Übersetzung für "Key response" in Deutsch
The
response
key
is
preferably
generated
by
means
of
a
random
algorithm
or
a
pseudo-random
algorithm.
Der
Antwortschlüssel
wird
vorzugsweise
mittels
eines
Zufallsalgorithmus
oder
eines
Pseu-do-Zufallsalgorithmus
erzeugt.
EuroPat v2
Moreover,
the
response
key
is
preferably
used
only
for
one
verification
request.
Ferner
wird
der
Antwortschlüssel
vorzugsweise
lediglich
für
eine
Prüfanfrage
verwendet.
EuroPat v2
In
addition,
it
can
be
provided
that
a
period
of
validity
is
associated
with
the
response
key.
Ergänzend
kann
vorgesehen
sein,
dass
dem
Antwortschlüssel
eine
Gültigkeitsdauer
zugeordnet
wird.
EuroPat v2
If
this
is
the
case,
the
configuration
of
the
response
key
continues.
Ist
dies
der
Fall,
wird
der
Antwortschlüssel
weiter
geprüft.
EuroPat v2
Lifelong
learning
represents
a
key
response
to
the
demographic
challenge
in
Germany.
Die
zentrale
Antwort
auf
die
demografische
Herausforderung
in
Deutschland
ist
das
lebenslange
Lernen.
ParaCrawl v7.1
The
key
response
to
the
demographic
challenge
has
to
be
targeted
at
growth
policy
and
increasing
employment.
Die
zentrale
Antwort
auf
die
demografische
Herausforderung
muss
auf
Wachstumspolitik
und
höhere
Beschäftigung
ausgerichtet
sein.
TildeMODEL v2018
This
opinion
is
the
EESC's
key
response
to
the
events
in
the
Euromed
region.
Diese
Stellungnahme
ist
im
Wesentlichen
die
Reaktion
des
EWSA
auf
die
Ereignisse
in
der
Euromed-Region.
TildeMODEL v2018
This
was
the
"low-key"
positive
response
the
CDF
would
issue!
Dies
war
die
"unter
Verschluss"
gehaltene
positive
Antwort,
die
die
CDF
ausstellen
wollte!
ParaCrawl v7.1
Abstract:
Lifelong
learning
represents
a
key
response
to
the
demographic
challenge
in
Germany.
Abstract:
Die
zentrale
Antwort
auf
die
demografische
Herausforderung
in
Deutschland
ist
das
lebenslange
Lernen.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
feminine
response
has
only
two
parts
–
love
and
leadership.
Der
Schlüssel
zum
weiblichen
Antwort
hat
nur
zwei
Teile
-
die
Liebe
und
Führung.
ParaCrawl v7.1
A
key
response
to
this
rapid
change
in
the
age
structure
consists
in
promoting
active
ageing
and
thus
ensuring
that
the
baby
boom
cohorts,
who
are,
on
the
whole,
healthier
and
better
educated
than
any
such
cohort
before
them,
have
good
opportunities
for
employment
and
active
participation
in
society.
Eine
der
zentralen
Antworten
auf
diesen
raschen
Wandel
in
der
Altersstruktur
besteht
darin,
aktives
Altern
zu
fördern
und
so
sicherzustellen,
dass
die
Babyboom-Kohorten,
die
insgesamt
gesünder
und
besser
ausgebildet
sind
als
jede
andere
Kohorte
vor
ihnen,
gute
Beschäftigungsmöglichkeiten
sowie
gute
Chancen
für
eine
aktive
gesellschaftliche
Teilhabe
haben.
TildeMODEL v2018
A
key
response
to
this
rapid
change
in
the
age
structure
consists
in
promoting
the
creation
of
a
culture
of
active
ageing
as
a
lifelong
process
and
thus
ensuring
that
the
rapidly-growing
population
comprised
of
people
who
are
currently
in
their
late
50s
and
over,
who
are,
on
the
whole,
healthier
and
better
educated
than
any
such
age
group
before
them,
have
good
opportunities
for
employment
and
active
participation
in
social
and
family
life,
including
through
volunteering,
lifelong
learning,
cultural
expression
and
sports.
Eine
der
zentralen
Antworten
auf
diesen
raschen
Wandel
in
der
Altersstruktur
besteht
darin,
die
Schaffung
einer
Kultur
des
aktiven
Alterns
im
Sinne
eines
lebenslangen
Prozesses
zu
fördern
und
so
sicherzustellen,
dass
die
rasch
wachsende
Bevölkerungsgruppe
derjenigen,
die
derzeit
Ende
50
und
älter
sind
—
eine
Altersgruppe,
die
insgesamt
gesünder
und
besser
ausgebildet
ist
als
jede
solche
Altersgruppe
vor
ihr
—
gute
Beschäftigungsmöglichkeiten
sowie
gute
Chancen
für
eine
aktive
Teilhabe
am
Sozial-
und
Familienleben,
einschließlich
durch
ehrenamtliches
Engagement,
lebenslanges
Lernen,
kulturelle
Ausdrucksformen
und
Sport,
hat.
DGT v2019
Ensuring
diversification
by
energy
source,
supply
countries
and
supply
routes
is
widely
seen
as
the
key
response
to
growing
import
dependence.
Die
Diversifizierung
der
Energieträger,
Versorgungsquellen
und
Versorgungswege
wird
größtenteils
als
wichtigste
Reaktion
auf
die
wachsende
Einfuhrabhängigkeit
angesehen.
TildeMODEL v2018
The
EU
data
protection
reform
proposed
by
the
Commission
in
January
2012
(IP/12/46)
provides
a
key
response
as
regards
the
protection
of
personal
data.
Die
von
der
Kommission
im
Januar
2012
angeregte
Reform
der
EU-Datenschutzvorschriften
(IP/12/46)
ist
die
zentrale
Antwort
mit
Blick
auf
den
Schutz
personenbezogener
Daten.
TildeMODEL v2018
The
key
response
in
the
short
term
remains
restoring
confidence
in
the
financial
system
through
a
full
implementation
of
the
Ecofin
roadmap.
Auf
kurze
Sicht
besteht
die
entscheidende
Antwort
weiterhin
darin,
das
Vertrauen
in
das
Finanzsystem
durch
eine
uneingeschränkte
Umsetzung
des
Fahrplans
des
Rates
(Wirtschaft
und
Finanzen)
wiederherzustellen.
TildeMODEL v2018