Übersetzung für "Laboratory samples" in Deutsch
The
applicant
shall,
if
requested
by
the
Community
reference
laboratory,
provide
samples
and
analytical
standards.
Der
Antragsteller
legt
auf
Anforderung
des
Gemeinschaftlichen
Referenzlabors
Proben
und
Analysestandards
vor.
TildeMODEL v2018
At
the
laboratory
samples
shall
be
kept
refrigerated
until
examination.
Im
Laboratorium
sind
die
Proben
bis
zur
Untersuchung
kühl
zu
lagern.
DGT v2019
Moisture
content
is
estimated
from
laboratory
tests
on
samples
of
stored
cereal.
Der
Feuchtigkeitsgehalt
wird
mit
Hilfe
von
Labortests
an
Proben
eingelagerten
Getreides
geschätzt.
EUbookshop v2
Thereafter,
laboratory
test
samples
can
be
introduced
into
the
interior
of
the
incubator.
Anschließend
kann
der
Innenraum
des
Brutschrankes
mit
Laborproben
bestückt
werden.
EuroPat v2
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
unter
[email protected]
um
Labor-
und
Kontrollproben
anzufordern.
CCAligned v1
It
provides
fast
and
safe
transport
of
patient-relevant
laboratory
samples
and
medical
products.
Es
sorgt
für
den
schnellen
und
sicheren
Transport
von
patientenrelevanten
Laborproben
und
Medizinprodukten.
ParaCrawl v7.1
It
is
determined
by
way
of
standardized
laboratory
samples
in
the
three-point
bending
tensile
test
according
to
ISO
3995:1985.
Sie
wird
anhand
standardisierter
Laborproben
im
Dreipunkt-Biegezugversuch
nach
ISO
3995:1985
bestimmt.
EuroPat v2
From
all
formulations
laboratory
samples
were
produced
and
subjected
to
laboratory
tests.
Aus
allen
Mischungsrezepturen
wurden
Laborproben
erstellt
und
einigen
Labortests
unterzogen.
EuroPat v2
Computation
of
the
material
properties
can
save
on
laboratory
samples.
Die
Berechnung
der
Materialeigenschaften
kann
Laborproben
ersetzen.
EuroPat v2
Duplicate
analyses
will
be
performed
at
a
second
commercial
laboratory
on
selected
samples.
An
ausgewählte
Proben
wird
in
einem
zweiten
kommerziellen
Labor
eine
weitere
Analyse
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
laboratory
samples,
a
clear
correlation
has
been
observed
between
the
type
of
bonding
and
the
concentration
of
heavy
metals.
Bei
den
Laborproben
wurde
eine
deutliche
Abhängigkeit
der
Bindungsform
von
der
Schwermetallkonzentration
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
After
successful
vetting
of
product
labels,
laboratory
samples
are
submitted.
Nach
erfolgreicher
Sicherheitsüberprüfung
der
Produktetiketten,
Laborproben
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
A
laboratory
tests
fuel
samples
to
ensure
that
fuel
performance
is
maintained.
Ein
Labor
testet
Treibstoffproben
um
sicherzustellen,
dass
das
Brennstoffverhalten
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1
Laboratory
samples
shall
be
taken
at
the
time
of
donation
and
appropriately
stored
prior
to
testing.
Laborproben
sind
zum
Zeitpunkt
der
Spende
zu
entnehmen
und
vor
der
Testung
ordnungsgemäß
zu
lagern.
DGT v2019
If
asfotase
alfa
is
present
in
clinical
laboratory
samples,
aberrant
values
could
be
reported.
Wenn
Asfotase
alfa
in
Laborproben
enthalten
ist,
können
daraus
von
der
Norm
abweichende
Werte
resultieren.
ELRC_2682 v1
The
applicant
shall,
if
requested
by
the
European
Union
reference
laboratory,
provide
samples
and
analytical
standards.
Der
Antragsteller
legt
auf
Anforderung
durch
das
Referenzlabor
der
Europäischen
Union
Proben
und
Analysestandards
vor.
DGT v2019
Drones
will
soon
transport
laboratory
samples
from
University
Hospital
Zurich
to
the
Irchel
campus
at
the
University
of
Zurich.
Drohnen
werden
bald
Laborproben
vom
UniversitätsSpital
Zürich
zum
Standort
Irchel
der
Universität
Zürich
transportieren.
ParaCrawl v7.1