Übersetzung für "Keep organised" in Deutsch
Just
because
I'm
trying
to
keep
this
organised?
Bloß
weil
ich
versuche,
alles
organisiert
zu
leiten?
OpenSubtitles v2018
We
like
to
keep
the
house
organised
and
clean.
Wir
möchten
das
Haus
organisiert
und
sauber
halten.
ParaCrawl v7.1
The
more
compartments
the
better
the
opportunity
to
keep
the
freezer
organised.
Je
mehr
Fächer,
desto
leichter
fällt
es
die
Tiefkühltruhe
organisiert
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
This
glue-gun
hack
helps
to
keep
your
wardrobe
organised.
Dieser
Klebepistolen-Hack
hilft
dir,
Ordnung
in
deinem
Kleiderschrank
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Keep
everything
organised
and
protected.
Halten
Sie
alles
organisiert
und
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Cleverly
designed
to
keep
you
organised
with
three
compartments
and
multiple
pockets.
Clever
konzipiert,
mit
drei
Abteilungen
und
verschiedenen
Fächern,
damit
Sie
immer
organisiert
bleiben.
ParaCrawl v7.1
By
doing
this,
you
will
help
us
to
keep
the
forum
organised
by
avoiding
double
threads.
Du
hilfst
uns
damit,
das
Forum
übersichtlich
zu
halten,
indem
doppelte
Threads
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
A
multi-disciplinary
approach
is
of
primary
importance
if
we
are
to
find
the
best
possible
way
to
keep
organised
criminal
gangs
in
check,
for
we
need
to
dismantle
such
organisations,
bring
the
criminals
in
them
to
justice
and
deny
them
the
proceeds
of
their
crimes.
Besonders
wichtig
ist
ein
multidisziplinärer
Ansatz,
wenn
wir
den
bestmöglichen
Weg
finden
wollen,
organisierte
kriminelle
Banden
unter
Kontrolle
zu
halten,
denn
wir
müssen
solche
Organisationen
zerschlagen,
die
Straftäter
vor
Gericht
bringen
und
ihnen
den
Ertrag
ihrer
kriminellen
Aktivitäten
verwehren.
Europarl v8
To
this
end,
a
newsletter
and
interactive
website
could
be
used
to
keep
organised
civil
society,
both
in
India
and
the
EU,
informed
of
the
work
of
the
Round
Table,
and
to
encourage
discussion
within
civil
society
as
a
whole
of
the
issues
being
debated
by
the
members
of
the
Round
Table.
Dazu
könnten
ein
Informationsbrief
und
interaktive
Internetseiten
dienen,
um
so
die
organisierte
Zivilgesellschaft
in
Indien
wie
auch
in
der
EU
über
die
Arbeiten
des
Diskussionsforums
auf
dem
Laufenden
zu
halten
und
um
innerhalb
der
Zivilgesellschaft
insgesamt
die
Diskussion
über
die
von
den
Mitgliedern
des
Diskussionsforums
erörterten
Fragen
anzustoßen.
TildeMODEL v2018
Offering
everything
you
need
to
keep
life
well-organised
and
in
style,
our
beautifully
designed
12-month
diaries
are
the
most
popular
items
in
our
catalogue.
Diese
12-Monatskalender
in
wunderschönem
Design
sind
die
beliebtesten
Artikel
unseres
Katalogs
und
bieten
Ihnen
alles,
was
Sie
brauchen,
um
Ihr
Leben
und
Ihre
Zeit
stilvoll
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
If
you
already
want
to
pay
for
their
service,
the
app
could
be
a
good
way
to
keep
organised,
and
not
be
constantly
distracted
by
videos
of
cats.
Wenn
Sie
bereits
für
ihren
Dienst
bezahlen
wollen,
könnte
die
App
eine
gute
Möglichkeit,
zu
halten
organisiert,
und
nicht
ständig
von
Videos
von
Katzen
abgelenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
It’s
never
too
early
to
think
about
which
one
of
these
handy
schedulers
you
will
select
to
keep
you
organised
for
the
new
year!
Es
ist
nie
zu
früh,
um
darüber
nachzudenken,
welchen
unserer
praktischen
Kalender
Sie
wählen
wollen,
um
gut
organisiert
ins
Neue
Jahr
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
Offering
everything
you
need
to
keep
life
well-organised
and
in
style,
our
beautifully
designed
12-month
dayplanners
are
the
most
popular
items
in
our
catalogue.
Diese
12-Monatskalender
in
wunderschönem
Design
sind
die
beliebtesten
Artikel
unseres
Katalogs
und
bieten
Ihnen
alles,
was
Sie
brauchen,
um
Ihr
Leben
und
Ihre
Zeit
stilvoll
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
Search
local
or
network
drives
with
ease,
and
pin
or
save
files
in
categories
to
keep
project
documents
organised
and
conveniently
stored.
Durchsuchen
Sie
lokale
oder
Netzlaufwerke
mit
Leichtigkeit,
und
organisieren
Sie
Dateien
nach
Kategorien,
um
Projektdokumente
übersichtlich
und
organisiert
abzulegen.
ParaCrawl v7.1
Small
and
large
bottles,
milk
cartons,
yogurt
pots,
fruit
and
vegetables
etc
are
all
part
of
a
normal
well-stocked
refrigerator
–
and
AEG
CustomFlex
helps
to
keep
storage
beautifully
organised,
flexibly
and
easy
to
review.
Kleine
und
große
Flaschen,
Milchtüten,
Joghurtbecher,
Obst
und
Gemüse
–
damit
auch
im
prall
gefüllten
Kühlschrank
Ordnung
herrscht,
hilft
AEG
CustomFlex,
die
Innentür
des
Kühlschranks
individuell
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1
Creating
guidelines
for
naming
channels
is
one
of
the
best
ways
to
keep
conversations
organised
and
makes
it
easier
for
people
to
find
what
they're
looking
for.
Die
Erstellung
von
Richtlinien
für
die
Benennung
von
Channels
ist
eine
der
besten
Möglichkeiten,
um
Unterhaltungen
organisiert
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
spacious
front
pocket
helps
you
keep
things
organised
with
its
functional
division
into
compartments
for
a
smartphone,
power
bank,
pens
and
other
items.
Die
geräumige
Vordertasche
schafft
Ordnung
mit
einer
funktionalen
Unterteilung
für
Smartphone,
Powerbank,
Stifte
und
sonstiges
Zubehör.
ParaCrawl v7.1
The
large
size,
roomy
interior
and
added
laptop
compartment
make
it
the
perfect
backpack
for
kids
and
it's
sure
to
help
keep
them
organised
throughout
the
day.
Das
große
geräumige
Innere
und
der
extra
Laptopschutz
machen
ihn
zum
perfekten
Rucksack
für
Kids
und
wird
ihnen
mit
Sicherheit
helfen,
organisiert
durch
den
Tag
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
combi
box
for
cosmetic
wipes,
cotton
buds
and
pads
is
available
in
polished
and
matt
stainless
steel
and
helps
keep
your
bathroom
organised.
Die
Kombibox
für
Kosmetiktücher,
Wattestäbchen
und
Pads
ist
in
poliertem
und
mattiertem
Edelstahl
erhältlich
und
bringt
Ordnung
in
Ihr
Bad.
ParaCrawl v7.1