Übersetzung für "Large-scale facilities" in Deutsch
The
Committee
draws
attention
to
the
importance
of
large-scale
facilities
for
regional
development.
Der
Ausschuss
weist
auf
die
Bedeutung
großer
Forschungsanlagen
für
die
regionale
Entwicklung
hin.
TildeMODEL v2018
Altogether,
use
of
large-scale
facilities
becomes
more
transparent.
Insgesamt
wird
die
Nutzung
der
Großgeräte
transparenter.
ParaCrawl v7.1
Large-scale
facilities
are
a
fundamental
component
of
Germany's
research
infrastructure.
Die
GroÃ
geräte
sind
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
deutschenForschungsinfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
JLSRF
contains
articles
with
descriptions
of
large-scale
research
facilities.
Das
JLSRF
enthält
Artikel
mit
Beschreibungen
von
Forschungsgroßgeräten.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
17
programmes
and
13
large-scale
research
facilities
were
reviewed.
Insgesamt
wurden
17
Programme
und
13
große
Forschungs-
infrastrukturen
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
The
PSI
develops,
constructs
and
operates
complex
large-scale
research
facilities.
Das
PSI
entwickelt,
baut
und
betreibt
komplexe
Grossforschungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
They
attest
to
the
high
international
standing
of
this
internally
funded
research
on
large-scale
research
facilities.
Sie
bescheinigen
der
Eigenforschung
an
den
Großforschungsanlagen
ein
im
internationalen
Vergleich
hohes
Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
research
conducted
here
is
supported
by
an
extensive
infrastructure
with
unique
test
rigs
and
large-scale
research
facilities.
Eine
leistungsstarke
Infrastruktur
mit
einzigartigen
Testständen
und
Großforschungsanlagen
stützt
dabei
den
Forschungsbetrieb.
ParaCrawl v7.1
He
performed
a
large
part
of
his
work
as
a
team
player
in
large
scale
research
facilities.
Dabei
war
er
zu
großen
Teilen
als
Teamplayer
an
Grossforschungsanlagen
tätig.
ParaCrawl v7.1
However,
transnational
access
to
large-scale
facilities
is
only
one
facet
of
the
BioStruct-X
project.
Der
transnationale
Zugang
zu
spezialisierten
Forschungsanlagen
ist
nur
eine
Facette
des
BioStruct-X-Projekts.
ParaCrawl v7.1
DLR
operates
large-scale
research
facilities
for
the
center's
own
projects
and
as
a
service
provider
for
clients
and
partners.
Das
DLR
betreibt
Großforschungsanlagen
für
eigene
Projekte
und
als
Dienstleister
auch
für
Kunden
und
Partner.
ParaCrawl v7.1
Its
clients
include
large-scale
production
facilities
in
St.
Petersburg,
retail
chains,
banks
and
public
offices.
Die
Kunden
sind
große
Fabriken
in
St.
Petersburg,
Einzelhandelsketten,
Banken
und
staatliche
Institutionen.
ParaCrawl v7.1
The
FZD
currently
operates
six
large-scale
research
facilities,
including
the
ELBE
Radiation
Source,
an
Ion-Beam
Center
and
a
High-Magnetic
Field
Laboratory.
Das
HZDR
betreibt
sechs
Großgeräte
darunter
die
Strahlungsquelle
ELBE,
ein
Ionenstrahlzentrum
und
ein
Hochfeldmagnetlabor.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
better
visibility
and
more
efficient
use,
large-scale
facilities
are
pooled
in
"Special
Focus
Facilities
".
Große
Infrastruktureinheiten
sind
zur
besseren
Sichtbarkeit
und
effizienteren
Nutzung
als
"Special
Focus
Facilities
"
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
appropriate
experiments,
it
opens
up
the
possibility
to
fully
exploit
the
potential
of
these
large-scale
facilities.
In
Kombination
mit
entsprechenden
Experimenten
eröffnet
sie
die
Möglichkeit,
das
Potenzial
dieser
Großgeräte
voll
auszuschöpfen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
frame
of
the
Helmholtz
Roadmap
for
Research
Infrastructures,
further
outstanding
large-scale
facilities
are
to
be
developed
and
constructed.
Mithilfe
der
Helmholtz-Roadmap
für
Forschungsinfrastrukturen
sollen
weitere
hervorragende
Großgeräte
innerhalb
der
Helmholtz-Gemeinschaft
entwickelt
und
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
afternoon,
the
delegation
visited
research
projects
and
large-scale
research
facilities
at
Campus
North.
Am
Nachmittag
sah
sich
die
die
Delegation
bei
Forschungsprojekten
und
Großforschungsanlagen
am
Campus
Nord.
ParaCrawl v7.1
Operators
of
large-scale
research
facilities
at
other
institutions,
universities,
and
enterprises
are
invited
to
submit
articles.
Die
Zeitschrift
ist
offen
für
Artikel
von
Forschungsgroßgeräten
anderer
Einrichtungen,
Universitäten
und
Firmen.
ParaCrawl v7.1