Übersetzung für "Keep them in the loop" in Deutsch
My
old
muckers
at
the
CIA
watch
my
back,
and
in
return
I
keep
them
in
the
loop.
Meine
alten
Kumpel
von
der
CIA
geben
mir
Rückendeckung,
dafür
halte
ich
sie
auf
dem
Laufenden.
OpenSubtitles v2018
When
clients
approach
Ataway
to
ensure
that
their
business
functions
and
systems
are
operating
at
their
maximum
potential,
Ataway
consultants
keep
them
in
the
loop
throughout
the
Quality
Assurance
(QA)
process.
Wenn
Kunden
Ataway
damit
beauftragen,
es
sicherzustellen,
dass
ihre
Geschäftsfunktionen
und
-systeme
mit
dem
maximalen
Potential
arbeiten,
halten
Ataway-Berater
sie
in
der
Schleife
des
Qualitätskontroll(QA)-Prozesses.
CCAligned v1
The
department
maintains
a
rigorous
schedule
of
regional
meetings,
email,
and
newsletter
communications
to
cultivate
a
close
relationship
with
franchise
owners
and
keep
them
in
the
loop.
Die
Abteilung
setzt
regelmäßig
regionale
Meetings
an
und
verschickt
fortlaufend
E-Mails
und
Newsletter,
um
eine
enge
Beziehung
zu
den
Franchise-Inhabern
zu
pflegen
und
sie
auf
dem
Laufenden
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Thank
them
for
the
report,
give
them
a
date
on
or
before
which
you
plan
to
release
a
public
fix,
and
keep
them
in
the
loop.
Danken
Sie
ihnen
für
die
Meldung,
geben
Sie
ein
Datum
an
vor
dem
Sie
vorhaben
einen
öffentlichen
Fix
freizugeben,
und
halten
Sie
sie
den
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
commitment
to
outstanding
partner
and
customer
satisfaction,
EFI
offers
Fiery
XF
Color
and
Workflow
Services
to
keep
them
in
the
loop
on
the
latest
color
management
techniques,
industry
standards
and
trends.
Im
Rahmen
unseres
Engagements
für
eine
hohe
Partner-
und
Kundenzufriedenheit
werden
von
EFI
Fiery
XF
Farb-
und
Workflow-Services
angeboten,
um
sie
in
Fragen
der
modernsten
Farbmanagementtechniken,
der
Industriestandards
und
aktueller
Trends
auf
dem
Laufenden
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
By
addressing
individual
team
members
directly
with
@
if
an
answer
is
required
from
them,
disrupting
all
other
project
team
members
can
be
avoided
while
still
keeping
them
in
the
loop.
Während
für
alle
Beteiligten
ähnlich
dem
CC
in
der
E-Mail
so
stets
Einblick
in
das
Projekt
ermöglicht
wird,
können
einzelne
Personen
über
die
Ansprache
mit
@
direkt
adressiert
werden,
wenn
von
Ihnen
eine
Antwort
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Remote
Connect
enables
the
secure,
worldwide
integration
of
mobile
workplaces,
giving
staff
access
to
all
the
corporate
data
they
need,
and
keeping
them
in
the
loop
via
smartphone,
notebook
computer
or
tablet
PC.
Remote
Connect
ermöglicht
die
weltweite
sichere
Integration
mobiler
Arbeitsplätze.
So
haben
Mitarbeiter
Zugriff
auf
alle
Unternehmensdaten
und
sind
auch
unterwegs
per
Smartphone,
Notebook
oder
Tablet-PC
in
die
Geschäftsprozesse
eingebunden.
ParaCrawl v7.1