Übersetzung für "Kindly" in Deutsch
The
President's
Office
has
very
kindly
agreed
to
send
a
letter
of
condolence.
Der
Präsident
hat
sich
freundlicherweise
bereit
erklärt,
ein
Kondolenzschreiben
zu
übermitteln.
Europarl v8
The
excellent
Mr
Pronk
has
kindly
agreed
to
my
suggestions
in
this
regard.
Der
geschätzte
Herr
Pronk
hat
meinen
Anregungen
in
dieser
Hinsicht
freundlicherweise
zugestimmt.
Europarl v8
Mr
Mussa
very
kindly
stood
in
for
us
at
a
meeting
yesterday.
Gestern
ist
Herr
Mussa
freundlicherweise
bei
einem
Treffen
für
uns
eingesprungen.
Europarl v8
However,
you
very
kindly
covered
a
lot
of
these
issues.
Sie
sind
aber
freundlicherweise
auf
etliche
dieser
Aspekte
eingegangen.
Europarl v8
The
Committee
responsible
has
kindly
adopted
all
our
respective
amendments.
Der
federführende
Ausschuss
hat
dankenswerterweise
alle
unsere
dementsprechenden
Änderungsanträge
übernommen.
Europarl v8
Our
colleague,
Mr
Friedrich,
kindly
represented
us.
Der
Kollege
Ingo
Friedrich
hat
uns
dankenswerterweise
vertreten.
Europarl v8
It
is
our
duty
to
treat
refugees
kindly
and
fairly.
Unsere
Pflicht
ist
es,
Flüchtlinge
freundlich
und
gerecht
zu
behandeln.
Europarl v8
Now,
this
was
kindly
lent
to
me
by
Jeff
Bezos,
from
last
year.
Das
hier
hat
mir
Jeff
Bezos
freundlicherweise
geliehen,
vom
letzten
Jahr.
TED2020 v1
He's
kindly
recreated
for
us
the
Chladni
experiment.
Er
war
so
freundlich,
das
Chladni-Experiment
für
uns
zu
erneuern.
TED2020 v1
As
Birney
had
yet
to
fully
develop
his
abolitionist
views,
he
accepted
them
kindly.
Da
Birney
noch
nicht
seine
abolitionistischen
Ansichten
entwickelt
hatte,
akzeptierte
er
sie.
Wikipedia v1.0
He
kindly
took
the
trouble
to
send
me
home.
Er
nahm
freundlich
die
Mühe
auf
sich,
mich
nach
Hause
zu
schicken.
Tatoeba v2021-03-10
He
kindly
took
the
trouble
to
see
me
home.
Er
nahm
freundlicherweise
die
Mühe
auf
sich,
mich
nach
Hause
zu
begleiten.
Tatoeba v2021-03-10
She
kindly
showed
me
around
the
city.
Sie
war
so
freundlich,
mir
die
Stadt
zu
zeigen.
Tatoeba v2021-03-10
She
kindly
showed
me
the
way.
Sie
zeigte
mir
freundlicherweise
den
Weg.
Tatoeba v2021-03-10