Übersetzung für "Keep easy" in Deutsch
Keep
it
easy
and
fluid...
like
rippling
water.
Es
muss
locker
und
flüssig
bleiben,
wie
Wellen
auf
dem
Wasser.
OpenSubtitles v2018
To
keep
things
easy,
we
will
create
a
very
simple
greeting
application.
Um
die
Dinge
einfach
zu
halten,
erstellen
wir
eine
einfache
Begrüßungs-Applikation.
ParaCrawl v7.1
So
if
you’re
headed
to
Manchester,
keep
it
easy
and
simple.
Wenn
Sie
also
nach
Manchester
reisen,
bleiben
Sie
einfach
und
unkompliziert.
CCAligned v1
To
keep
the
navigation
easy,
this
requires
some
adaptations
of
the
layouts.
Um
die
Navigation
einfach
zu
halten,
sind
daher
einige
Anpassungen
des
Layouts
erforderich.
CCAligned v1
All
translation
work
is
done
in
Weblate
to
keep
the
workflow
easy.
Die
gesamte
Übersetzungsarbeit
wird
in
Weblate
erledigt,
um
den
Arbeitsablauf
einfach
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
When
Luxembourg
and
West
Germany
have
a
zero
tax
rate
on
savings,
to
prevent
a
flight
of
their
capital,
the
other
States
will
be
forced
to
align
on
the
lowest
tax
rate,
following
the
maxim
:
keep
moving
downwards,
keep
making
things
easy.
Da
nämlich
Luxemburg
und
die
Bundesrepublik
Deutschland
Sparguthaben
nicht
besteuern,
um
eine
Kapitalflucht
zu
verhindern,
werden
die
übrigen
Staaten
gezwungen
sein,
sich
getreu
dem
Motto
„immer
weniger,
immer
nachgiebiger"
auf
das
niedrigste
Besteuerungsniveau
einzupendeln.
EUbookshop v2
I´ll
keep
the
explanation
easy
here,
so
the
newcomers
will
understand,
the
pro´s
may
forgive
me
if
I
leave
away
some
things.
Ich
werde
diese
Erklärung
sehr
einfach
halten,
so
dass
die
Anfänger
es
verstehen
können,
die
Profis
mögen
mir
verzeihen,
wenn
ich
dabei
Einiges
weglasse.
ParaCrawl v7.1
I
?ll
keep
the
explanation
easy
here,
so
the
newcomers
will
understand,
the
pro
?s
may
forgive
me
if
I
leave
away
some
things.
Ich
werde
diese
Erklärung
sehr
einfach
halten,
so
dass
die
Anfänger
es
verstehen
können,
die
Profis
mögen
mir
verzeihen,
wenn
ich
dabei
Einiges
weglasse.
ParaCrawl v7.1
To
keep
the
numbers
easy,
lets
say
that
the
larger
soul
is
made
up
of
1,000
party
streamers.
Um
die
Zahlen
übersichtlich
zu
belassen,
lasst
uns
sagen,
dass
die
größere
Seele
aus
1000
Partystromern
gebildet
wird.
ParaCrawl v7.1
We
keep
a
strict
check
to
maintain
high
class
support
service
to
keep
things
easy
and
smooth
for
you.
Wir
halten
eine
strenge
Überprüfung
festzuhalten,
erstklassigen
Support-Service,
die
Dinge
einfach
und
reibungslos
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Keep
makes
it
easy
to
organise
your
notes
and
find
what
you're
looking
for
even
faster.
Mit
Google
Notizen
können
Sie
Ihre
Notizen
besonders
einfach
organisieren
und
dadurch
noch
schneller
finden,
was
Sie
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
following
discussions
of
the
object
of
the
application
relates
to
closure
caps
for
closing
GDB-beverage
bottles,
in
order
to
keep
the
discussion
easy
to
survey.
Die
folgende
Erörterung
des
Anmeldungsgegenstandes
beschränkt
sich
auf
Verschlußkappen
zum
Verschließen
von
GDB-Getränkeflaschen,
um
die
Diskussion
übersichtlich
zu
halten.
EuroPat v2
The
range
ULTRA
holds
only
four
different
wine
glasses,
as
well
as
one
flute
and
one
water
glass
to
keep
the
handling
easy
in
the
professional
sector.
Die
Serie
ULTRA
beschränkt
sich
in
ihrer
Funktionalität
auf
vier
unterschiedliche
Weintypen
sowie
je
einem
Sekt-
und
einem
Wasserkelch,
um
das
Handling
gerade
im
professionellen
Umfeld
einfach
zu
halten.
CCAligned v1
For
large
size
machines,
we
will
take
the
machine
apart,
on
condition
that
we
do
our
best
to
keep
the
machine
easy
to
assembly.
Für
große
Maschinen
nehmen
wir
die
Maschine
auseinander,
unter
der
Bedingung,
dass
wir
unser
Bestes
tun,
um
die
Maschine
einfach
zu
halten
zur
Versammlung.
CCAligned v1
To
keep
email
encryption
easy
and
secure
for
everybody,
the
model
of
the
future
can
not
depend
on
PGP
for
several
reasons:
Um
die
E-Mail-Verschlüsselung
für
alle
einfach
und
sicher
zu
halten,
kann
das
Zukunftsmodell
aus
mehreren
Gründen
nicht
auf
PGP
aufgebaut
werden:
CCAligned v1
Even
some
seasoned
smokers
are
often
surprised
about
her
strength
when
they
try
her
for
the
first
time,
so
you
may
possibly
want
to
keep
it
easy
if
you
haven’t
met
this
strong
Lady
yet.
Sogar
manche
erfahrene
Hanffreunde
sind
oftmals
überrascht
von
ihrer
Stärke,
wenn
sie
sie
zum
ersten
Mal
probieren,
also
willst
Du
es
eventuell
einfach
halten,
falls
Du
diese
starke
Dame
bisher
noch
nicht
getroffen
hast.
ParaCrawl v7.1