gestattet war.
ParaCrawl v7.1
To stay permanently in the US, you must obtain a Green Card as evidence that you are of lawful permanent resident status in the United States .
Um dauerhaft in den USA, müssen Sie eine Grüne Karte als Nachweis dafür, dass Sie sich einer rechtmäßigen ständigen Wohnsitz in den Vereinigten Staaten.
ParaCrawl v7.1
Unless you are a citizen or lawful permanent resident of the United States, you must represent to Medtronic that you are not a national or resident of Cuba, Iran, Sudan, Syria or North Korea, and that you are not identified on the U.S. Treasury Department's List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons or the U.S. Commerce Department's Denied Persons List.
Wenn Sie kein Bürger der USA sind oder dort Ihren dauerhaften Wohnsitz haben, müssen Sie Medtronic gegenüber erklären, dass Sie kein Staatsangehöriger oder Einwohner von Kuba, Iran, Sudan, Syrien oder Nordkorea sind und dass Sie nicht auf der Liste des US-Finanzministeriums von "Specially Designated Nationals and Blocked Persons" oder auf der "Denied Persons List" des US-Handelsministeriums aufgeführt sind.
ParaCrawl v7.1
There are various types of nonimmigrant visas for temporary visitors to travel to the United States, if you are not a U.S. citizen or U.S. lawful permanent resident.
Es gibt verschiedene Arten von Nichteinwanderungsvisa, mit denen temporäre Besucher in die Vereinigten Staaten von Amerika einreisen können, wenn sie keine US-Staatsbürger bzw. Inhaber einer Daueraufenthaltserlaubnis in den Vereinigten Staaten sind.
ParaCrawl v7.1
There are various types of nonimmigrant visas for temporary visitors to travel to the U.S., if you are not a U.S. citizen or U.S. lawful permanent resident.
Es gibt verschiedene Arten von Nichteinwanderungsvisa, mit denen temporäre Besucher in die Vereinigten Staaten von Amerika einreisen können, wenn sie keine US-Staatsbürger bzw. Inhaber einer Daueraufenthaltserlaubnis in den Vereinigten Staaten sind.
ParaCrawl v7.1
Immigration law also regards permanent residency in the Netherlands.
Das Einwanderungsrecht bietet allerdings auch Möglichkeiten für einen permanenten Aufenthalt in den Niederlanden.
ParaCrawl v7.1
Any lawful Canadian Permanent Residents holding a passport issued by one of the six designated States provided they are holding a valid U.S. visa.
Jede rechtmäßige kanadische ständige Einwohner, die einen Pass von einer der sechs benannten Staaten besitzen, sofern sie ein gültiges US-Visum besitzen.
ParaCrawl v7.1
Lawful Permanent Residents generally do not have the right to vote, the right to be elected in federal and state elections, the ability to bring family members to the United States (however permanent residents are allowed to sponsor certain family members), or eligibility for certain federal government jobs.
Lawful Permanent Residents der Regel nicht über das Wahlrecht, das Recht gewählt zu werden in Bundes-und Landtagswahlen, die Fähigkeit, ihren Familienangehörigen in die Vereinigten Staaten (aber Einwohner dürfen Sponsor bestimmte Familienangehörige), oder Eignung für bestimmte Bund Arbeitsplätze.
ParaCrawl v7.1
Any lawful Canadian Permanent Residents holding a passport issued by one of the six designated States, provided they are holding a valid visa for the United States of America.
Alle rechtmäßigen kanadischen Staatsangehörigen mit einem von einem der sechs benannten Staaten ausgestellten Reisepass, sofern sie im Besitz eines gültigen Visums für die Vereinigten Staaten von Amerika sind.
ParaCrawl v7.1
If you were admitted as a refugee, you are required by law to apply for lawful permanent residence status (yek "karta kesk") after you have been in the United States for at least one year .
Wenn Sie als Flüchtling aufgenommen wurden, Sie sind gesetzlich verpflichtet, die gesetzlichen dauerhaften Wohnsitz Status beantragen (ein "Green-card") Nachdem Sie für mindestens ein Jahr in den Vereinigten Staaten wurden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

permanently resident permanent residence permit residence law residency law
permanent residence permanent resident status lawful permanent resident permanent residence card
permanent resident alien permanent resident