Übersetzung für "Large fraction" in Deutsch
A
large
fraction
of
species
will
be
committed
to
extinction.
Ein
großer
Teil
der
Arten
wird
vom
Aussterben
bedroht
sein.
TED2013 v1.1
A
large
fraction
of
those
people
are
in
the
United
States.
Ein
großer
Anteil
dieser
Leute
leben
in
den
Vereinigten
Staaten.
TED2020 v1
A
large
fraction
of
it
is
in
English.
Ein
grosser
Teil
davon
ist
auf
English.
TED2013 v1.1
Contain
a
large
fraction
of
biobased
material’.
Enthält
einen
großen
Anteil
von
Ausgangsstoffen
auf
biologischer
Basis“.
DGT v2019
For
all
companies,
envelopes
constitute
a
large
fraction
of
their
turnover.
Bei
allen
Kartellbeteiligten
entfällt
ein
großer
Teil
des
Umsatzes
auf
Briefumschläge.
TildeMODEL v2018
The
resins
contain
a
large
fraction
of
OH
groups
bonded
to
silicon.
Die
Harze
enthalten
einen
hohen
Anteil
an
siliciumgebundenen
OH-Gruppen.
EuroPat v2
A
large
fraction
of
bond
issues
was
usually
purchased
by
retail
investors.
Ein
großer
Teil
der
Anleiheemissionen
wurde
üblicherweise
von
Privatanlegern
erworben.
EUbookshop v2
In
this
way,
a
particularly
large
fraction
of
the
respective
side
surface
can
be
cooled.
Auf
diese
Weise
kann
ein
besonders
großer
Anteil
der
jeweiligen
Seitenfläche
gekühlt
werden.
EuroPat v2
In
the
process,
a
more
or
less
large
fraction
of
the
refrigerant
evaporates.
Dabei
verdampft
ein
mehr
oder
weniger
großer
Teil
des
Kältemittels.
EuroPat v2
The
gland
steam
still
contains
a
large
fraction
of
the
energy
transferred
to
the
laundry
machines.
Die
Wrasen
enthalten
noch
einen
Großteil
der
den
Wäschereimaschinen
zugeführten
Energie.
EuroPat v2
Thereby,
a
large
fraction
of
the
images
is
not
required.
Dabei
wird
ein
großer
Teil
der
Bilder
nicht
benötigt.
EuroPat v2
Albumins
form
a
large
fraction
of
the
matrix
where
antibodies
can
be
naturally
found.
Albumine
bilden
einen
großen
Teil
der
Matrix,
in
der
Antikörper
natürlicherweise
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
large
fraction
of
our
research
is
devoted
hardware
realizations
of
smart
sensor
systems.
Daher
ist
ein
Großteil
unserer
Forschung
der
Realisierung
der
Sensorsysteme
in
Hardware
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
A
large,
unruly
fraction
of
our
trash
will
flow
downriver
to
the
sea.
Ein
großer
und
widerspenstiger
Teil
unseres
Mülls
treibt
die
Flüsse
hinunter
bis
ins
Meer.
TED2013 v1.1
At
the
same
time
,
the
home
bias
in
equity
holdings
(
i.e.
the
fact
that
investors
seem
to
allocate
a
disproportionately
large
fraction
of
their
equity
holdings
to
domestic
stocks
)
has
decreased
considerably
over
the
past
few
years
.
Die
überproportional
hohe
Präferenz
der
Anleger
für
heimische
Aktien
hat
in
den
letzten
Jahren
deutlich
abgenommen
.
ECB v1
The
pile
thread
structure
produces
the
compressibility
known
from
flexible
foams
and
the
large
air
fraction.
Die
Polfadenstruktur
erzeugt
dabei
die
von
flexiblen
Schaumstoffen
bekannte
Kompressibilität
und
den
grossen
Luftanteil.
EuroPat v2
Nevertheless,
a
large
fraction
of
the
current
continues
to
flow
from
the
inductor
24
via
the
emitter-collector
path.
Trotzdem
fliesst
der
Strom
aus
der
Induktivität
24
zum
grossen
Teil
weiter
über
die
Emitter-Kollektor-Strecke.
EuroPat v2