Übersetzung für "Kinda funny" in Deutsch
It's
kinda
funny
the
way
you
two
been
takin'
care
of
this
carriage
lately.
Schon
komisch,
wie
ihr
zwei
euch
neuerdings
um
diese
Kutsche
kümmert.
OpenSubtitles v2018
First
I
felt
kinda
funny
but
then
I
thought,
Ich
fühlte
mich
erst
etwas
komisch,
dachte
aber
dann:
OpenSubtitles v2018
I
guess
he's
kinda
funny
and
stuff.
Na
ja,
wahrscheinlich
ist
er
ganz
lustig.
OpenSubtitles v2018
Actually,
when
you
think
about
it,
it's
kinda
funny.
Eigentlich
ist
es
ja
lustig,
wenn
man
darüber
nachdenkt.
OpenSubtitles v2018
They're
called
"Kinda
Funny."
Sie
heißen
"Kinda
Funny".
TED2020 v1
Yeah,
Glen,
I
guess
it
is
kinda
funny.
Ja,
Glen,
ich
schätze,
das
war
witzig.
OpenSubtitles v2018
It's
kinda
funny
you
ask.
Ist
echt
witzig,
dass
du
das
fragst.
OpenSubtitles v2018
It
was
kinda
irritating,
but
funny
that
it
was
irritating.
Es
ist
irritierend,
aber
lustig
gerade
weil
es
irritierend
ist.
QED v2.0a
In
Wroclaw
the
instructor
Sergeant
Mende,
he
has
been
wearing
sunglasses,
was
kinda
funny.
In
Breslau
der
Fluglehrer
Oberfeldwebel
Mende,
Sonnenbrille
hat
er
aufgehabt,
war
irgendwie
komisch.
ParaCrawl v7.1
We
met
up,
talked
a
little
bit,
I
thought
he
was
kinda
funny.
Wir
trafen
und
redeten
etwas.
Ich
dachte
er
ist
wirklich
lustig.
OpenSubtitles v2018
I
think
that
"Siggi"
as
he
was
sometimes
called
by
me,
if
any,
would
have
liked
instead
of
a
serious
one
kinda
funny
obituary
from
me,
if
at
all.
Ich
denke,
dass
“Siggi”,
wie
er
manchmal
auch
von
mir
genannt
wurde,
sich
von
mir,
wenn
überhaupt,
statt
eines
ernsten
einen
irgendwie
lustigen
Nachruf
gewünscht
hätte,
wenn
überhaupt.
CCAligned v1
The
inaugural
eight
teams
are
owned
by
Marshawn
Lynch,
Richard
Sherman,
Chad
"Ochocinco"
Johnson,
Bobby
Jones,
Kinda
Funny,
Prince
Royce,
and
two
other
owners
yet
to
be
announced
that
we're
excited
to
share
with
you.
Die
ersten
acht
Teams
gehören
Marshawn
Lynch,
Richard
Sherman,
Chad
"Ochocinco"
Johnson,
Bobby
Jones,
Kinda
Funny,
Prince
Royce
und
Zwei
weiteren,
die
noch
nicht
bekannt
gegeben
wurden,
wir
freuen
uns
allerdings,
auch
diese
bald
mit
euch
zu
teilen.
CCAligned v1
Nolan
North,
Emily
Rose,
Richard
McGonagle,
Claudia
Black,
Laura
Bailey,
Troy
Baker,
Graham
McTavish,
and
Robin-Atkin
Downes
reflect
on
the
series
and
share
their
memories
with
guest
moderator
Greg
Miller
(Kinda
Funny).
Nolan
North,
Emily
Rose,
Richard
McGonagle,
Claudia
Black,
Laura
Bailey,
Troy
Baker,
Graham
McTavish,
und
Robin-Atkin
Downes
reflektieren
die
Serie
und
erzählen
aus
ihren
Erinnerungen
mit
Gastmoderator
Greg
Miller
(Kinda
Funny).
ParaCrawl v7.1
It
is
always
kinda
funny
when
you
are
not
the
one
the
trick
is
played
on.
Sie
ist
immer
ein
bisschen
lustig,
wenn
Sie
nicht
das
sind,
das
der
Trick
an
gespielt
wird.
ParaCrawl v7.1
Ultimately
though
I
think
it
would
be
kinda
funny
and
maybe
add
an
interesting
layer
to
the
group
dynamic,
but
I
don't
see
it
happening.
Letztlich
denke
ich,
es
wäre
irgendwie
witzig
und
würde
vielleicht
eine
interessante
Ebene
in
die
Gruppendynamik
hereinbringen,
ich
sehe
aber
nicht,
dass
es
dazu
kommt.
ParaCrawl v7.1
Update:
Kinda
funny,
just
after
I
had
written
that,
the
servers
are
reacting
quite
almost
quickly
again…
Update:
Ist
ja
witzig,
kaum
habe
ich
das
geschrieben,
reagieren
die
Server
wieder
recht
halbwegs
schnell…
ParaCrawl v7.1
I
think
when
we
hear
numbers
like
that,
when
we
hear
"15,000
views,"
and
we
see
content
like
this,
we
just
snap
categorize
it
as
being
not
as
legitimate
as
a
morning
show
that
you'd
hear
on
the
radio
or
a
talk
show
that
you'd
see
on
NBC
or
something
But
when
"Kinda
Funny"
launched
on
Patreon,
within
a
few
weeks,
they
were
making
31,000
dollars
per
month
for
this
show.
Wenn
wir
solche
Zahlen
hören
--
15
000
Abrufe
--
und
wir
Inhalte
wie
diese
sehen,
halten
wir
sie
spontan
für
weniger
seriös
als
eine
morgendliche
Sendung
im
Radio
oder
eine
Talkshow
auf
NBC.
Doch
als
"Kinda
Funny"
auf
Patreon
startete,
verdienten
sie
nach
kurzem
31
000
Dollar
monatlich
mit
ihrer
Show.
TED2020 v1