Übersetzung für "Laser firing" in Deutsch
In
can
be
practical
in
this
case
to
employ
a
system
of
priorities
to
differentiate
the
distance-measurement
function
of
the
laser
from
the
firing
function.
Hierbei
kann
es
zweckmäßig
sein,
Vorkehrungen
zu
treffen,
damit
die
Entfernungsmeßfunktion
von
der
Schießfunktion
des
Lasers
unterscheidbar
ist.
EuroPat v2
The
use
of
a
laser
in
the
method
according
to
the
invention
also
simplifies
using
said
method
in
later,
subsequent
method
steps
without
orientation/positioning
difficulties—for
example
for
doping
the
point
contacts
for
the
absorber
layer
by
“laser
firing.”
Die
Verwendung
eines
Lasers
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
vereinfacht
auch
seine
Nutzung
in
späteren,
sich
anschließenden
Verfahrensschritten
ohne
Ausrichtungs-/Positionierschwierigkeiten
-
z.B.
für
das
Dotieren
der
Punktkontakte
für
die
Absorberschicht
mittels
"laser
firing".
EuroPat v2
A
second
embodiment
in
this
regard
provides
using
n-conducting
silicon
as
the
material
for
the
absorber
layer
and
using
phosphorous
or
antimony
laser
firing
as
a
method
step
for
selectively
doping
the
absorber
contact
holes.
Eine
zweite
Ausführungsform
hierzu
sieht
vor,
als
Material
für
die
Absorberschicht
n-leitendes
Silizium
zu
verwenden
und
als
Verfahrensschritt
zur
selektiven
Dotierung
der
Absorber-Kontaktlöcher
ein
Phosphor-
oder
Antimon-Feuern
mittels
Lasers
einzusetzen.
EuroPat v2
Red
hat
karikatör
innocent
hero
who
will
be
working
to
prevent
laser-firing
laser
penguin
game
penguin.
Red
Hat
karikatör
unschuldigen
Helden,
der
arbeiten
werden,
um
Laser-firing
Laser
Pinguin
Spiel
Pinguin
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Embodiments
for
the
absorber
layer
are
as
follows:
In
a
first
embodiment,
p-conducting
silicon
is
used,
and
aluminum
laser
firing
is
carried
out
as
a
method
step
for
selectively
doping
the
absorber
contact
holes.
Ausführungsformen
für
die
Absorberschicht
sind
die
folgenden:
In
einer
ersten
Ausführungsform
wird
p-leitendes
Silizium
verwendet
und
als
Verfahrensschritt
zur
selektiven
Dotierung
der
Absorber-Kontaktlöcher
ein
Aluminium-Feuern
mittels
Lasers
durchgeführt.
EuroPat v2
Missiles
that
fire
laser
beams?
Aber
diese
Raketen
feuern
mit
Lasern?
OpenSubtitles v2018
Preparing
to
fire
laser
at
the
moon.
Bereite
den
Laser
vor,
auf
den
Mond
zu
feuern.
OpenSubtitles v2018
Lasers
-
Powerful
lasers
which
fire
out
at
players.
Laser
-
Starke
Laser,
die
auf
den
Spieler
schießen.
ParaCrawl v7.1
Ortega's
laser
hasn't
been
fired.
Ortegas
Laser
wurde
nicht
abgeschossen.
OpenSubtitles v2018
The
laser
therefore
mainly
fires
at
particles
which
are
no
use
for
the
researchers’
real
purpose.
Und
so
schießt
der
Laser
meistens
auf
Teilchen,
die
für
ihr
eigentliches
Vorhaben
unbrauchbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Another
one
is
a
set
of
lasers,
very
high-powered
lasers,
that
fire
out
of
the
bottom
of
the
plane,
sweeping
across
the
ecosystem
and
measuring
it
at
nearly
500,000
times
per
second
in
high-resolution
3D.
Dann
noch
ein
Set
aus
Lasern,
sehr
leistungsstarken
Lasern,
die
vom
Flugzeugrumpf
aus
über
das
Ökosystem
hinweggefeuert
werden,
und
dieses
dann
fast
500
000-mal
pro
Sekunde
in
hochauflösendem
3D
messen.
TED2020 v1
And
the
atoms
themselves
are
quite
violent,
but
if
you
fire
lasers
that
are
precisely
tuned
to
the
right
frequency,
an
atom
will
briefly
absorb
those
photons
and
tend
to
slow
down.
Und
die
Atome
selbst
toben
ganz
schön,
aber
wenn
Sie
Laser
abfeuern,
die
genau
auf
die
richtige
Frequenz
abgestimmt
sind,
wird
ein
Atom
kurz
die
Photonen
absorbieren
und
dazu
neigen
langsamer
zu
werden.
TED2020 v1
And
by
help,
you
mean
money
and
counsel,
not
a
suit
powered
by...
Dwarf
star
alloy
that
fires
lasers
at
people?
Und
mit
Hilfe
meinst
du
Geld
und
Rat,
und
keinen
Anzug,
der
von...
einer
Zwergstern-Legierung
angetrieben
wird,
die
Laser
auf
Menschen
feuert?
OpenSubtitles v2018
This
morning
an
American
surveillance
satellite
was
struck
by
a
Soviet
laser
fired
from
the
Sergei
Kirov
Space
Station.
Heute
Morgen...
wurde
ein
US-Spionagesatellit
von
einem
sowjetischen
Laser
getroffen,
abgefeuert
von
der
Raumstation
Sergei
Kirov.
OpenSubtitles v2018
The
process
of
claim
1
wherein
the
laser
is
fired
by
a
trigger
signal
which
is
generated
in
response
to
the
metal
particle
entering
into
an
inspection
path.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Laser
durch
ein
Trigger-Signal
gezündet
wird,
das
durch
den
Eintritt
des
Metallteilchens
in
die
Prüfstrecke
gewonnen
wird.
EuroPat v2
The
vaporization
products
formed
by
the
laser
irradiation
effected
for
cleaning
are
suitably
removed
before
the
laser
is
fired
to
produce
a
characteristic
plasma.
Die
Verdampfungsprodukte
der
zur
Reinigung
vorgenommenen
Laserbestrahlung
werden
zweckmäßigerweise
entfernt,
bevor
der
Laser
zur
Erzeugung
eines
charakteristischen
Plasmas
gezündet
wird.
EuroPat v2