Übersetzung für "Fractionation" in Deutsch
Transfer
of
the
breath
sample
through
the
analytical
system
must
be
accomplished
without
isotope
fractionation.
Der
Durchlauf
der
Atemprobe
durch
das
analytische
System
muss
ohne
Isotopenfraktionierung
erfolgen.
ELRC_2682 v1
If
bilirubin
is
elevated
fractionation
should
be
performed.
Falls
das
Bilirubin
erhöht
sein
sollte,
sollte
eine
Fraktionierung
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Fractionation
was
carried
out
from
dimethyl
formamide
with
cyclohexane
at
a
temperature
of
78°
C.
Die
Fraktionierung
erfolgte
aus
Dimethylformamid
mit
Cyclohexan
bei
78°C.
EuroPat v2
Diverse
processes
can
be
used
for
the
fractionation.
Für
die
Fraktionierung
können
verschiedene
Verfahren
herangezogen
werden.
EuroPat v2
During
the
elution,
a
fractionation
of
the
proteins
according
to
their
molecular
size
took
place.
Während
der
Elution
findet
eine
Fraktionierung
der
Proteine
nach
deren
Molekülgrösse
statt.
EuroPat v2
The
purification
can
be
performed
by
commonly
known
biochemical
methods
of
enzyme
fractionation.
Die
Aufreinigung
kann
nach
üblichen
biochemischen
Methoden
der
Enzymfraktionierung
erfolgen.
EuroPat v2
An
initial
possibility
for
fractionation
is
column
chromatography,
for
example
on
silica
gel.
Eine
erste
Möglichkeit
der
Fraktionierung
ist
die
Säulenchromatographie,
z.
B.
an
Kieselgel.
EuroPat v2
The
above-mentioned
fractionation
can
be
carried
out
in
various
ways.
Die
vorgenannte
Fraktionierung
kann
auf
verschiedenen
Wegen
erfolgen.
EuroPat v2
For
example,
the
fractionation
of
the
poly(A)
RNA
mixture
can
be
performed
as
follows.
Beispielsweise
kann
die
Fraktionierung
von
dem
Poly(A)-RNA-Gemisch
wie
folgt
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
When
the
reaction
is
completed,
the
crude
product
is
isolated
by
single
vacuum
fractionation.
Nach
beendeter
Reaktion
kann
das
Rohprodukt
durch
einfache
Vakuumfraktionierung
isoliert
werden.
EuroPat v2
The
methanol,
which
is
formed
by
the
transesterification,
is
separated
from
the
toluene
by
fractionation.
Das
bei
der
Umesterung
entstehende
Methanol
wird
durch
Fraktionierung
von
Toluol
getrennt.
EuroPat v2
The
process
permits
fractionation
of
milk
products
independently
of
the
location
and
season.
Das
Verfahren
gestattet
die
standort-
und
saisonunabhängige
Fraktionierung
von
Milchprodukten.
EuroPat v2
A
relatively
good
fractionation
is
obtained.
Man
erhält
eine
relative
gute
Fraktionierung.
EuroPat v2
178
g
of
98%
strength
1,2-bistrifluoromethoxybenzene
were
obtained
by
fractionation
of
the
organic
phase.
Durch
deren
Fraktionierung
wurden
178
g
98
%iges
1,2-Bistrifluormethoxy-benzol
erhalten.
EuroPat v2
The
fractionation
obtained
is
summarized
in
the
following
table:
Die
erzielte
Fraktionierung
ist
in
folgender
Tabelle
zusammen
gestellt:
EuroPat v2