Übersetzung für "Keep me in line" in Deutsch
That's
why
I
gotta
have
you
around,
sorta
keep
me
in
line.
Ich
muss
dich
um
mich
haben,
damit
du
mich
im
Zaum
hältst.
OpenSubtitles v2018
God,
please
help
me
Keep
me
in
line
Herr,
hilf
mir,
nicht
mehr
zu
sündigen.
OpenSubtitles v2018
Get
this
straightened
out
with
these
folks,
then
come
and
keep
me
in
line.
Kläre
das
mit
diesen
Leuten
und
komm
dann
zu
mir
zurück.
OpenSubtitles v2018
You're
just
trying
to
keep
me
in
line.
Du
versuchst
nur,
mich
bei
der
Stange
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
You're
using
her
to
keep
me
in
line.
Sie
nutzen
sie,
um
mich
auf
Linie
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
I
thought
if
I
kept
you
up
there
on
the
kitchen
shelf,
well,
you
could
keep
me
in
line.
Ich
dachte,
wenn
ich
dich
auf
das
Küchenregal
stelle,
würdest
du
mich
leiten
können.
OpenSubtitles v2018
I
assume
they
sent
you
to
keep
me
in
line.
Ich
nehme
an,
dass
sie
dich
geschickt
haben,
um
mich
auf
Linie
zu
behalten.
OpenSubtitles v2018
Hank
had
risen
to
become
the
head
of
the
Albuquerque
DEA
to
keep
me
in
line,
he
took
my
children.
Hank
stieg
auf
und
wurde
der
Kopf
der
DEA
in
Albuquerque,
um
mich
in
Schach
zu
halten
und
nahm
meine
Kinder.
OpenSubtitles v2018
There's
nobody
else
out
there,
nobody
to
keep
me
in
line.
Jetzt
ist
keiner
mehr
da,
der
mich
darauf
aufmerksam
macht,
-
wenn
ich
gemein
bin
und
stur.
OpenSubtitles v2018
You
went
looking
for
it,
'cause
you
want
to
keep
me
in
line,
make
sure
I
keep
doing
your
bidding.
Sie
haben
danach
gesucht,
denn
Sie
wollen
mich
unter
Kontrolle
behalten,
sicherstellen,
dass
ich
Ihren
Anweisungen
folge.
OpenSubtitles v2018
You
put
up
with
a
lot,
keeping
me
in
line,
don't
you?
Du
musst
viel
aushalten,
um
mich
hinzubiegen,
was?
OpenSubtitles v2018
You're
the
one
who
keeps
me
in
line.
Du
bist
derjenige,
der
mich
in
der
Reihe
hält.
OpenSubtitles v2018
It
keeps
me
in
line.
Ich
hab's
verdient,
es
hält
mich
bei
der
Stange.
OpenSubtitles v2018
I
have
this
voice
inside
my
head,
a
sort
of
stronger
version
of
me,
that
keeps
this
me
in
line,
because
I'm
such
a
klutz.
Ich
habe
diese
Stimme
in
meinem
Kopf
drin,
eine
Art
stärkere
Version
von
mir,
die
dieses
Ich
in
Einklang
hält,
weil
ich
solch
ein
Tollpatsch
bin.
OpenSubtitles v2018