Übersetzung für "Launch ceremony" in Deutsch
This
tallest
towers
Official
launch
ceremony
was
held
in
2010
January
.
Diese
höchsten
Türme
Offizielle
Eröffnungszeremonie
wurde
im
Jahr
2010
Januar
statt.
ParaCrawl v7.1
The
photos
from
the
launch
ceremony
are
also
in
our
photo
gallery.
Die
Fotografien
von
der
Taufe
finden
Sie
in
unserer
Fotogalerie.
ParaCrawl v7.1
The
first
launch
ceremony
was
held
today
at
the
Fincantieri
plant
in
Muggiano
(La
Spezia)
Die
erste
Eröffnungsfeier
fand
heute
im
Werk
Fincantieri
in
Muggiano
(La
Spezia)
statt.
CCAligned v1
The
launch
ceremony
of
the
"Tullio
Tedeschi"
Naval
Unit
took
place
this
morning
in
Messina.
Die
Eröffnungszeremonie
der
Marineeinheit
"Tullio
Tedeschi"
fand
heute
Morgen
in
Messina
statt.
CCAligned v1
Commission
President
José
Manuel
Barroso
and
Regional
Policy
Commissioner
Danuta
Hübner,
together
with
French
Minister
for
Agriculture
and
Fisheries
Michel
Barnier,
representing
the
EU
Presidency,
and
the
President
of
the
Committee
of
the
Regions,
Luc
Van
den
Brande,
will
hold
a
first
debate
on
the
issues
raised
by
the
Green
Paper
at
today's
launch
ceremony
of
the
OPEN
DAYS
2008
European
Week
of
Regions
and
Cities
in
Brussels.
Kommissionspräsident
José
Manuel
Barroso
und
Danuta
Hübner,
Kommissarin
für
Regionalpolitik,
der
französische
Minister
für
Landwirtschaft
und
Fischerei,
Michel
Barnier,
als
Vertreter
des
EU-Vorsitzes,
sowie
Luc
Van
den
Brande,
Präsident
des
Ausschusses
der
Regionen,
führen
heute
anlässlich
der
feierlichen
Eröffnung
der
„OPEN
DAYS
2008
–
Europäische
Woche
der
Regionen
und
Städte“
eine
erste
Debatte
über
die
im
Grünbuch
aufgeworfenen
Fragen.
TildeMODEL v2018
After
the
launch
ceremony,
presided
over
by
Senegal's
Prime
Minister
Idrissa
Seck,
Commissioner
Busquin
will
visit
key
research
sites
and
health
centres
in
Dakar
Nach
der
feierlichen
Eröffnung
des
Programms
unter
dem
Vorsitz
von
Senegals
Premierminister
Idrissa
Seck
wird
Kommissionsmitglied
Busquin
wichtige
Forschungseinrichtungen
und
Gesundheitszentren
in
Dakar
besuchen.
TildeMODEL v2018
At
the
launch
ceremony,
EIB
President
Philippe
Maystadt
point
ed
out
that,
with
its
45
years
of
experience
in
financing
projects,
the
Bank
will
spare
no
effort
in
making
its
Investment
Facility
and
the
Bank's
own
resources
responsive
tools
to
assist
the
ACP
coun
tries
in
their
development
efforts.
Bei
der
Eröffnungsfeier
wies
EIB-Präsident
Philippe
Maystadt
darauf
hin,
dass
die
EIB
mit
ihrer
45jährigen
Erfahrung
bei
der
Finanzierung
von
Projekten
keine
Mühe
scheuen
wird,
um
die
Investitionsfazilität
sowie
die
Darlehen
aus
eigenen
Mitteln
der
Bank
als
Instrumente
zu
gestalten,
mit
denen
die
AKP-Staaten
aktiv
bei
ihren
Entwicklungsbemühungen
unterstützt
werden
können.
EUbookshop v2
In
these
circumstances,
it
may
be
appropriate
to
have
a
launch
ceremony
which
shows
other
potential
beneficiaries
and
the
general
public
how
some
of
their
taxes
are
being
used
to
invest
in
their
regions.
In
diesem
Fall
empfiehlt
es
sich,
eine
Einweihungsfeier
zu
veranstalten,
die
anderen
potentiellen
Empfängern
und
der
breiten
Öffentlichkeit
vor
Augen
führt,
wie
ein
Teil
ihrer
Steuergelder
genutzt
wird,
um
in
ihre
Region
zu
investieren.
EUbookshop v2
Maestro
Zapadlík
(right)
signed
his
autograph
for
hundreds
of
visitors
who
came
to
see
the
launch
ceremony
of
the
postal
card
of
the
Harley
Davidson
Club
Prague.
Maestro
Zapadlík
(rechts)
gab
Dutzenden
Besuchern,
die
sich
zur
Taufe
der
Postkarte
des
Harley-Davidson-Club
Prag
eingefunden
hatten,
Autogramme.
ParaCrawl v7.1
However,
only
certain
holes
were
put
into
operation
since
April
2018
(its
grand
launch
ceremony
was
held
on
April
15).
Jedoch,
nur
bestimmte
Löcher
wurden
seit
April
in
Betrieb
genommen
2018
(seine
große
Eröffnungszeremonie
wurde
am
April
statt
15).
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Ebel,
Group
board
member,
Group
Executive
Committee
member
Thomas
Ellerbeck
and
Wybcke
Meyer,
CEO
TUI
Cruises,
travelled
to
Singapore
to
attend
the
launch
ceremony.
Sebastian
Ebel,
Vorstandsmitglied,
Thomas
Ellerbeck,
Mitglied
des
Group
Executive
Committee,
und
Wybcke
Meyer,
CEO
von
TUI
Cruises,
sind
zur
Eröffnungszeremonie
nach
Singapur
gereist.
ParaCrawl v7.1
Civic
organizations
from
Bucharest
called
on
the
City
Hall
to
approve
the
organization
in
parallel
with
the
launch
ceremony
in
front
of
the
Athenaeum
of
an
anti-government
rally
under
the
slogan
We
want
Europe,
not
dictatorship!.
Bürgerorganisationen
aus
Bukarest
forderten
die
Stadtverwaltung
auf,
parallel
zur
Eröffnungszeremonie
die
Organisation
einer
regierungskritischen
Demonstrantion
vor
dem
Athäneum
zu
genehmigen,
die
unter
dem
Motto
Wir
wollen
in
Europa,
keine
Diktatur.
ParaCrawl v7.1
After
40,000
hours
of
work,
Eilean's
launch
ceremony
is
held
at
the
Sailing
Section
of
the
Italian
Navy
in
La
Spezia
on
22
October.
Nach
40.000
Arbeitsstunden
findet
am
22.
Oktober
die
Einweihungsfeier
für
die
Eilean
in
der
Segelabteilung
der
italienischen
Marine
in
La
Spezia
statt.
ParaCrawl v7.1
In
these
days,
we
are
still
attacking
it
constantly,"
said
the
head
of
the
Israeli
government
at
the
launch
ceremony
of
the
newly
trained
hunters.
In
diesen
Tagen
greifen
wir
ihn
immer
noch
ständig
an",
sagte
der
Chef
der
israelischen
Regierung
bei
der
Eröffnungszeremonie
der
neu
ausgebildeten
Jäger.
ParaCrawl v7.1