Übersetzung für "Kind sir" in Deutsch
You're
very
kind,
sir.
Sie
sind
sehr
nett,
Sir.
OpenSubtitles v2018
If
you'll
be
so
kind,
Lady
Dean...
Sir
Harold.
Würden
Sie
bitte
eintreten,
Lady
Dean,
Sir
Harold.
OpenSubtitles v2018
You're
quite
to
kind
sir.
Sie
sind
zu
freundlich,
Sir.
OpenSubtitles v2018
My
son
is
hardly
an
authority
on
statistics
of
that
kind,
Sir.
Mein
Sohn
ist
kaum
eine
Autorität
was
diese
Art
Statistik
betrifft,
Sir.
OpenSubtitles v2018
You
are
most
kind,
sir.
Sie
sind
sehr
freundlich,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Oh,
that's
very
kind
of
you,
sir.
Oh,
das
ist
sehr
nett
von
Ihnen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
That's
most
kind
of
you,
Sir
Henry.
Das
ist
sehr
liebenswürdig,
Sir
Henry.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
very
kind
of
you,
sir.
Das
ist
sehr
nett
von
Ihnen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
That
is
not
a
fair
price,
kind
sir,
and
you
know
it.
Dies
ist
kein
fairer
Preis,
mein
Herr,
und
das
wissen
Sie.
OpenSubtitles v2018
That's
very
kind
of
you,
sir,
but,
uh,
he
likes
the
fresh
air.
Das
ist
nett,
aber
er
ist
gern
an
der
frischen
Luft.
OpenSubtitles v2018
And
what
is
your
name,
kind
sir?
Und
wie
ist
Ihr
Name,
werter
Herr?
OpenSubtitles v2018
I'm
more
of
a
dishwasher
kind
of
gal,
sir.
Ich
bin
eher
der
Spülmaschinen-Typ,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Why,
thank
you,
kind
sir.
Nun
ich
danke
Ihnen,
lieber
Herr.
OpenSubtitles v2018
Um,
I
would
leave
you,
kind
sir,
and
trouble
you
no
further.
Ich
kann
wieder
gehen,
gnädiger
Herr
und
Euch
nicht
länger
belästigen.
OpenSubtitles v2018
That's
very
kind
of
you,
sir.
Das
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
I
mean
you
no
harm,
kind
sir,
whoever
you
may
be.
Ich
will
nichts
Böses,
Herr,
wer
immer
Ihr
seid.
OpenSubtitles v2018
Lord
Blackwood's
put
him
under
some
kind
of
spell,
sir.
Lord
Blackwood
hat
ihn
verhext,
Sir.
OpenSubtitles v2018
If
I
did,
forgive
me...
kind
sir.
Wenn
ich
es
tat,
tut
es
mir
leid,
lieber
Herr.
OpenSubtitles v2018
Where
should
we
go,
kind
sir?
Wo
sollen
wir
hingehen,
mein
Herr?
OpenSubtitles v2018
We
weren't
trained
for
that
kind
of
situation,
sir.
Wir
waren
nicht
für
eine
solche
Situation
trainiert,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Which
means
'kind
sir'
in
Cantonese.
Was
auf
Kantonesisch
"werter
Herr"
heißt.
OpenSubtitles v2018