Übersetzung für "Jumping up and down" in Deutsch

So why aren't we jumping up and down about this?
Also warum springen wir noch nicht auf und ab vor Freude?
TED2013 v1.1

Judy started jumping up and down as soon as she heard your horn.
Judy hüpfte wie verrückt, sobald sie Ihre Hupe hörte.
OpenSubtitles v2018

Now she's jumping up and down on the bed.
Jetzt springt sie auch noch auf dem Bett herum.
OpenSubtitles v2018

Why aren't you jumping up and down right now?
Warum springst du nicht vor Freude hoch und runter?
OpenSubtitles v2018

Yes, the robot with the megaphone jumping up and down.
Ja, der Roboter mit dem Megafon, der hoch- und runterspringt.
OpenSubtitles v2018

Jumping up and down and hugging me.
Sie ist auf und ab gesprungen und hat mich umarmt.
OpenSubtitles v2018

Try jumping up and down or running in place.
Versuche, auf der Stelle zu springen oder zu laufen.
ParaCrawl v7.1

And jumping up and down arrows on the keyboard or e?ilebiliryorsunuz.
Und hüpft auf und ab Pfeile auf der Tastatur oder e?ilebiliryorsunuz.
ParaCrawl v7.1

Some of them even stood on my stomach, jumping up and down.
Einige von ihnen stellten sich auf meinen Magen und sprangen auf und ab.
ParaCrawl v7.1