Übersetzung für "Fractioning" in Deutsch
Also
conceivable
is
utilization
for
separating
of
different
fibrous
components—a
so-called
fiber
fractioning.
Denkbar
ist
auch
ein
Einsatz
zur
Trennung
unterschiedlicher
Faserbestandteile,
einer
sogenannten
Faserfraktionierung.
EuroPat v2
Fractioning
of
the
mixed
good
is
thus
influenced
in
a
positive
way.
Die
Fraktionierung
des
gemischten
Gutes
wird
dadurch
in
positiver
Weise
beeinflusst.
EuroPat v2
In
a
pressure
sorter
according
to
the
invention,
the
frequently
undesired
high
fractioning
of
the
fibers
can
thus
be
avoided.
In
einem
erfindungsgemäßen
Drucksortierer
läßt
sich
also
die
häufig
unerwünschte
starke
Fraktionierung
der
Fasern
vermeiden.
EuroPat v2
Up
to
now,
the
precision
of
the
separation
and/or
the
throughput
in
processes
for
fiber
fractioning
have
frequently
been
insufficient.
Bisher
sind
bei
Verfahren
zur
Faserfraktionierung
Trennschärfe
und/oder
Durchsatz
in
vielen
Fällen
nicht
ausreichend.
EuroPat v2
The
isolation
of
TIMP-2
was
effected
by
various
subsequent
RP-HPLC
steps
which
served
for
the
fractioning
of
the
whole
peptide
extract.
Die
Isolierung
von
TIMP-2
erfolgte
durch
verschiedene
aufeinanderfolgende
RP-HPLC-Schritte,
die
zur
Fraktionierung
des
Gesamtpeptidextraktes
dienten.
EuroPat v2
The
subsequent
fractioning
of
the
bioactive
fractions
22
and
23
was
effected
by
means
of
another
RP
chromatography.
Die
nachfolgende
Fraktionierung
der
bioaktiven
Fraktionen
22
und
23
erfolgte
mit
Hilfe
einer
weiteren
RP-Chromatographie.
EuroPat v2
The
combination
of
fractioning
and
comminuting
was
found
to
be
particularly
advantageous
for
increasing
water
binding.
Als
besonders
vorteilhaft
zur
Steigerung
der
Wasserbindung
stellte
sich
die
Kombination
von
Fraktionierung
und
Zerkleinerung
heraus.
EuroPat v2
Reduction
by
pyrite
caused
significant
carbon
and
chlorine
isotope
fractioning.
Die
Reduktion
durch
Pyrit
führte
zu
einer
signifikanten
Fraktionierung
der
Kohlenstoff-
und
der
Chlorisotope.
ParaCrawl v7.1
From
here,
the
stock
will
be
pumped
through
pipes
to
fractioning
and
fine
screening
in
a
hall
previously
used
for
the
de-inking
process.
Von
hier
wird
der
Stoff
in
Rohrleitungen
zur
Fraktionierung
und
Feinsortierung
ins
frühere
Deinking-Gebäude
gepumpt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
relates
to
a
process
for
isolating
PP13
which
comprises
fractioning
an
extract
of
human
placentae
using
the
above
properties.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ferner
ein
Verfahren
zur
Gewinnung
des
PP13,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
Extrakt
aus
menschlichen
Plazenten,
unter
Verwendung
der
obenstehenden
Eigenschaften
fraktioniert
wird.
EuroPat v2
Such
preparations
may
include,
in
particular,
compositions
containing
labile
proteins
from
whole
blood,
blood
plasma,
plasma
concentrate,
precipitate
from
any
fraction
of
such
plasma,
supernatant
from
any
fractioning
of
such
plasma,
serum,
cryoprecipitate,
cell
lysate,
or
similar
natural
sources.
Zu
solchen
Präparationen
sollen
insbesondere
labile
Proteine
enthaltende
Zusammensetzungen
aus
Vollblut,
Blutplasma,
Plasmakonzentrat,
Präzipitat
irgendeiner
Fraktionierungsstufe
solchen
Plasmas,
Überstand
aus
irgendeiner
Fraktionierung
solchen
Plasmas,
Serum,
Kryopräzipitat,
Zell-Lysat
oder
ähnlichen
natürlichen
Quellen
gerechnet
werden.
EuroPat v2
A
thickly
formed
fiber
fleece
on
the
inlet
side
of
the
screen
leads
to
a
high
fractioning
of
the
fiber
proportion
of
a
fiber
suspension--long
fibers,
which
are
desired
per
se
in
the
accepted
material,
predominantly
pass
into
the
rejected
material
so
that
the
relatively
short
fibers
prevail
in
an
undesired
manner
in
the
accepted
material.
Ein
stark
ausgebildetes
Faservlies
auf
der
Zulaufseite
des
Siebs
führt
zu
einer
starken
Fraktionierung
des
Faseranteils
einer
Fasersuspension
-
lange
Fasern,
welche
an
sich
im
Gutstoff
erwünscht
sind,
gelangen
überwiegend
in
den
Spuckstoff,
so
daß
in
unerwünschter
Weise
im
Gutstoff
die
verhältnismäßig
kurzen
Fasern
vorherrschen.
EuroPat v2
There,
different
goals
of
the
process
can
be
pursued,
first,
the
so-called
sorting,
i.e.,
removal
of
undesired
particles
from
the
paper
fiber
suspension
or,
secondly,
the
fiber
fractioning,
i.e.,
the
separation
of
the
paper
fibers
themselves
into
several
fractions.
Dabei
können
unterschiedliche
Verfahrensziele
verfolgt
werden,
und
zwar
erstens
die
sogenannte
Sortierung,
d.h.
die
Entfernung
von
unerwünschten
Bestandteilen
aus
der
Papierfasersuspension
oder
zweitens
die
Faserfraktionierung,
also
Aufteilung
der
Papierfasern
selbst
auf
mehrere
Fraktionen.
EuroPat v2
In
fiber
fractioning,
certain
features
of
the
paper
fibers,
e.g.,
length,
thickness,
or
flexibility,
are
used
as
separation
characteristics.
Bei
der
Faserfraktionierung
werden
bestimmte
Eigenschaften
der
Papierfasern,
z.B.
Länge,
Dicke
oder
Flexibilität
als
Trenncharakteristikum
herangezogen.
EuroPat v2
Generally,
in
fiber
fractioning,
a
concentration
of
long
fibers
is
achieved
in
the
overflow
of
the
wire
and
a
concentration
of
short
fibers
is
achieved
in
the
flow-through
of
the
wire.
In
der
Regel
wird
bei
der
Faserfraktionierung
eine
Aufkonzentrierung
der
Langfasern
im
Überlauf
des
Siebes
und
eine
Aufkonzentrierung
der
Kurzfasern
im
Durchlauf
des
Siebes
erreicht.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
invention
is
based
on
the
purpose
of
creating
a
process
that
successfully
achieves
a
higher
separation
effect
in
fractioning,
even
of
problematic
contaminants,
such
as,
e.g.,
long
fibers
and
stickies.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zu
Grunde,
ein
Verfahren
zu
schaffen,
mit
dem
es
gelingt,
eine
größere
Trennwirkung
beim
Fraktionieren
-
auch
von
problematischen
Bestandteilen,
wie
z.B.
Langfasern
und
Stickies
-
zu
erreichen.
EuroPat v2
Klasmann-Deilmann
relies
on
effective
drying
methods
for
sod-cut
white
peat,
and
on
fractioning
with
innovative
star
screens
to
ensure
that
substrates
have
an
air
capacity
of
up
to
35%
by
volume.
Klasmann-Deilmann
setzt
auf
effektive
Trocknungsverfahren
für
Weißtorfsoden
sowie
eine
Fraktionierung
mit
innovativer
Sternsiebtechnik,
um
in
Substraten
eine
Luftkapazität
von
bis
zu
35
Vol.-%
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Fractioning
should
be
performed
with
at
least
two
to
six,
preferably
with
at
least
three
to
five
membrane
filters.
Die
Fraktionierung
sollte
mit
mindestens
zwei
bis
sechs,
vorzugsweise
mit
mindestens
drei
bis
fünf
Membranfiltern
durchgeführt
werden.
EuroPat v2