Übersetzung für "Lack of obligation" in Deutsch

The second reason for our dissatisfaction is the complete lack of any real obligation concerning the declaration of assets.

It concluded further that the Commission had not established that with respect to the alleged advance payments by the municipalities that a similar mechanism existed [107], pointing in particular to the apparent lack of a legal obligation of the IRIS-H to repay these advances once the Article 109 LCH deficit-financing was received [108].

Another conclusion was that, at the time the regulation was adopted, the lack of an obligation on the part of Member States to move to a continuous survey is being exploited by those for whom this presents both a technical and political problem.

The lack of obligation to inform NEBs in advance of the procedures in place to comply with the Regulation unnecessarily complicates the NEB's task of preventing unfair practices.

In addition, the lack of obligation to establish voluntary reporting scheme to complete the mandatory schemes and the insufficient clarity in occurrence reporting obligations and in the flow of information are also contributing to the insufficient collection of occurrences.

The main drawback of a policy option involving only voluntary cooperation is lack of a legal obligation to act within the framework of a clearly defined mandate.

The Commission is particularly worried that the lack of such an obligation - which is standard in most other Member States - would not allow for a swift resolution of access problems and could, thus, leave consumers unable to make calls to other networks.

Differences between national rules together with the lack of any obligation to open up contracts to Community-wide competition often conspired to keep national markets walled off from foreign competitors.

Although under normal circumstances, the groups are economically similar, the key distinction between the two groups is the lack of a legal obligation to lend at a given rate for pipeline trades.

Schneeli was a leisure painter, who could dedicate himself to art due to his lack of other obligations.

The lack of evidence will oblige the Commission to follow very closely all scientific research into the potential adverse affects on human health of dietary exposure to products derived from BST-treated cows and, if necessary, make recommendations for further preventative measures.

Failure to enforce the principle of non-discrimination, the application of laws to a highly restricted circle of persons and activities and a lack of binding obligations are reasons enough to question whether the European Parliament can serve employees and employers as a guarantor of minimum standards and minimum obligations when negotiations between their representatives break down.

The ineffectiveness of this legislation is due to ambiguous drafting, a lack of concrete obligations and a lack of infringement possibilities against Member States.

The causes of this are multiple and range from inherent difficulty in respecting regulatory and administrative provisions, often due to a lack of directly available expertise, to a lack of awareness of obligations, absence of guidance or deficient enforcement.

In addition to that, in no country have plans been drawn up to assign the complete band, largely owing to the lack of clear obligations and compulsory deadlines under the Directive.

Failure to enforce the principle of non­discrimination, the application of laws to a highly restricted circle of persons and activities and a lack of binding obligations are reasons enough to question whether the European Parliament can serve employees and employers as a guarantor of minimum standards and minimum obligations when negotiations between their representatives break down.

That, in the applicant’s contention, is not the case, because of the lack of any obligations on BUPA Ireland or the VHI, with the exception of ‘Plan P’, to supply PMI services.

The case of JW's children, lack of freedom, obliged to follow excessive and alienating rules.

The regulations of the two managing sales refer to payment of damages apart from or instead of the achievement, equivalent from which argument, in particular because of lack, the injury of obligations from the obligation or from bad action.

Apart from the lack of obligations regarding climate and environmental protection as well as labour and human rights, civil society and the Chamber of Labour above all criticise the Investment Court System (ICS), which is part of the investment agreement.